Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кабельді ағызу – құбырларға кабельдерді орнату әдісі. Бұл әдіс, әсіресе, жер асты полиэтилен құбырларына оптикалық талшықтары бар кабельдерді орнату үшін жиі қолданылады және кабельді тартуға қарағанда альтернативті нұсқа болып табылады.
Cable jetting is a technique to install cables in ducts. It is commonly used to install cables with optical fibers in underground polyethylene ducts and is an alternative to pulling.
Тарту
Дәстүр бойынша, оптикалық талшықты кабельдер басқа кабельдер сияқты, арқан желісі арқылы кабельдік арналар арқылы тартылатын. Кабельдік арнаның иілісінен немесе толқынынан өтетін әр ретте, тарту күші сүрткілуге байланысты коэффициентпен артады (бұл майлау заттарын қолдану арқылы азайтуға болады). Яғни, жергілікті тарту күші қанша жоғары болса, кабель ішкі арна қабырғасына сүрткіленіп тартылғанда сонша көп сүрткілуге ұшырайды. Бұл "капстан эффектісі" тарту қашықтығымен бірге күштің экспоненциалды өсуіне алып келеді, нәтижесінде әдетте жоғары тарту күштері пайда болады.
Traditionally, fibre optic cables were pulled through cable ducts in the same way as other cables, via a winch line. Every time the fibre passes a bend or undulation in the duct, the pulling force is multiplied by a friction dependent factor (which can be reduced by using lubricant). This means that the higher the local pulling force is, the more friction the cable will experience while being pulled against the internal duct wall. This "capstan effect" leads to an exponential force build up with pull distance, producing generally high pulling forces.
Ұшу
Кабельді үрлеу – кабельді бір мезгілде каналға итеріп, канал арқылы үрлеу процесі. Қысылған ауа каналдың кіреберіс жеріне жіберіліп, канал және кабель бойымен жоғары жылдамдықпен ағып өтеді. (Кеңістіктің басында сорғыш пайдаланбаған дұрыс.) Жоғары жылдамдықты ауа кабельді серпіліс күштері мен қысымның төмендеуі арқасында итереді. Ауа ағынының таралуы кабельдің каналға қарсы үйкелісін азайтады және үлкен үйкеліс тудыратын күштерден сақталады. Ауа ағыны кеңейгендіктен, кабельдің кіреберісінде итеру күші салыстырмалы түрде аз, ал каналдың ауа шығару бөлігінде жоғары болады. Бұл айырмашылықты толықтыру үшін, үрлеу жабдығы кабельге қосымша итеру күшін қолданады. Негізінен кабельдің кіреберіс жанында әрекет ететін итеру күші, ауа ағынының итеру күштерімен бірігіп, максималды үрлеу қашықтығын едәуір арттырады. Үйкелісті одан да азайту үшін кабельді үрлеуге арналған арнайы майлау материалдары жасалған.
Cable jetting is the process of blowing a cable through a duct while simultaneously pushing the cable into the duct. Compressed air is injected at the duct inlet and flows through the duct and along the cable at high speed. (Preferably, no suction pig is used at the cable head.) The high speed air propels the cable due to drag forces and pressure drop. The friction of the cable against the duct is reduced by the distributed airflow, and large forces that would generate high friction are avoided. Because of the expanding airflow, the air propelling forces are relatively small at the cable inlet and large at the air exhaust end of the duct. To compensate for this, an additional pushing force is applied to the cable by the jetting equipment. The pushing force, acting mainly near the cable inlet, combined with the airflow propelling forces, increases the maximum jetting distance considerably. Special lubricants have been developed for cable jetting to further reduce friction.
Практика
ХХІ ғасырда кабельді үрлеу техникасы бүкіл әлемде қолданылады, кішкентай микротүтіктерде (ішкі диаметрі 3 мм) 1,8 мм диаметрлі шағын оптикалық телекоммуникациялық кабельдерден бастап, үлкен түтіктерде (ішкі диаметрі 50 мм) 35 мм диаметрлі үлкен мыс телекоммуникациялық кабельдерге дейін. Үрлеу 10 бар шамасындағы қысылған ауа қысымымен жүзеге асырылады. Бұл техниканы қолдану арқылы бір үрлеумен 3,5 км қашықтыққа қол жеткізілді, ал үрлеу жабдықтарын тізбектей орналастыру арқылы 12 км жалғаусыз байланыс желілері құрылды. Бір шағын бригадамен бір күнде 12 км кабель орнатуға болады. 1990 жылдардың ортасында бұл техника бір рет орнату арқылы үлкен түтіктерге бірнеше кішкентай микротүтіктерді немесе кабельдер шоғырын орнату үшін де жетілдірілді. Бұл көп түтік орнату, микротүтік кабельдеу немесе шоғыр үрлеу деп аталады. Олардың әрқайсысы кабельді ұстай алады. Тағы бір мүмкіндік – қолданыстағы түтікке бір кабельді немесе кішкентай түтіктер шоғырын орнату. Желіні орнатудағы ең қымбат шығын – қазба жұмыстары. Сондықтан, бір кабельмен толық толтырылмаған түтіктерді қайта пайдалану, орын қалдыру – тартымды, көбінесе мүмкін және тиімді балама болып табылады.
In the 21st century the cable jetting technique is used worldwide, from small optical telecom cables (1.8 mm diameter) in small microducts (3 mm internal diameter) up to large copper telecom cables (35 mm diameter) in large ducts (50 mm internal diameter). Jetting is done with a pressure of the compressed air in the order of 10 bar. With the jetting technique distances per blow of 3.5 km have been reached , while spliceless links of 12 km have been reached by placing jetting equipment in tandem. It is possible to install 12 km in one day with one small crew. In mid 1990s the technique was also developed to install multiple smaller microducts, bundles, into a larger duct in one installation. This is called multi ducting, microduct cabling, or bundle blowing. Each can hold a cable. Another capability is to install a single cable or a bundle of small ducts into an occupied duct. The most expensive activity in installing a network is the need for civil works. Thus, re using ducts occupied with one cable, leaving some space, is a tempting and often possible and cost effective alternative.
Тарих
Қысылған ауаны пайдалана отырып, икемді және жеңіл оптикалық талшықтарды орнату техникасы 1980-ші жылдары British Telecom компаниясымен әзірленді. Бұл ерте нұсқада қосымша итеру қолданылмады. Нағыз кабельдік ағызуды 1980-ші жылдардың соңында KPN Research компаниясының Виллем Грифиен ойлап тапты. Қажетті жабдық Швейцарияның Plumettaz компаниясымен бірлесіп жасалды.
The technique of installing flexible and lightweight fibre optic units using compressed air was developed during the 1980s by British Telecom. This early version of jetting did not use additional pushing. True cable jetting was invented by Willem Griffioen of KPN Research in the late 1980s. The necessary equipment was developed in cooperation with Plumettaz, Switzerland.