Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кейп-Бретон аралындағы алғашқы халықтардың қорығы, Новая Шотландия, Канада.
First Nations reserve in Cape Breton, Nova Scotia, Canada
Мемберту алғашқы ұлысы (Mi'kmawi'simk: Maupeltu) – Жаңа Шотландиядағы Кейп-Бретон аралы деп те аталатын Унамаки тайпалық округіндегі Микмак алғашқы ұлысының басқару органы. 2012 жылғы мәліметтерге сәйкес, резерватта 814 Микмак халқы, ал резерваттан тыс жерде шамамен 481 адам тұрады. Олар CJIJ FM қоғамдық радиостанциясын басқарады. Қазіргі таңда Мемберту Атлантикалық Канададағы ең жақсы жағдайдағы алғашқы ұлтқа айналды.
The Membertou First Nation (Mi'kmawi'simk: Maupeltu) is a Mi'kmaq First Nation band government in the tribal district of Unama'ki, also known as Cape Breton Island, Nova Scotia. As of 2012, the Mi'kmaq population is 814 on Reserve, and approximately 481 off Reserve. It operates a community radio station CJIJ FM. Currently, Membertou has become the most well off First Nation in Atlantic Canada.
Тарих
Мемберту – негізінен қалалық алғашқы ұлт қауымдастығы. Ұлы басшы Анри Мемберту (1510-1611) есімімен аталатын Мемберту алғашқы ұлысы Микмак ұлтының ірі тайпалық тобына жатады. Мемберту әрқашан қазіргі орналасқан жерінде болған жоқ. Көп жылдар бұрын Мемберту (ресми түрде Кингс Роуд қорығы деп белгілі) Сидней портының жанында, Кингс Роуд бойында орналасқан. 1916 жылы Канаданың Қазыналық соты 125 Микмақтың көшірілуіне бұйрық берді; Канада тарихында абориген қауымдастығы алғаш рет сот арқылы көшіруге мәжбүр болған жағдай. 1926 жылы Мемберту қауымдастығы ресми түрде қазіргі орналасқан жеріне, Яңа Шотландиядағы Мира жолы маңына көшірілді. Мемберту алғашқы ұлысы экономикасын әртараптандыруда сәттілікке жетті, қауымдастықта конгресс орталығы, ойын орталығы, жанармай құю станциясы, бизнес орталығы, қонақ үй және басқа да инвестициялар бар. 2016 жылы ашылған Мемберту спорт және денсаулық орталығында YMCA және екі NHL стандартындағы мұз айдыны бар. Қазіргі уақытта 125 тас жолының қарсы бетінде "Жетінші алмасу" деп аталатын бизнес-орталық салынуда. Онда ірі дүкендер, жеңіл коммерциялық және бөлшек сауда нысандары орналасады. Бұл Халифакс аймақтық муниципалитетіндегі Дартмут өткеліне ұқсас болады.
Membertou is mostly an urban First Nation community. Named after the Grand Chief Henri Membertou (1510 1611) the Membertou First Nation belongs to the greater tribal group of the Mi'kmaq Nation. Membertou was not always situated at its present location. Many years ago, Membertou (formally known as the Kings Road Reserve) was located just off of Kings Road, along the Sydney Harbour. In 1916, the Exchequer Court of Canada ordered the relocation of the 125 Mi’kmaq; the first time an aboriginal community had been legally forced through the courts to relocate in Canadian history. In 1926, the Membertou Community was officially moved to its present day location in the vicinity of Mira Road, Nova Scotia. Membertou First Nation has been successful in diversifying its economy, featuring a convention centre, gaming centre, gas bar, business centre, a hotel and other investments within the community. The Membertou Sports and Wellness Centre, which features a YMCA and two NHL sized rinks opened in 2016. Currently, a business development called Seventh Exchange is being built across from the Highway 125 interchange. It will feature big box stores and light commercial and retail development. It will be similar to Dartmouth Crossing in the Halifax Regional Municipality.