Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бассинс – Швейцариядағы Во кантонындағы Нион ауданының муниципалитеті. Бассин ауылы Юра тауларының етегінде, шамамен 800 метр биіктікте орналасқан.
Bassins is a municipality in the district of Nyon in the canton of Vaud in Switzerland. The village of Bassins is located in the foothills of the Jura, at an average altitude of about 800 metres.
Тарих
Бассин алғаш рет 1095 жылы Бассинс деп аталады. Салынған аумақтың 2,0%-ын тұрғын үйлер мен ғимараттар, ал 1,3%-ын көлік инфрақұрылымы құрайды. Орманды жерлердің 58,9%-ы тығыз орманмен жабылған, ал 2,4%-ы жеміс бақшаларымен немесе ұсақ ағаш тобымен жабылған. Егіс жерінің 8,2%-ы егін өсіруге, 3,6%-ы жайылымдарға, ал 23,6%-ы тау жайылымдарына пайдаланылады. Бұл муниципалитет Юра тауларының етегінде, Ньон қаласынан жоғарырақ орналасқан шағын террасада жатыр.
Bassins is first mentioned in 1095 as Bassins. Of the built up area, housing and buildings made up 2.0% and transportation infrastructure made up 1.3%. Out of the forested land, 58.9% of the total land area is heavily forested and 2.4% is covered with orchards or small clusters of trees. Of the agricultural land, 8.2% is used for growing crops and 3.6% is pastures and 23.6% is used for alpine pastures. The municipality is located at the foot of the Jura Mountains on a small terrace above Nyon.
Елтаңба
Қалалық гербтің сипаттамасы: Жоғары және төменгі жағынан бөлінген (Per fess), 1. Көк түс (Azure), жасыл жерде (Vert) сол түстің қарағай ағашы, оның үстінде дұрыс бейнеленген құс, және әр жағынан ағашқа қарай қозғалған (passant) түлкі мен қара аю (Sable), тілдері мен тырнақтары қызыл (Gules); 2. Қызыл түс (Gules), күміс негізде (Argent) дұрыс бейнеленген бұлақ. Бұл герб сөз ойынына (canting) негізделген, себебі бұлақ – француз тілінде "Bassin" деп аталатын бассейн.
The blazon of the municipal coat of arms is Per fess, 1. Azure, on a ground Vert a pine tree of the same upon which a bird proper, and on each side passant toward the tree a fox proper and a bear Sable, langued and armed Gules; 2. Gules, on a base Argent a spring well proper. The coat of arms is an example of canting because the spring well is a basin or in French, Bassin.
Демография
Бассиннің 2008 жылғы халқы, оның 23,5% шетелдік азаматтарды құрайды. Соңғы 10 жылда (1999–2009 жылдары) халық саны 43%-ға өсті. Бұл өсімнің 31,3%-ы көші-қон есебінен, ал 11,6%-ы туыс-өлім көрсеткіштеріне байланысты болды. Халықтың көп бөлігі (2000 жылғы мәлімет бойынша) француз тілінде сөйлейді (681 адам немесе 81,9%), екінші орында неміс тілі (69 адам немесе 8,3%), үшінші орында ағылшын тілі (46 адам немесе 5,5%) тұр. Италия тілінде сөйлейтін 10 адам бар. 2000 жылы муниципалитетте 351 үйленбеген адам болды. 406 адам үйленген, 27-сі жесір, ал 48-і ажырасқан. 2000 жылы муниципалитетте 330 жеке тұрғын үй тіркелді, орташа алғанда, әр үй шаңырағында 2,4 адам тұрды. 2000 жылы барлығы 314 пәтер (жалпы санының 81,6%) тұрақты түрде пайдаланылды, 60 пәтер (15,6%) маусымдық пайдалануда болды, ал 11 пәтер (2,9%) бос тұрды.
Bassins has a population of as of 2008, 23.5% of the population are resident foreign nationals. Over the last 10 years (1999–2009 ) the population has changed at a rate of 43%. It has changed at a rate of 31.3% due to migration and at a rate of 11.6% due to births and deaths. Most of the population (as of 2000) speaks French (681 or 81.9%), with German being second most common (69 or 8.3%) and English being third (46 or 5.5%). There are 10 people who speak Italian. as of 2000, there were 351 people who were single and never married in the municipality. There were 406 married individuals, 27 widows or widowers and 48 individuals who are divorced. as of 2000, there were 330 private households in the municipality, and an average of 2.4 persons per household. In 2000, a total of 314 apartments (81.6% of the total) were permanently occupied, while 60 apartments (15.6%) were seasonally occupied and 11 apartments (2.9%) were empty.
Саясат
2007 жылғы федералды сайлауда ең көп дауыс жинаған партия SP болды, ол дауыстардың 21,82%-ын алды. Келесі үш ең көп дауыс жинаған партиялар: SVP (20,82%), Жасыл партия (16,28%) және FDP (12,69%). Федералды сайлауда барлығы 297 дауыс тасталды, сайлауға қатысқандардың саны 48,6% құрады.
In the 2007 federal election the most popular party was the SP which received 21.82% of the vote. The next three most popular parties were the SVP (20.82%), the Green Party (16.28%) and the FDP (12.69%). In the federal election, a total of 297 votes were cast, and the voter turnout was 48.6%.
Экономика
2010 жылы Басснс қаласында жұмыссыздық деңгейі 3,2% құрады. 2008 жылы негізгі экономикалық секторда 44 адам жұмыс істеді және осы секторда 13 кәсіпорын жұмыс істеді. Екінші секторда 55 адам жұмыс істеді, ал осы секторда 16 кәсіпорын жұмыс істеді. Үшінші секторда 88 адам жұмыс істеді, 21 кәсіпорын осы секторда жұмыс істеді. 2000 жылы муниципалитетке 67 жұмысшы келді, ал 329 жұмысшы муниципалитеттен кетті. Муниципалитет жұмыс күшінің таза экспорттаушысы болып табылады, әрбір келген жұмысшыға қатысты 4,9 жұмысшы муниципалитеттен шығып кетеді. Басснс қаласына келетін жұмыс күшінің 23,9%-ы Швейцариядан тыс елдерден келеді. Жұмыс істейтін халықтың 14,3%-ы жұмысқа қоғамдық көлікпен, ал 67,3%-ы жеке көлікпен барады. Оқу жылында саяси округ мектепке дейінгі білім берумен барлығы 1249 баланы қамтыды, оның ішінде 563 бала (45,1%) мектепке дейінгі білім беруге субсидия алды. Кантонның бастауыш мектеп бағдарламасы бойынша оқушылар төрт жыл оқуға міндетті. Муниципалитеттегі бастауыш мектеп бағдарламасында 125 оқушы оқыды. Міндетті негізгі білім беру бағдарламасы алты жылға созылады және онда 77 оқушы оқыды. Сонымен қатар, үйде оқыған немесе басқа дәстүрлі емес мектепке барған 3 оқушы болды. 2000 жылы Басснс қаласына басқа муниципалитеттен 5 оқушы келді, ал 100 тұрғын муниципалитеттен тыс мектептерде оқыды.
as of 2010, Bassins had an unemployment rate of 3.2%. as of 2008, there were 44 people employed in the primary economic sector and about 13 businesses involved in this sector. 55 people were employed in the secondary sector and there were 16 businesses in this sector. 88 people were employed in the tertiary sector, with 21 businesses in this sector. In 2000, there were 67 workers who commuted into the municipality and 329 workers who commuted away. The municipality is a net exporter of workers, with about 4.9 workers leaving the municipality for every one entering. About 23.9% of the workforce coming into Bassins are coming from outside Switzerland. Of the working population, 14.3% used public transportation to get to work, and 67.3% used a private car. During the school year, the political district provided pre school care for a total of 1,249 children of which 563 children (45.1%) received subsidized pre school care. The canton's primary school program requires students to attend for four years. There were 125 students in the municipal primary school program. The obligatory lower secondary school program lasts for six years and there were 77 students in those schools. There were also 3 students who were home schooled or attended another non traditional school. as of 2000, there were 5 students in Bassins who came from another municipality, while 100 residents attended schools outside the municipality.