Джон Уолтер Ратерфорд: Австралиялық крикетшінің өмірі мен жолы
John Rutherford (Australian cricketer)
Джон Уолтер Ратерфорд (1929-2022) – австралийский крикетист, сыгравший в одном тест-матче. Первый игрок из WA, получивший шанс в сборной Австралии. Крикет, биография.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Австралиялық крикетші (1929–2022)
Australian cricketer (1929–2022)
Джон Уолтер Рутерфорд (25 қыркүйек 1929 – 21 сәуір 2022) – 1956 жылы бір тестілік матчта ойнаған Австралиялық крикетші. Ернест Бромли тесттік крикет ойнаған алғашқы Батыс Австралиялық болғанымен, Рутерфорд Батыс Австралия крикет командасынан алғаш рет ірі крикет турнесіне шақырылған және туған штаты үшін ойнап Австралия құрамасы үшін тесттік кепка алған алғашқы ойыншы болды.
John Walter Rutherford (25 September 1929 – 21 April 2022) was an Australian cricketer who played in one Test match in 1956. Although Ernest Bromley was the first Western Australian to play Test cricket, Rutherford was the first player from the Western Australia cricket team to be picked for a senior cricket tour and the first to win a Test cap for Australia whilst playing for his native state.
Өмірбаян
Рутерфорд Батыс Австралиядағы Брюс-Рок қаласында дүниеге келді және Northam High School мектебінде орта білім алды. Батыс Австралия университетінің ғылым және математика факультетін бітірген Рутерфорд оң жақта ойнайтын, қорғанысқа бейім, және 1952–53 маусымнан бастап Батыс Австралия құрамасында ойнаған легионер-спин болды. 1956–57 жылдарға дейін Батыс Австралия басқа Шеффилд Шилд штаттарымен жылына бір рет ғана кездесетін, сондықтан Рутерфордтың алғашқы төрт маусымдағы бес бірінші сыныптық ғасырындағы жетістігі оған 1956 жылы Англияға жасалған турға іліккеніне жеткілікті болды. Бірақ ылғалды жазда ол бір иннинг үшін 23-тен аз ұпай жинап, барлығы 640 ұпай жинады. Лордс стадионында MCC командасына қарсы матчта ол 98 ұпай жинап, 225 ұпай жинаған Neil Harvey-мен екінші қақпаға 282 ұпайлық серіктестік құрды. Бірақ бірінші Тест матчына команда жарияланғанда, австралиялықтар Colin McDonald және Jim Burke есімді бастапқы жұпқа қайта оралды. Англиядан Австралияға қайтып келген жолда команда Пәкістанда бір Тест матчына, ал Үндістанда үш ойынға тоқтады: Бомбей (Мумбай) қаласында өткен екінші үнділік матчта Рутерфорд McDonald-ты алмастырып, өзінің жалғыз Тест матчына қатысты. Ол 30 ұпай жинап, Vijay Manjrekar-дың қақпасын алды, бірақ McDonald үшінші матчқа оралды және Рутерфорд енді Тест крикетімен айналыспады. Рутерфорд тағы үш маусым штаттық крикет ойнады, бірақ матчта ең көп ұпай жинап, 1958–59 жылғы MCC тур командасына қарсы Батыс Австралия үшін өзінің мансабындағы ең жақсы боулинг көрсеткішін жасағаннан кейін, ол сол маусымда Тест матчтарына шақырылмады және зейнеткерлікке шықты. 1959 жылы ол Ланкашир лигасындағы Rishton командасымен кәсіпқой келісімшартқа отырып, 831 ұпай жинап, 52 қақпа алды. 1960 жылы ол Линкольншир клубындағы Ross Group клубымен кәсіпқой және жаттықтырушы ретінде келісімшарт жасады және 1960 жылдың 5 маусымында өткен матчта 201 ұпай жинап, 51 ұпайға 9 қақпа алды, сондай-ақ ойынның 10-шы қақпасын ұстады. Ол 1960–61 жылдары бірінші сыныптық крикетке қайта оралды, штаттық команданы Вест-Индия командасына қарсы жеңіске жеткізді, бірақ матч кезінде инсульт алды және енді бірінші сыныптық крикетпен айналыспады. Рутерфорд 2022 жылдың 21 сәуірінде 92 жасында дүниеден өтті.
Rutherford was born in Bruce Rock, Western Australia, and had his secondary education at Northam High School. A science and mathematics graduate from the University of Western Australia, Rutherford was a right handed opening batsman, inclined to be defensive, and an occasional leg break bowler who played for Western Australia from the 1952–53 season. Until 1956–57, Western Australia played the other Sheffield Shield state cricket teams only once a season, so Rutherford's record of five first class centuries in his first four seasons was notable enough to win him selection for the 1956 Australian tour to England. In a damp summer, though, he scored 640 runs at an average of fewer than 23 runs per innings. Against MCC at Lord's, he scored a 98 and shared a second wicket partnership of 282 with Neil Harvey, who scored 225. When the team was announced for the first Test, however, the Australians reverted to the first choice opening pair of Colin McDonald and Jim Burke. On the way back to Australia from England, the team stopped in Pakistan for one Test match and in India for three games: in the second Indian match at Bombay (Mumbai), Rutherford won his solitary Test cap, replacing McDonald. He scored 30 and also took the wicket of Vijay Manjrekar, but McDonald returned for the third match and Rutherford never played Test cricket again. Rutherford played state cricket for three more seasons, but after top scoring in the match and achieving his career best bowling performance for Western Australia against the 1958–59 MCC touring side, he was not selected for the Tests that season and retired at the end of it. He played as a professional with Rishton in the Lancashire League in 1959, scoring 831 runs and taking 52 wickets. In 1960 he signed for Lincolnshire club Ross Group as a professional and coach and in a game on the 5th June 1960 he scored 201 not out and took 9 for 51, catching the 10th wickets of the game. He reappeared in first class cricket in 1960–61, when he captained the state team to victory over the visiting West Indians, but he suffered a stroke attack during the match and never played first class cricket again. Rutherford died on 21 April 2022, at the age of 92.