Кіріспе

Ресейлік поляк әншісі (1936–1982)

Анна Виктория Герман Тухольская (14 ақпан 1936 – 26 тамыз 1982) – Польшада және Кеңес Одағында 1960-1970 жылдары зор танымал болған поляк әншісі (лирико спинто). Ол поляк тіліндегі әндерден оннан астам музыкалық альбом, сондай-ақ орыс тіліндегі репертуардан бірнеше альбом шығарды. Музыкалық карьерасы барысында ол неміс, итальян, испан, ағылшын және латын тілдерінде де әндер жазды.

Отбасылық тарихы және ерте өмір

Анна Герман Өзбекстанның (Орта Азия, сол кездегі Өзбекстан КСРО) Үргенч қаласында дүниеге келген. Оның анасы, Ирма Мартенс (1909–2007), Голландиядан шыққан, Плаутдиецк тілінде сөйлейтін меннониттердің баласы болды. Олар Фризеландты Висла дельтасы маңындағы аймаққа айырбастап, Ұлы Екатеринаның шақыруымен Ресей империясында қоныстанған. Мартенстің анасы Анна Фризен қазіргі Украинада туған. Ол Польшадағы Polskie Nagrania Muza және Кеңес Одағындағы Melodiya студиялары үшін бірнеше альбом жазды. 2001 жылы оның поляк тіліндегі алты альбомы CD форматында қайта жарық көрді. Соңғы жылдары Ресей мен Польшада оның әндерінен құралған көптеген жинақ альбомдары да шықты.

Италиядағы мансап

1966 жылдың желтоқсан айында Миланда Герман CDI компаниясымен өзінің пластинкаларын шығару туралы келісімшартқа қол қойды, осылайша Италияда жазба жасаған "Темір қақпаның" артындағы алғашқы орындаушы атанды. Италияда Герман Сан-Ремо музыка фестивалінде өнер көрсетті, телешоуда түсті, әнші Доменико Модуньомен бірге бағдарлама жазды, Соррентодағы Неаполитан әндері фестивалінде өнер көрсетті және "Оскар делла симпатия" сыйлығымен марапатталды.

Көлік оқиғасы және емдеу

1967 жылы 27 тамызда Италияда, Форли мен Милан қалалары арасындағы жолда Анна Герман ауыр автомобиль апатына ұшырады. Әншінің импресариосы басқарған көлік жоғары жылдамдықпен бетон қоршауға шағылысты. Герман көліктен лобовой әйнек арқылы мүжіліп шықты. Ол көптеген сүйек сынулары мен ішкі жарақаттар алды. Тергеу көрсеткендей, көлік жүргізушісі – оның менеджері Ренато Серрио – рульде ұйықтап қалған. Апаттан кейін Герман есін жоғалтты. Сынықтарына гипс салынғаннан кейін әнші жарты жыл ауруханада жатты. Содан кейін ол отыру мен жүруді қайта үйренуге бірнеше ай кетті. Кейін ол өзінің өмірбаянынан құралған «Соррентоға қайтып келу?» («Wróć do Sorrento?») атты кітабын жариялады, ол оның итальяндық кезеңдегі мансабына арналған. Кітаптың таралымы 30 000 дананы құрады.

Жеке өмір

1972 жылы 23 наурызда Герман Збигнев Тухольскиге үйленді. 1975 жылы олардың ұлы Збигнев Тухольский дүниеге келді. Өмірінің соңғы жылдарында Герман бірнеше шіркеу әндерін шығарды. 1982 жылы сүйек саркомасынан (46 жасында) қайтыс болғанға дейін ол Жетінші күн Адвентистері шіркеуіне мүше болды. Герман Варшавадағы Евангелистік бейіште жерленген.

Есте сақтау

Өзбекстанның Ургенч қаласындағы, Анна Германның туған жері, оның есімімен аталады. 1975 жылы орыс астрономы Тамара Смирнова ашқан 2519 Y астероиді Анна Германның құрметіне берілді. Польшаның Зелена-Гура қаласындағы амфитеатр Анна Германның естелігіне арналды. 2002 жылы Анна Германның музыкалық мұрасын және польшалық эстрадалық музыканы насихаттау мақсатында "Таңшы Евридики" ән фестивалі басталды. Биалисток қаласындағы Анна Герман атындағы музыкалық мектеп әншінің есімін иеленеді. 2012 жылы Вроцлав қаласында Анна Германның бұрын тұрған үйінің кіреберісінде мемориалдық тақта ашылды. 2012 жылы Анна Германның өмірінен алынған ресейлік тарихи мини-сериал түсірілді (Польша, Украина және Хорватиямен бірлесіп өндірілді). Мәскеудің Даңқ аллеясында Анна Германды құрметтейтін жұлдыз ашылды. Варшава және Ржешув қалаларының ішінде Польшаның бірнеше көшелері әншінің құрметіне аталды. 2013 жылы Ополе қаласындағы Польша ән фестивалінің Даңқ аллеясында Анна Германға арналған жұлдыз ашылды.

Анна Герман туралы кітаптар

1974 жыл Награбецкий Ян: Анна Герман. 1974
Александр Зигареев: Анна Герман. 1988
Александр Зигареев: Анна Герман. 1998 (қайта басылым)
Мариола Призван: Анна Герман туралы естеліктер. 1999
Адриана Полак: Człowieczy los. Анна Герман туралы естеліктер. 2000
Артур Хёрманн: Белгісіз Анна Герман. 2003 (Бұл кітапты Аннаның ағасы және оның әкесі Евгений Германның інісі жазған)
Мариола Призван: Таңдау Eurydyka. Анна Герман туралы естеліктер. 2008
Иван Иличев: Анна Герман – Гори, гори, моя звезда!. 2010
Жордан Наум: Анна Герман. 2011
Мариола Призван: Анна Герман өзі туралы. 2012
Иван Иличев: Мы долгое эхо (Ұзақ эхо). 2012
Мариола Призван: Таңдау Eurydyka. Анна Герман естеліктерде. 2013
Марзена Барановская: German. Анна Германның жеке альбомы. 2013
Иван Иличев: Анна Герман. Белый ангел песни (Әннің ақ періштесі). 2013
German. Әнші періште. Супер альбом. 2013
Иван Иличев: Эхо любви (Махаббат эхосы). 2013
Волга Ерафейенка: Анна Герман. „Uśmiechaj się” ("Жымиыңдар"). 2014
Ирма Мартенс Бернер: Człowieczy los. Анна Германның анасының естеліктері. 2014 (Кітап кеңесшілері: А. Германның ұлы, доктор Збигнев И. Тухольский және оның күйеуі, инженер Збигнев А. Тухольский)
Иван Иличев: Анна Герман. Ұлы әнші туралы жүз естелік. 2016

Әдеби шығармалары

1970 жылы "Соррентоға қайтып келу?" ("Қанатты торғай туралы ертегі"). Бұл кітапты Анна ұлына арнап жазған.
1988 жылы "Вернись в Сорренто?" кітабы поляк тілінен орыс тіліне Р. Белло аудармасында жарық көрді.
2002 жылы "Wróć do Sorrento?" қайта басылды.
2012 жылы "Wróć do Sorrento?" қайта басылды.