Джон Харрис младший: Торговец и первопоселенец на реке Саскуэханна
John Harris Jr. (settler)
Джон Харрис младший: торговец и первопоселенец г. Гаррисберг, Пенсильвания. Владелец парома, вел торговлю с индейцами шести наций в 1756-1757 гг. История фронтира!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джон Харрис-младший (1716 – 29 июля 1791 в Харрисбурге, Пенсильвания) — торговец и первопроходец, управлявший паромом через реку Сусквеханна в Харрисбурге. Харрис был сыном Джона Харриса-старшего, которого считают первым поселенцем, основавшим торговый пост на реке Сусквеханна на месте, которое впоследствии стало столицей штата Пенсильвания.
John Harris Jr. (1716 – July 29, 1791 in Harrisburg, Pennsylvania), was a storekeeper and frontiersman who operated a ferry along the Susquehanna River at Harrisburg. Harris was the son of John Harris Sr., who is considered the first settler to establish a trading post along the Susquehanna River at what would later become the state capital of Pennsylvania.
Биография
Джон Харрис-младший родился в Харрисбурге в 1716 году, и после смерти отца в 1748 году Харрис продолжил вести торговый бизнес и паромное дело, унаследованные от отца. На протяжении многих лет Харрис и его семья считались главными торговцами на американской границе; в его доме дважды проводились важные "советы у костра" с индейцами Шести Наций и других племен. На первом, 8 июня 1756 года, присутствовал губернатор Моррис со своим советом; на втором, 1 апреля 1757 года, заместитель сэра Уильяма Джонсона, королевского уполномоченного по делам Шести Наций, встретился с представителями индейских народов и многими их воинами. Говорили, что Джон Харрис-младший пользовался доверием индейцев. На конференции с губернатором Гамильтоном 23 августа 1762 года они попросили "снять нынешних торговцев и заменить их честными людьми", и указали на Джона Харриса. Вождь, обращавшийся к губернатору, сказал: "Я считаю Джона Харриса наиболее подходящим человеком для торговли, потому что он живет прямо на дороге, по которой проходят наши воины, и все мы в нашем племени хорошо его знаем, как и его отца до него". Дом Харриса, построенный в 1766 году на Фронт-стрит в центре Харрисбурга, сохранился до наших дней. Он известен как особняк Джона Харриса – Саймона Кэмерона, в честь Харриса и его более позднего жильца, первого военного секретаря при Линкольне и министра в России, и является историческим музеем. Это объект национального исторического наследия.
John Harris Jr. was born in Harrisburg in 1716, and after his father's death in 1748 Harris continued to operate his father's trading business and ferry operation. For many years, Harris and his family were considered the principal store keepers on the American frontier; and at his house two notable "council fires" were held with the Indians of the Six Nations and other tribes. At the first, June 8, 1756, Governor Morris, with his council, was present; and at the second, April 1, 1757, the deputy of Sir William Johnson, his majesty's deputy of the affairs of the Six Nations, met the representatives of the Indian Nations and many of their warriors. It was said that John Harris Jr. had the confidence of the Indians. At a conference of Governor Hamilton with them, August 23, 1762, they asked that "the present store keepers may be removed and honest men placed in their stead," and selected John Harris. Said the chief, who addressed the governor, "I think John Harris is the most suitable man to keep store, for he lives right in the road where our warriors pass, and he is very well known by us all in our Nation, as his father was before him." Harris's house, built in 1766, along what is now Front Street in downtown Harrisburg, still stands today. It is known as the John Harris Simon Cameron Mansion, after Harris and a later occupant, Lincoln's first Secretary of War and Minister to Russia, and is a historic house museum. It is a National Historic Landmark.