Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық футболдағы қабылдаушыны пайдаланатын жылдам жүгіру ойыны. Екінші дүниежүзілік соғыстағы су асты кемелерінің тактикасы.
American football rushing play using a receiver
the Second World War submarine tactic
"Айналмалы жүгіру" – американдық футболдағы ойын, онда қабылдаушы немесе кең қабылдаушы алаңның артқы жағынан сызықтың қарсы бағытына қарай өтіп, ойыншыдан (квотербек) тікелей допты алады. Содан кейін қабылдаушы екі нәрсенің бірін істей алады: ол допты сызыққа қарай жүгіріп, қашықтыққа қол жеткізеді немесе сирек жағдайда, басқа ойыншыға (қабылдаушыға) пасты жіберуге тырысады. "Айналмалы жүгіру" ойынының екі түрі де сирек кездеседі және оны алдау ойыны деп санауға болады. Бұл ойынды "Статуя ойыны" (Statue of Liberty play) арқылы да үйлестіруге болады. "Айналмалы жүгіру" ойынын, допты алған ойыншыдан допты қабылдаушының алуымен шатастыруға болмайды. NFL-де "айналмалы жүгіру" ойыны кері жүгіру ойындарына қарағанда жиірек қолданылады; олар сенімді болмаса да, тәуекел деңгейі төмен. "Айналмалы жүгіру" ойынында допты жоғалту ықтималдығы азырақ, себебі тек бір доп алмасу болады. Сонымен қатар, "айналмалы жүгіру" ойынын орындауға аз уақыт кетеді, демек, көп қашықтықты жоғалту мүмкіндігі де азаяды.
The end around is a play in American football in which an end or wide receiver crosses the backfield towards the opposite end of the line and receives a handoff directly from the quarterback. The receiver then may proceed to do one of two things: he either runs the ball towards the line of scrimmage in order to gain yardage, or more rarely, attempts to pass to another eligible pass receiver. Both versions of the end around are uncommon and can be considered trick plays. The play can also be combined with a Statue of Liberty play. The end around should not be confused with an end reverse, in which the receiver takes a handoff from a player who has already taken a handoff from the quarterback. End arounds are usually preferred to reverses in the NFL; although they are less convincing, they offer lower risk. End arounds offer less chance of a fumble, as there is only one handoff rather than two. Also, end arounds require less time to complete, thus reducing the chance of a large loss of yardage.
Ұшқанда
Айналадан аяқтау – футболдағы ерекше жүгіру ойынының бір түрі. Айналадан аяқтауда қабылдаушы доп алғаннан кейін артқы алаңнан өтеді, ал реактивті жүгіруде қабылдаушы қозғалысқа келеді және квотербек қабылдаушы оны басып өткенде доп беруді сұрайды. Ұшқыш жүгіру орта мектептер мен колледждерде жиі кездеседі, бірақ кәсіби деңгейде оның жиілігі азайған, себебі қорғаныс шебінің ойыншылары көбінесе жылдам болады және осылайша ойынды аз пайдаға немесе тіпті жоғалтуға әкеліп соқтырады.
End around is a type of special run play in football. Whereas in the end around the receiver crosses the backfield after the snap, in the jet sweep, the receiver goes in motion and the quarterback calls for the snap just as the receiver passes him. The fly sweep is commonly seen at the high school and college level, but not as often at the professional level due to the defensive linemen generally being faster and thus able to stop the play for minimal or no gain, or even a loss.
Жалған аяқ-айнала
Ақырғы айналымның туындысы – квотербектің жүгірушіге допты беруі, содан кейін доп әлі де оның қолында екенін көрсетіп, іс-қимылдың артынан айналып келе жатқан кең қабылдаушыға доп беретіндей болуы. Бұл қорғаушыларды, ақырғы айналымды тоқтатуға тиіс болғандарын, "орында қалуға" және нақты допты ұстап жүрген ойыншыны қууға қатыспауға мәжбүр етеді, сондай-ақ қорғанысты нақты айналымның қаупіне бейтараптандырады. Бұл жалған қимылды орындайтын ойыншыны "көлеңке" деп атауға болады. Тағы бір нұсқасында квотербек ақырғы айналымды жасалма түрде жүргізеді, содан кейін өзі доппен қарсы бағытта жүгіреді немесе қабылдаушыға, тіпті жалған доп берілген қабылдаушыға пас береді. Бұл – ойынды жасаудың бір түрі; кейбір қорғаушылар жалған қимылға байланысты квотербекке шабуылды баяулатып, қабылдаушыларға ашылу үшін көбірек уақыт береді. Көбінесе команда нақты айналым мен жалған айналымды үлкен пайыздық аралықта жүгіру ойындарының арасында ауыстырып ойнайды. Бұл тәсіл ойынның дамуына қарай оның тиімділігін арттыруға бағытталған, себебі қорғаушылар кез келген жаққа белсенділік танысудан тартына бастайды. Ойынның басында бұл тәсіл тиімді болмауы мүмкін, бірақ біртіндеп қорғаушылар агрессивтігін жоғалтып, ойын соңында жақсы нәтиже беруге мүмкіндік береді.
A derivative of the end around has the quarterback hand off to a running back, then pretend he still has the ball, and is giving it to the wide receiver circling behind the action. This causes the defenders who should be covering the end around to 'stay at home' and not participate in pursuing the actual ball carrier, and desensitizes the defense to the threat of the actual end around play when it is run. The player executing the fake may be called the "ghost". Another variation has the quarterback fake the end around handoff, then either run with the ball himself in the other direction, or pass to a receiver, including the one to whom the fake was made. This is a form of play action pass; some of the pass rushers may slow down the attack on the quarterback because of the fake, allowing more time for the receivers to get open. Often, a team will alternate between running an actual end around and running a fake end around on a large percentage of running plays. This technique is intended to increase the effectiveness of the play as the game develops, due to defenders becoming much more hesitant to commit either way. Early on the play may not be as effective, but gradually the defenders may lose their aggressiveness and thus the play can be relied on for a decent gain late in the game.
Тарих
Кейбіреулер осы пьесаны ойлап табуды Амос Алонзо Стаггке жатқызады.
Some attribute the play's invention to Amos Alonzo Stagg.