Аждаһалардың Ұшуы: Сиырлы әлемнің саяхаты

1982 film by Jules Bass, Arthur Rankin, Jr., Katsuhisa Yamada

The Flight of Dragons is a 1982 animated fantasy film produced and directed by Jules Bass and Arthur Rankin Jr. loosely combining the speculative natural history book of the same name (1979) by Peter Dickinson with the novel The Dragon and the George (1976) by Gordon R. Dickson. It stars the voices of John Ritter, Victor Buono (in his final role before his death), James Gregory, James Earl Jones, and Harry Morgan. The film centers upon a quest undertaken to stop an evil wizard who plans to rule the world by dark magic. A major theme within the story is the question of whether science and magic can co exist. This is told mostly through the experience of character Peter Dickinson, drawn from the 20th century into the magical realm. Released direct to video in the United Kingdom on September 1983, it was aired as an ABC "Saturday Night Movie" on August 2, 1986, and released by Warner Brothers as a made to order DVD in the US on 17 November 2009 as part of the "Warner Archive Collection". The opening song is sung by Don McLean.

In an age of medieval fantasy populated by fantastic creatures, the Green Wizard Carolinus, who presides over nature, notices that magic is fading from the world as humanity embraces logic and science instead. Summoning his three magical brothers, he proposes combining their powers to create a "last realm of magic" hidden from the rest of the world. The Blue Wizard Solarius, who commands the heavens and seas, and the Golden Wizard Lo Tae Zhao, whose realm is light and air, agree to the proposal. However, the Red Wizard Ommadon, master of black magic and the forces of evil, resolves instead to infect mankind with fear and greed, causing humans to use their science to destroy themselves. Since the wizards are forbidden to fight among themselves, Carolinus proposes sending a group of heroes on a quest to steal Ommadon's crown, which is the source of his power. The party includes the knight Sir Orrin Neville Smythe and Carolinus' young dragon companion Gorbash. Solarius gives them an enchanted shield which can deflect dark magic, and Lo Tae Zhao contributes a magic flute which lulls dragons to sleep. Requiring a leader, Carolinus consults the magical force of Antiquity, which directs him to look 1,000 years into the future to find a man of science descended from a legendary hero. In late 20th century Boston Carolinus locates Peter Dickinson, a former scientist turned board game designer who is obsessed with dragons. Carolinus brings Peter back through time and enlists him in the quest, and Peter becomes enamored of Carolinus' ward, Princess Melisande. Ommadon sends his dragon Bryagh to capture Peter, and an accident with one of Carolinus' spells while rescuing him causes Peter to merge with Gorbash, Peter's mind taking over the dragon's body. Knowing nothing about being a dragon, Peter is mentored by Carolinus' elder dragon companion, Smrgol. The dichotomy of magic and science is explored when Smrgol teaches Peter how dragons fly and breathe fire, abilities which Peter is able to explain with scientific principles. As the quest progresses, the heroes survive an attack by the monstrous Sand Murks and are joined by the talking wolf Aragh, the archer Danielle, and the elf Giles. As the party nears Ommadon's realm, Danielle and Sir Orrin are captured by an ogre. Peter is nearly killed attempting to rescue them but is saved by Smrgol, who defeats the ogre at the cost of his own life. In the Red Wizard's realm the party faces the Worm of Sligoff, which Peter destroys by igniting the sulfuric acid it excretes. Ommadon casts a spell to induce hopelessness in the group, which Peter repels using Solarius' shield. Ommadon next sends numerous dragons to kill the heroes, but Giles plays Lo Tae Zhao's enchanted flute, lulling them and Peter to sleep. Bryagh remains awake and kills Giles, Aragh, and Danielle. Sir Orrin slays Bryagh, but dies from his wounds. When Ommadon appears on the battlefield, Peter manages to separate himself from Gorbash by recalling the principle of impenetrability. He is able to defeat Ommadon by countering the wizard's declarations of magic with explanations of science and logic, and denying the existence of magic. This destroys Ommadon, restores the other heroes to life, and allows the magical realm to take shape. Peter, having denied all magic, is separated forever from this realm, but not before awakening Melisande with a kiss and leaving her Ommadon's crown. Having fallen in love with Peter, Melisande begs Carolinus to allow her to join him. Back in 20th century Boston, Peter is selling the magic flute and shield to a pawnbroker when Melisande enters the shop carrying the crown, and the two embrace.

Directors/Producers Arthur Rankin Jr., Jules Bass Associate producers Masaki Iizuka, Lee Dannacher Screenplay by Romeo Muller Based on The Flight of Dragons by Peter Dickinson Additional story material from The Dragon and the George by Gordon R. Dickson Design by Wayne Anderson Original score by Maury Laws Title song by Jules Bass, Maury Laws Title song performed by Don McLean Additional material written by Jeffrey Walker Animation coordinator Toru Hara Storyboard and Animation directors Katsuhisa Yamada, Fumihiko Takayama

Filmsy. com said of the film, "Animated fantasy films geared for family viewing just aren’t made like this anymore The voice acting in this movie is excellent, to say the least Though the animation might seem a bit 'dated', it remains beautiful by 1982 standards". "The dialogue is surprisingly intelligent and may confuse some children but it is nice to see an animated film that will stimulate adult minds a little The voice cast are all great and I can’t find a single fault with any of them", said blogcritic. org. The Unknown Movies said "There may not be a strong constant thread in The Flight of Dragons, but all its moments of warmth, imagination, and interest combine to make magic." Colin Greenland reviewed The Flight of Dragons for Imagine magazine, and stated that "The Flight of Dragons is unsophisticated to say the least, but the Japanese animation includes some nice shimmering effects; and if, like Dickinson's, your best character is a dragon, then this is for you." Other reviews were less positive: "I'm sure fans of The Flight of Dragons, sick of looking at crappy downloads or worn VHS copies, will be satisfied with what's here, but if you didn't grow up with this one, it's best left alone."

Various VHS editions of the film have been released since its debut in 1982. There was also a LaserDisc release from which some VHS copies were produced. The LaserDisc release was made by PolyGram Video in the United Kingdom, and there was also a Betamax release. In 1996, Warner Home Video released the film as part of the Warner Bros. Classic Tales VHS series, which was also available in Australia one year later. The Warner Archive Collection released the film on DVD on November 17, 2009. In December 2017, Warner Archive announced that they would be releasing the film on Blu ray in 2018. The Blu ray was released on January 16, 2018. The Blu ray has the film in widescreen and has the original 4x3 standard definition version as a special feature.

The original score was composed by Maury Laws. The film's theme song, also entitled "The Flight of Dragons", was written and composed by Jules Bass and Maury Laws, and performed by Don McLean. An official soundtrack was never released.