Жон Харрис кіші: Пенсильвания шекарасындағы саудагер және фермер
John Harris Jr. (settler)
Джон Харрис кіші – Пенсильваниядағы алғашқы саудагер, шекараны зерттеуші. Сускеханна өзеніндегі паром қызметін ұйымдастырған, үндістермен кеңестер өткізген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джон Харрис-младший (1716 – 1791 жылдың 29 шілдесі, Харрисбург, Пенсильвания) – Харрисбургте Сускеханна өзені арқылы паром қызметін ұсынған дүкенші және шекараны зерттеуші. Харрис – Сускеханна өзені бойында, кейін Пенсильвания штатының астанасы болатын жерде сауда бекетін құрған алғашқы қоныстанушы саналған Джон Харрис-ағаның ұлы болды.
John Harris Jr. (1716 – July 29, 1791 in Harrisburg, Pennsylvania), was a storekeeper and frontiersman who operated a ferry along the Susquehanna River at Harrisburg. Harris was the son of John Harris Sr., who is considered the first settler to establish a trading post along the Susquehanna River at what would later become the state capital of Pennsylvania.
Өмірбаян
Джон Харрис 1716 жылы Харрисбургте дүниеге келді, ал 1748 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін Харрис әкесінің сауда бизнесі мен паром қызметін басқаруды жалғастырды. Көп жылдар бойы Харрис пен оның отбасы Америка шекарасындағы маңызды дүкен иелері саналды; және оның үйінде алты тайпаның үндістерімен және басқа да тайпалармен екі танымал "кеңес оты" өтті. Біріншісі 1756 жылдың 8 маусымында, губернатор Моррис кеңесімен бірге болды, ал екіншісі 1757 жылдың 1 сәуірінде, сэр Уильям Джонсонның өкілі, оның мәжәртіндегі алты тайпа ісі жөніндегі өкілі, үнді тайпаларының өкілдерімен және олардың көптеген жауынгерлерімен кездесті. Джон Харрис кішіге үндістердің сенімі мол болған. 1762 жылдың 23 тамызында губернатор Гамильтонмен болған келісімде олар "қазіргі дүкен иелерін алып тастап, олардың орнына адал адамдарды қоюды" сұрады және Джон Харристі таңдады. Басшы айтты: "Менің ойымша, Джон Харрис дүкенді сақтауға ең лайықты адам, өйткені ол біздің жауынгерлеріміз өтетін жолда тұрады және ол біздің тайпамыздағы барлығына жақсы танымал, өйткені оның әкесі де осылай болған". Харрис үйі 1766 жылы салынған, қазіргі Фронт-стрит бойында, Харрисбургтің орталық бөлігінде әлі де тұр. Ол Харрис пен кейінірек оның тұрғыны болған, Линкольннің бірінші соғыс хатшысы және Ресейдегі елшісі Саймон Кэмеронның есімімен аталады, және ол тарихи үй-музей. Бұл ұлттық тарихи ескерткіш.
John Harris Jr. was born in Harrisburg in 1716, and after his father's death in 1748 Harris continued to operate his father's trading business and ferry operation. For many years, Harris and his family were considered the principal store keepers on the American frontier; and at his house two notable "council fires" were held with the Indians of the Six Nations and other tribes. At the first, June 8, 1756, Governor Morris, with his council, was present; and at the second, April 1, 1757, the deputy of Sir William Johnson, his majesty's deputy of the affairs of the Six Nations, met the representatives of the Indian Nations and many of their warriors. It was said that John Harris Jr. had the confidence of the Indians. At a conference of Governor Hamilton with them, August 23, 1762, they asked that "the present store keepers may be removed and honest men placed in their stead," and selected John Harris. Said the chief, who addressed the governor, "I think John Harris is the most suitable man to keep store, for he lives right in the road where our warriors pass, and he is very well known by us all in our Nation, as his father was before him." Harris's house, built in 1766, along what is now Front Street in downtown Harrisburg, still stands today. It is known as the John Harris Simon Cameron Mansion, after Harris and a later occupant, Lincoln's first Secretary of War and Minister to Russia, and is a historic house museum. It is a National Historic Landmark.