Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ван Тилбург коллекциясы – Претория университетіндегі 17 және 18 ғасырларға жататын жиһаздар, картиналар, Делфт керамикасы және басқа да өнер туындыларын қамтитын өнер жинағы. Оған Оңтүстік Африкадағы қытай керамикасының ең ірі коллекциясы кіреді. Шығыс керамикасы жинағында шамамен б.з.д. 2000 жылдан бастап 20 ғасырдың басына дейінгі 1699 дана қыш, тас және фарфордан жасалған бұйымдар бар. Дж.А. Ван Тилбург өзінің шығыс және еуропалық керамика, жиһаз, картиналар, графикалық жұмыстар, кілемдер мен металл бұйымдарынан тұратын коллекциясын 1976 жылдың 19 қарашасында Претория университетіне мұра етіп қалдырды. Бұл коллекцияға б.з.д. 2000 жылға дейінгі қытай керамикасы, біздің заманымыздан кейін 1100 жылға дейінгі жиһаздар, Кангси императорының жеке коллекциясынан бірнеше еуропалық картиналар мен вазалар кіреді. Бұл жинақта Цинь (б.з.д. 221-206), Хан (б.з.д. 202 – 220), Тан (618-906), Сун (960-1279), Мин (1368-1644) және Цин (1644-1912) дәуірлеріндегі қытай керамикасының мысалдары бар. Сондай-ақ, жапондық Арита және Имари фарфоры, аннамдық (вьетнамдық) керамиканың мысалдары, сондай-ақ ертедегі Делфт қыш ыдыстарының 63 данасы бар. Олардың ішінде табақтар, гарнитуралар және гүлшошалар бар. Бұған қоса, 17 ғасырға жататын 50 Делфт плиткасы бар үш панель де бар. Тан дәуіріне тән жерлеу заттарының коллекциясында аждаһа тұтқалары бар бежегей амфора, жануар басы бар Ч'итудің әдеттегі көп түсті мүсіні және "үш түсті" (жасыл/қоңыр/сары) феникс басты паломник құмырасы бар. Фан Сянның Тан дәуіріне тән қабір сақшылары, жатқан бұқаның үстінде тұр. Бұл сақшылар адам және жануар бейнесінде жасалған, олар өлгендердің қабірлерін зұлым рухтардан қорғайды. Тан дәуіріне тән бұйымдардың бірі – қара қоңыр ертедегі құмыра, оны 630 жылы Шығыс түріктеріне қарсы жеңісін еске алу үшін Тан әулетінің императоры Тайцзун таоист монастырына сыйлаған. Ван Тилбург коллекциясында Сун дәуіріне тән өнер туындыларының көрнекті коллекциясы бар: көптеген Селадон, бірнеше Динг бұйымдары, тоғыз Цижоу бұйымы және бірнеше Джуньяо бұйымы. Селадонның ерекшелігі – жартылай мөлдір жасыл глазура, оның түсі ақшыл жасылдан терең зәйтүн жасылға дейін өзгереді. Джуньяо бұйымдары көк, күлгін және қызыл түстерімен ерекшеленеді. Жинақта жеті Джуньяо бұйымы бар. Бұл коллекцияда 550 Мин фарфоры бар, оның 323 данасы көк және ақ түсті глазурьмен жасырылған. Мұнда 40 үлкен Мин Сватоу табағы және ыдыс, құмыра, табақ және кесе сияқты көптеген кішкентай заттар бар. Жинақта Чэнхуа (1465-1487), Хунчжи (1488-1505), Чжэнде (1506-1521), Цзяцзин (1522-1566) және Ванли (1573-1619) дәуірлеріне тән өнер туындыларының мысалдары бар. Кангси (1662-1722) және Цянлун (1736-1795) дәуірлеріне тән ерекше бұйымдар – үлкен көк және ақ фарфор табақтар, қызыл глазурьмен жасырылған құмыралар және екі жақты сауыттары бар көк және ақ тұрғылықтар. Жинақта Кангсидің "Famille verte" және Цянлунның "Famille rose" көп түсті табақтары бар. Жинақта Кангси императорына тиесілі "Famille noire" құмыралары бар. Бұған қоса, коллекцияда көптеген императорлық жапон бұйымдары бар, олардың ішінде араб ормолумен әшекейленген көк және ақ Арита генди, гүлдік натюрморттармен және анармен безендірілген 19 ғасырдың басындағы көк және ақ Арита табағы, діни қызметкерлер мен гүлдермен безендірілген үлкен көк және ақ ваза және көптеген полихромды жапон фарфоры бар, мысалы, бірнеше Имари шай жиынтығы мен табақтары және 1650 жыл шамасындағы сегіз панельмен және пейзажбен әшекейленген Какемон табағы. Ван Тилбург коллекциясында әртүрлі әшекейлеу стилдерін көрсететін көптеген Сватоу құмыралары, табақтары және зарядтау құрылғылары бар. Ван Тилбургтің коллекциясы Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде еврей отбасыларынан тоналған болуы мүмкін деген пікірлер бар. Университетке сыйлық ретінде берілген коллекцияға қатысты көптеген жағымсыз жарияланымдар болды және 1970 жылдары Нидерландыда сот ісі қозғалды.
The Van Tilburg Collection is an art collection at the University of Pretoria that comprises 17th and 18th century furniture, paintings, Delft ceramics and other works of art, and includes the largest South African collection of Chinese ceramic objects. The oriental ceramic collection comprises 1699 pieces of earthenware, stoneware and porcelain dating from about 2000 BC until the early twentieth century. J. A. Van Tilburg bequeathed his collection of Eastern and European ceramics, furniture, paintings, graphic works, carpets and metal ware to the University of Pretoria on 19 November 1976. This collection includes Chinese ceramics dating from 2000 BC, furniture dating from 1100 AC, several European paintings and vases from the Kangxi Emperor's personal collection. Examples of Chinese ceramics from the Qin (221 206 BC), Han (202 BC – AD 220), Tang (AD 618 906), Song (AD 960 1279), Ming (1368 1644) and Qing (1644 1912) dynasties can be seen in this collection. There are also examples of Japanese Arita and Imari porcelain and Annamese (Vietnamese) ceramics, as well as 63 examples of early Delft earthenware. It includes plates, garnitures and flowerpots. In addition, there are three panels with 50 17th century Delft tiles. Among the older pieces in the collection of Tang funerary wares there is a beige amphora with dragon handles, a typical polychrome figure of Ch'I t'ou with an animal head and a 'three colour' (green/brown/yellow) phoenix head pilgrim's flask. There are Tang lokapala tomb guardians of Fang Hsiang standing on a reclining bull. These guardians are made partly in human and partly in animal form, and kept evil spirits away from the tombs of the dead. One of the Tang wares is a dark brown early pot, which was originally given to a Taoist monastery by Emperor Taizong of the Tang dynasty to commemorate his victory over the Eastern Turks in AD 630. The Van Tilburg Collection contains a representative collection of Song wares: many Celadons, a few Ding wares, nine Cizhou wares and a few Junyao wares. Celadons are characterised by the semi translucent green glaze, which varies in colour from a pale grey green to a deep olive green. Junyao wares are unmistakable due to their blue, purple and crimson colours. There are seven Junyao items in the collection. This collection contains 550 pieces of Ming porcelain, of which 323 pieces are underglaze blue and white. There are 40 large Ming Swatow chargers and many smaller objects such as bowls, flasks, plates and cups. Examples of Chenghua (1465 1487), Hongzhi (1488 1505), Zhengde (1506 1521), Jiajing (1522 1566) and Wanli (1573 1619) wares are found in the Collection. Noteworthy Kangxi (1662 1722) and Qianlong (1736 1795) pieces are the large blue and white porcelain chargers, the underglaze red pots and blue and white ritual stand with two side vases. There are numerous polychrome Kangxi 'Famille verte' and Qianlong 'Famille rose' plates in the collection. The collection holds a pair of 'Famille noire' pots which belonged to the Kangxi Emperor. There are also a number of Imperial Japanese pieces in the collection, among them a blue and white Arita gendi with Arabian ormolu mouldings, an early 19th century blue and white Arita charger decorated with a floral still life and pomegranates, a large blue and white vase decorated with priests and flowers, and many polychrome pieces of Japanese porcelain, such as a number of Imari tea sets and plates and a Kakeimon plate from about 1650 decorated with eight panels and a landscape. The Van Tilburg Collection has many Swatow pots, bowls, plates and chargers representing all the different decoration styles. There has been speculation that Van Tilburg's collection may have been plundered from Jewish families during World War II. There was a lot of negative publicity around the donation to the university and a court case in the Netherlands during the 1970s.