Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Груйер (ɡʁɥijɛʁ; Fribourgeois: Grevire; Greyerz) – Швейцарияның Фрибург кантонындағы Груйер ауданында орналасқан қала. Ортағасырлық қала Саан/Сарин өзенінің жоғарғы аңғарындағы маңызды туристік орын және Gruyère сырының атын осы қаладан алған. Ортағасырлық қала Саан аңғары мен Грюер көліне көрінетін төбеде орналасқан.
Gruyères (ɡʁɥijɛʁ; ; Fribourgeois: Grevire; Greyerz) is a town in the district of Gruyère in the canton of Fribourg, Switzerland. The medieval town is an important tourist location in the upper valley of the Saane/Sarine river, and gives its name to Gruyère cheese. The medieval town is located at the top of an hill overlooking the Saane valley and the Lake of Gruyère.
География
2009 жылы Груйердің ауданы құрады. Осы ауданның 40,5%-ы ауыл шаруашылығына пайдаланылады, ал 50,0%-ы орманмен жабылған. Қалған жердің 5,5%-ы құрылысқа бекітілген (ғимараттар немесе жолдар), 0,8%-ы өзендер мен көлдер, ал 3,2%-ы өнімсіз жер. Салынған аумақтың 2,5%-ын тұрғын үйлер мен ғимараттар, ал 2,1%-ын көлік инфрақұрылымы құрайды. Орманды жерлердің 46,8%-ы тығыз орман, ал 2,7%-ы жеміс бақтарымен немесе шағын ағаш тоғайларымен жабылған. Ауыл шаруашылығы жерлерінің 4,6%-ы егістікке, 12,9%-ы жайылымдарға, ал 22,9%-ы альпілік жайылымдарға пайдаланылады. Муниципалитеттегі барлық су ағып тұратын су.
Gruyères has an area, as of 2009, of Of this area, or 40.5% is used for agricultural purposes, while or 50.0% is forested. Of the rest of the land, or 5.5% is settled (buildings or roads), or 0.8% is either rivers or lakes and or 3.2% is unproductive land. Of the built up area, housing and buildings made up 2.5% and transportation infrastructure made up 2.1%. Out of the forested land, 46.8% of the total land area is heavily forested and 2.7% is covered with orchards or small clusters of trees. Of the agricultural land, 4.6% is used for growing crops and 12.9% is pastures and 22.9% is used for alpine pastures. All the water in the municipality is flowing water.
Демография
2008 жылы Груйерс қаласының халқында 14,7% шетелдік азаматтар тұрады. Соңғы 10 жылда (2000–2010 жылдар) халық саны 21,2% өсті. Бұл өсімнің 17,5% көші-қон есебінен, ал 4,2% туу және өлім-жітім көрсеткіштерінен туындады. Халықтың көп бөлігі (2000 жылғы мәлімет бойынша) француз тілін (1398 адам немесе 90,4%) ана тілі ретінде қолданады, екінші ең көп таралған тіл – неміс тілі (60 адам немесе 3,9%), үшінші орында португал тілі (18 адам немесе 1,2%) тұр. 7 адам итальян тілінде, ал 2 адам романш тілінде сөйлейді. Муниципалитеттегі тұрғындардың 508-і немесе 32,9% Груйерсте туып, 2000 жылы сол жерде тұрған. 598-і немесе 38,7% сол кантонда, 194-і немесе 12,5% Швейцарияның басқа аймақтарында, ал 182-сі немесе 11,8% Швейцариядан тыс жерде дүниеге келген. 2000 жылы муниципалитетте 581 жеке тұрғын үй тіркелген, әр үйдің орташа құрамында 2,5 адам болған. 2009 жылы 1000 тұрғынға шаққанда 2,2 жаңа тұрғын үй салынды.
Gruyères has a population of as of 2008, 14.7% of the population are resident foreign nationals. Over the last 10 years (2000–2010) the population has changed at a rate of 21.2%. Migration accounted for 17.5%, while births and deaths accounted for 4.2%. Most of the population (as of 2000) speaks French (1,398 or 90.4%) as their first language, German is the second most common (60 or 3.9%) and Portuguese is the third (18 or 1.2%). There are 7 people who speak Italian and 2 people who speak Romansh. Of the population in the municipality, 508 or about 32.9% were born in Gruyères and lived there in 2000. There were 598 or 38.7% who were born in the same canton, while 194 or 12.5% were born somewhere else in Switzerland, and 182 or 11.8% were born outside of Switzerland. as of 2000, there were 581 private households in the municipality, and an average of 2.5 persons per household. as of 2009, the construction rate of new housing units was 2.2 new units per 1000 residents.
Экономика
Грюер әрқашан ауылдық қала болған. Айналасындағы ауыл шаруашылығы өнімдері осы жерде өңделіп, нарыққа сатылды. Бұрын негізгі сауда ірімшік пен ірі-ұсақ малмен жүргізілді. Мұнда бірнеше диірмен мен арақ ішетін зауыттар, сондай-ақ 18 ғасырдан бері оқ-дәрі фабрикасы болған. 20 ғасырдың басына дейін шөп иіру де маңызды рөл атқарды. Ауыл шаруашылығы әлі де сүт өндіру мен мал шаруашылығына бағытталған. Ол ірімшік өндіру және ет өңдеу үшін шикізатты қамтамасыз етеді. Ең маңыздысы – Gruyère ірімшігі. Орман шаруашылығы да маңызды, бірақ егіс шаруашылығы аз дамыған. Екінші секторда жиһаз жасау, дәл механика және қолөнер шеберханалары бар. Қызмет көрсету саласы гастрономия және қонақүйлерде көптеген жұмыс орындарын ұсынады. Эпагни және Принги ауылдары соңғы жылдары Буль қаласында жұмыс істейтін тұрғындар үшін тұруға ыңғайлы жерге айналды. 2010 жылғы мәліметтер бойынша, Грюердегі жұмыссыздық деңгейі 2,5% құрады. 2008 жылы бірінші секторда 59 адам жұмыс істесе, осы секторда 19 кәсіпорын жұмыс істеді. Екінші секторда 229 адам жұмыс істеді, ал осы секторда 27 кәсіпорын болды. Үшінші секторда 447 адам жұмыс істейді, осы секторда 69 кәсіпорын жұмыс істейді. 2000 жылы 366 жұмысшы муниципалитетке келіп жұмыс істесе, 478 жұмысшы муниципалитеттен шығып жұмыс істеген. Муниципалитет жұмыс күшін экспорттаушы болып табылады, әрбір кіретін жұмысшыға шаққанда 1,3 жұмысшы шығып кетеді. Жұмыс істейтін халықтың 7,5%-ы жұмысқа қоғамдық көлікпен, ал 69,7%-ы жеке көлікпен барады.
Gruyères has always been a rural town. Agricultural products from the surroundings were processed and brought to the market here. Formerly, the focus was on trading cheese and small and big animals. There were several mills and sawmills and since the 18th century a gunpowder factory. Until the beginning of the 20th century, straw twisting was also rather important. Agriculture is still specialized in milk production and cattle breeding. It delivers raw materials for the cheese production and meat treating. Most important is Gruyère cheese. Forestry is also a factor, but tillage is less applied. In secondary sector, there are cabinetmaking, precision mechanics and craftworks. Services has a lot of jobs to offer in gastronomics and hotels. The villages of Epagny and Pringy have in the last years become a living place for commuters, mostly working in the town of Bulle. as of 2010, Gruyères had an unemployment rate of 2.5%. as of 2008, there were 59 people employed in the primary economic sector and about 19 businesses involved in this sector. 229 people were employed in the secondary sector and there were 27 businesses in this sector. 447 people were employed in the tertiary sector, with 69 businesses in this sector. In 2000, there were 366 workers who commuted into the municipality and 478 workers who commuted away. The municipality is a net exporter of workers, with about 1.3 workers leaving the municipality for every one entering. Of the working population, 7.5% used public transportation to get to work, and 69.7% used a private car.
Туризм
Грюер ірімшігі аймақтағы туризмді қолдаудың маңызды факторы болып табылады. Басты туристік тартым – Грюйер ортағасырлық қаласы және ондағы аймақтық мұражайы мен өнер мұражайы бар қамал. Қамалда мәдени шаралар (концерттер, театр) өтеді. Прингиде келушілерге есігі ашық сыр фабрикасы бар. Жақын жерде тауға өрмелеуге қолайлы Мон-Молесон тауы орналасқан, ал оған аз дайындықпен шығуға ниеттілер үшін 1998 жылы қайта жаңартылған кабельдік жол бар. Молесон ауылы жазғы және қысқы туризмге арналған курортты қалашық. 1998 жылы швейцариялық сюрреалист суретші, мүсінші және декоратор Г.Р. Гигер Сен-Жермен қамалын сатып алып, қазір онда Г.Р. Гигер мұражайы орналасқан, ол оның туындыларының тұрақты жиынтығы және танымал туристік орын. Оның қасында Тибеттен әкелінген ежелгі заттарды сақтайтын мұражай бар.
Gruyère cheese is an important factor in supporting the tourist trade in the region. A major tourist attraction is the medieval town of Gruyères with its castle, containing a regional museum and an arts museum. There are cultural activities in the castle (concerts, theater). There is a cheese factory in Pringy which is open to visitors. Nearby is Mont Moléson, a mountain suitable for climbing, or for the less athletic there is a cablecar to the summit which was rebuilt in 1998. The resort town Moléson Village caters for both summer and winter tourism. In 1998 Swiss surrealist painter, sculptor and set designer H. R. Giger acquired the Saint Germain Castle, and it now houses the H. R. Giger Museum, a permanent repository of his work and is a popular tourist destination. Next to this, there is a museum holding antiquities from Tibet.
Негізгі көрікті жерлер
Қала 1270 және 1282 жылдар аралығында Савойядағы бекіністерге тән шаршы жоспармен салынды. XV ғасырдың соңы графтар тарихындағы алтын ғасыр ретінде ерекшеленеді. 1476 жылы граф Людовик Конфедерация тарапынан Бургундия соғысына қатысты. Осы батырлық ісінен кейін жаңғырту жұмыстары жүргізілді. Эспланаданың шіркеуімен жабдықталуы, ауладағы спиральді баспалдақ және негізгі ғимараттың өзгертілуі сол кезге дейін жатады. Осылайша, қала өз бекініс сипатын жоғалтып, салтанатты резиденцияға айналды. Барокко стиліндегі интерьерлер Фрибургтен келген биліктің өкілдерінің тұрған кезін еске түсіреді. Романтикалық пейзаждарды XIX ғасырдың ортасында Жан Батист Камиль Коро, Бартеломи Менн және басқа суретшілер салған.
The castle was constructed between 1270 and 1282 in the typical square plan of the fortifications in Savoy. The end of the 15th century stands out as the golden age in the history of the counts. In 1476, count Louis takes part in the Burgundy war by the Confederates’ side. Following this deed of valour, modernization works were undertaken. The adjustment of the esplanade with its chapel, the spiral staircase in the courtyard and the transformation of the main building go back to that time. Thus, the castle loses its fortress appearance to become a stately residence. The baroque interiors remind one of the time when the bailiffs sent by Fribourg lived there. The romantic landscapes were painted in the mid 19th century by Jean Baptiste Camille Corot, Barthélemy Menn and other artists.
Саясат
2011 жылғы федералды сайлауда ең көп дауыс жинаған партия SP болды, ол дауыс берушілердің 28,8%-ын құрады. Келесі үш ең көп дауыс жинаған партиялар: CVP (21,5%), SVP (20,7%) және FDP (14,4%). SPS Груйердегі көрсеткіштерін жақсарып, 2007 жылы үшінші орыннан (21,4%) бірінші орынға көтерілді. CVP 2007 жылы бірінші орыннан (27,9%) 2011 жылы екінші орынға, SVP 2007 жылы екінші орыннан (25,0%) үшінші орынға төмендеді, ал FDP шамамен бұрынғы деңгейдегі танымалдылығын сақтап қалды (2007 жылы 15,9%). Бұл сайлауда барлығы 609 дауыс берілді, оның 6-ы немесе 1,0%-ы жарамсыз деп танылды.
In the 2011 federal election the most popular party was the SP which received 28.8% of the vote. The next three most popular parties were the CVP (21.5%), the SVP (20.7%) and the FDP (14.4%). The SPS improved their position in Gruyères rising to first, from third in 2007 (with 21.4%) The CVP moved from first in 2007 (with 27.9%) to second in 2011, the SVP moved from second in 2007 (with 25.0%) to third and the FDP retained about the same popularity (15.9% in 2007). A total of 609 votes were cast in this election, of which 6 or 1.0% were invalid.
Дін
2000 жылғы санақ бойынша 1 261 адам немесе 81,6% рим-католик дінін ұстанса, 92 адам немесе 6,0% швейцариялық реформатор шіркеуіне жатты. Қалған халықтың ішінде 10 адам православиелік шіркеудің мүшесі (немесе халықтың 0,65% шамасында), ал тағы 43 адам (немесе халықтың 2,78% шамасында) басқа христиан шіркеуіне жатты. 2 адам (немесе халықтың шамамен 0,13%) еврей, ал 32 адам (немесе халықтың шамамен 2,07%) ислам дінін ұстанды. Бір адам басқа шіркеудің мүшесі болды. 74 адам (немесе халықтың шамамен 4,79%) ешқандай шіркеуге жатпайды, агностик немесе атеист болды, ал 51 адам (немесе халықтың шамамен 3,30%) сұраққа жауап бермеді. 2010-11 оқу жылында Грюйерде 18 сыныпта барлығы 240 оқушы оқыды. Барлығы 363 оқушы муниципалитеттегі немесе муниципалитеттен тыс мектептерде оқыды. Муниципалитетте 17 оқушыдан тұратын бір балабақша болды. Муниципалитетте 7 бастауыш сынып және 149 оқушы бар еді. Сол жылы 31 оқушыдан тұратын 3 орта сынып болды. Сондай-ақ 2 кәсіптік жоғары сынып және 5 жоғары сынып болды, онда 40 жоғары сынып оқушысы және 3 кәсіптік жоғары сынып оқушысы оқыды. Муниципалитетте университет деңгейіндегі сыныптар болған жоқ, бірақ басқа муниципалитеттегі сыныптарға барған 3 мамандандырылған жоғары сынып оқушысы болды. 2000 жылы Грюйерге 31 оқушы басқа муниципалитеттен келсе, 109 тұрғын муниципалитеттен тыс мектептерге барды.
From the 2000 census, 1,261 or 81.6% were Roman Catholic, while 92 or 6.0% belonged to the Swiss Reformed Church. Of the rest of the population, there were 10 members of an Orthodox church (or about 0.65% of the population), and there were 43 individuals (or about 2.78% of the population) who belonged to another Christian church. There were 2 individuals (or about 0.13% of the population) who were Jewish, and 32 (or about 2.07% of the population) who were Islamic. There was 1 individual who belonged to another church. 74 (or about 4.79% of the population) belonged to no church, are agnostic or atheist, and 51 individuals (or about 3.30% of the population) did not answer the question. During the 2010 11 school year, there were a total of 240 students attending 18 classes in Gruyères. A total of 363 students from the municipality attended any school, either in the municipality or outside of it. There was one kindergarten class with a total of 17 students in the municipality. The municipality had 7 primary classes and 149 students. During the same year, there were 3 lower secondary classes with a total of 31 students. There were 2 vocational upper Secondary classes and were 5 upper Secondary classes, with 40 upper Secondary students and 3 vocational upper Secondary students The municipality had no non university Tertiary classes, but there were 3 specialized Tertiary students who attended classes in another municipality. as of 2000, there were 31 students in Gruyères who came from another municipality, while 109 residents attended schools outside the municipality.