Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Аждаһа дауыл - Грэм Эдвардс жазған фантастикалық роман. Роман алғаш рет 1996 жылы Voyager Books (Ұлыбритания) және HarperPrism (АҚШ) баспаларында жарық көрді. Бұл "Соңғы Аждаһа Сагасы" трилогиясының екінші кітабы. Осы кітапта Эдвардстың "Тас" трилогиясында маңызды рөл атқаратын Архан атты аждаһа таныстырылады. 1996 жылы Британдық Фантастика Қоғамы "Dragonstorm" романын жылдың ең үздік романы деп ұсынды.
Dragonstorm is a fantasy novel written by Graham Edwards. The novel was first published in 1996 by Voyager Books (UK) and HarperPrism (US). It is the second book in the Ultimate Dragon Saga trilogy. This book introduces the dragon Archan, who returns in a larger role in Edwards' Stone trilogy. In 1996 the British Fantasy Society nominated Dragonstorm for Best Novel of the year.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Dragoncharmнан аман қалғандар Хевен аралдарында жаңа аждаһалар қауымын құрды. Dragonstorm Брейс, Камбер және бұрын сиқырмен баулыған, Тау аталған аждаһардың жетекшілігімен Этер Кресіндегі каньонда тұтқында қалған аждаһарларды құтқаруға экспедиция ұйымдастырады. Фортуна мен Госсамер жаңа туған қызы Ариямен Хевенде қалады. Фортуна және оның одақтастары қауымды басқұмар Хеспердің бөліп жіберуіне қарсы күреседі. Темірқазық базиліскі жоғалған серіктерін іздеп жүр. Жиналған алты базиліск – Өлімсіздер деп аталады – өздерін жою үшін соңғы рет сиқырды қолдануды жоспарлайды. Брейс пен Камбер базиліскілер салған және соқыр, бұрын сиқырмен баулыған Архан аждаһары тұратын ежелгі цитадельге жетеді. Цитадель мұнаралары уақытта жылжиды, үнемі өткенге, қазіргіге және болашаққа ауысып тұрады. Архан Тауды азғырып, қалғандарын тұтқындап алады. Ол базиліскілердің жоспарларын біліп, олардың өлместігін ұрлауды көздейді. Базилискілер әлемдегі сиқырдың қалған бөлігін жинап жатыр. Аспанда әсемдікке толы алып өзен пайда болып, солтүстік полюске қарай ағады, оны аждаһалар Әлемнің Төбесі деп атайды. Хеспер осы сиқырды пайдаланып, Хевеннің көптеген аждаһаларын сиқырдың оралғанына сендіреді. Әсемдік өзені үлкен дауыл тудырып, қауымды бөліп жібереді. Бүкіл әлем пішінін өзгерте бастайды. Континенттердің жылжуы Хевен аралын Арханның цитаделіне жеткізеді. Камбер мен басқаларын құтқарады, бірақ Фортунаның қызы Арияны Архан ұрлап, уақыт мұнараларына алып кетеді. Уақыттың әсерінен Ария бір сәтте ересекке айналады. Архан Тауды Арияны зорлап, содан кейін өлтіреді. Архан Арияның Арханды өлместікке ертіп жүретін мінсіз аждаһа тууына ниеттенді. Ол Арияны солтүстік полюске алып барып, оны өлместікке жеткізетін рәсімге дайындалады. Брейс пен Камбердің тобы мұздықтарға толы жерге саяхаттап, Этердің қаңқасын табады, оның есімімен Этер Кресі каньоны аталған. Базилискілердің барлығы солтүстік полюске жиналып, Өлімсіздердің жиналу рәсімін өткізеді. Фортуна Арияны Арханнан құтқару үшін уақтылы жетеді. Базилискілер мақсатына жетеді және Архан өлместікке ие болады, бірақ оның денесі жойылады. Ол мұздыққа түсіп, тұтқындалып, құтқарылуға мүмкіндіксіз болады. Базилискілердің барлығы, Очерден басқасы, өліп қалады – ол енді өлшеуіш. Өмірдің құнды екенін түсінген Очер тағы біраз өмір сүргісі келеді. Брейс Этер Кресінен босатылған аждаһарларымен келеді. Арияның жұмыртқасы қанаттары жоқ Вирмті дүниеге әкеледі. Аждаһалар Вирм олардың болашағының белгісі ме екенін ойлайды, себебі олардың түрі құрып кетудің алдында тұр.
The survivors from Dragoncharm have established a new dragon community on the island chain of Haven. Dragonstorm opens as Brace, Cumber and an ex charmed dragon called Thaw lead an expedition to rescue the dragons still trapped in the canyon at Aether's Cross. Fortune and Gossamer remain on Haven, with their new daughter Aria. Fortune and his allies battle to prevent the community being split apart by the renegade Hesper. Meanwhile, the basilisk Ocher is seeking out his lost companions. Once gathered, the six basilisks known as the Deathless plan one last wielding of charm to bring about their own destruction. Brace and Cumber reach an ancient citadel built by the basilisks and inhabited by a blind ex charmed dragon called Archan. The citadel's towers are mobile in time, constantly fading in and out of past, present and future. Archan seduces Thaw and imprisons the others. She has learned about the basilisks' plans and is scheming to steal their immortality. The basilisks are gathering what is left of the world's magic. A giant river of charm forms in the sky, flowing to the north pole, which the dragons call the Crest of the World. Hesper taps into this charm and convinces many of the Haven dragons that the magic is back. The community splits apart as the river of charm causes a great storm. The whole world starts changing shape. The shifting of the continents transports the whole of Haven island to Archan's citadel. Cumber and the others are rescued, but Fortune's daughter Aria is snatched by Archan and taken to the time towers. The temporal effects cause Aria to grow to adulthood in the blink of an eye. Archan tricks Thaw into raping Aria, then kills him. Archan wants Aria to bear a perfect infant dragon to accompany Archan into immortality. She takes Aria to the north pole, ready for the ritual that will make her immortal. Brace and Cumber's party journey to a land of glaciers where they find the skeleton of Aether, the troll after whom the canyon of Aether's Cross was named. All the basilisks meet at the north pole and perform the ceremony of the Gathering of the Deathless. Fortune arrives just in time to save Aria from Archan. The basilisks achieve their goal and Archan becomes immortal, but her body is destroyed. She disappears into an iceberg, where she remains trapped and helpless, yet unable to die. All the basilisks are dead except Ocher, who is now mortal. Now life is precious, Ocher decides he wants to live a little longer. Brace arrives with the dragons he's just freed from Aether's Cross. Aria's egg brings wingless infant Wyrm into the world. The surviving dragons wonder if Wyrm represents what the future holds for their species, which is hovering on the brink of extinction.