Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Peruc (Perutz) – Чехияның Усти-над-Лабем облысы Лоуни ауданындағы шағын қала. Халық саны шамамен 2300 адамды құрайды.
Peruc (Perutz) is a market town in Louny District in the Ústí nad Labem Region of the Czech Republic. It has about 2,300 inhabitants.
Әкімшілік бөлімдер
Чернохов, Хривичче, Храстин, Патек, Радонице над Огржи, Страдонице және Телце ауылдары Перук қаласының әкімшілік бөлімдері болып табылады.
The villages of Černochov, Hřivčice, Chrastín, Pátek, Radonice nad Ohří, Stradonice and Telce are administrative parts of Peruc.
География
Перук Лунидің шамамен шығысында және Праганың солтүстік-батысында орналасқан. Ол Төменгі Охра үстіртінде жатыр. Ең биік нүктесі теңіз деңгейінен жоғары. Охра өзені солтүстік қалалық шекара бойымен ағады.
Peruc is located about east of Louny and northwest of Prague. It lies in the Lower Ohře Table. The highest point is at above sea level. The Ohře River flows along the northern municipal border.
Тарих
Перук туралы алғашқы жазбаша мәлімет 1170 жылға қарайды. Гусит соғыстарына дейін ауыл Штрахов монастырының меншігінде болды, содан кейін иелері жиі ауысты. Отыз жылдық соғыс кезінде ауыл бірнеше рет қарақшылардың шабуылына ұшырады. 1814 жылдан 1945 жылға дейін Перук Тунн-унд-Хогенштейн отбасының меншігі болды. 1898 жылы муниципалитетке қала мәртебесі берілді.
The first written mention of Peruc is from 1170. Until the Hussite Wars, the village was owned by the Strahov Monastery, then the owners often changed. The village was looted several times during the Thirty Years' War. From 1814 to 1945, Peruc was property of the Thun und Hohenstein family. The municipality was promoted to a market town in 1898.
Көлік
Перуч Луны–Врбичаны темір жол желісінде орналасқан.
Peruc is located on the railway line Louny–Vrbičany.
Көрікті жерлер
Перук қаласының басты ескерткіштерінің бірі – Пётр мен Павел шіркеуі. Ол 1722–1725 жылдары барокко стилінде салынған. Перук қамалы 16 ғасырдың соңында ежелгі бекініс орнында тұрғызылған. Ренессанс стиліндегі ғимарат 18 ғасырдың бірінші жартысында барокко стилінде толыққанды қайта жаңартылған. Бұл – паркімен қоршалған, құнды және салыстырмалы түрде ірі ауылдық қамал. Оңтүстік қанатында Эмил Филланың естелік залы орналасқан, онда оның картиналары қойылған, өйткені ол осы жерде тұрған. Қамал паркінде 18 ғасырдың соңындағы барокко стиліндегі бұрынғы астық қоймасында Чехия селосының мұражайы орналасқан. Перукте 1000 жылдық Олдрих емені өседі. Оның кесіндісі және биіктігі көрсетілмеген.
The Church of Saints Peter and Paul is among the main landmarks of Peruc. It was built in the Baroque style in 1722–1725. The Peruc Castle was built on the site of an old fortress at the end of the 16th century. The Renaissance building was completely rebuilt in the Baroque style in the first half of the 18th century. It is a valuable and relatively large rural castle surrounded by a park. The southern wing houses the memorial hall of Emil Filla, who lived here, with his paintings. In the castle park is the Museum of the Czech Village, located in a former baroque granary from the end of the 18th century. The 1,000 year old Oldřich Oak tree is located in Peruc. It has a circumference of and a height of .