Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық сыра өндіруші Coors 1970 жылдары физикалық және рухани денсаулығын жақсарту мақсатымен 58 жасында 1974 жылы Килиманджаро тауына шықты. Осы тәжірибе оны 1981 жылы сыра зауытының жанындағы бұрынғы азық-түлік дүкенінің ғимаратында Адольф Курс компаниясының қызметкерлері мен зейнеткерлері үшін Coors Wellness Center ашуға ынталандырды. 1981 жылы Coors Америка жетістіктері академиясының «Алтын тақта» сыйлығымен марапатталды және 1985 жылы Денверде өткен жетістіктер саммитінің үй иесі болды. Coors 2016 жылдың тамызында 100 жасқа толып, 2018 жылдың 13 қазанында 102 жасында дүние салды.
American brewer
Coors climbed Mount Kilimanjaro in 1974 at age 58, as part of his pursuit of physical and spiritual health in the 1970s. The experience inspired him to establish the Coors Wellness Center for employees and retirees of Adolph Coors Co. in a former grocery store building just outside the brewery property in 1981. Coors received the Golden Plate Award of the American Academy of Achievement in 1981 and was the Host of the 1985 Achievement Summit in Denver. Coors turned 100 in August 2016 and died on October 13, 2018, aged 102.
Мансап
Уильям Корс 1939 жылы Coors Brewing Company компаниясында химиялық инженер ретінде отбасылық бизнеске қатысты. Корс қаптама, бөтелкелеу және инженерлік салалардағы шеберлігі үшін өнеркәсіпте зор құрметке ие болды. Ол бүкіл индустрияда қазіргі стандартқа айналған қайта өңделетін екі бөліктен тұратын алюминий банканы алғаш рет енгізгені үшін танымал. 1950 жылдары Корс әкесі, бас директор Адольф Корс кішіден алюминий банкаларын шығаруға арналған тәжірибелік желі құру үшін 250 000 доллар сұрады. 1960 жылдардың басында банкаларды қайта өңдеу мүмкіндігі пайда болды, сондай-ақ компания қайтарылған банкалар үшін клиенттерге бір центтік ақшаны қайтарып беруді ұсынды. Корс 1973 жылы директорлар кеңесіне сайланды. 1992 жылы Адольф Корс компаниясының сыра пісірмейтін активтері (мысалы, Coors Ceramics Co.) ACX Technologies Inc. болып бөлінген кезде ол екі компанияның да төрағасы қызметін атқарды. 2003 жылы 87 жасқа келгенде Корс Адольф Корс компаниясы мен Coors Brewing Company компанияларының директорлар кеңесінен зейнеткерлікке шықты, бірақ ол компанияда бас техникалық кеңесші ретінде қызметін жалғастырды.
William Coors entered the family business as a chemical engineer for Coors Brewing Company in 1939. Coors was respected in the industry for his ability in packaging, bottling, and engineering. He is credited with pioneering the recyclable two piece aluminum can, which is now standard throughout the industry. In the 1950s, Coors requested $250,000 from his father, CEO Adolph Coors Jr., to build an experimental line of aluminum cans. By the early 1960s, can recycling was viable, and the company offered customers a one cent deposit on returned cans. Coors was elected to the board of directors in 1973. When the non brewing assets (e. g., Coors Ceramics Co.) of Adolph Coors Co. were spun off in 1992 as ACX Technologies Inc., he served as chairman of both companies. In 2003, at the age of 87, Coors retired from the boards of the Adolph Coors Company and the Coors Brewing Company, although he remained with the company as chief technical adviser.
Саяси көзқарастар
Коорстың саяси көзқарастары оның ағасы Джоға қарағанда шамалы және ашық емес деп есептелді. Кездейсоқ сөздерде ол: "Ата-бабаларымыз өздерінің еркіне қарсы тізбекпен сүйреліп осы жерге әкелінген. Егер сіздер де осылай сезінсеңіздер, ата-бабаларыңыздың туған жеріне қайтып барыңыз, сонда сіздерге ең үлкен жақсылықты ата-бабаларыңызды тізбекпен сүйреп әкелу болғанын түсінесіздер. Мен мұны шын ниетпен айтамын" деді. Сондай-ақ, ол Африканың экономикалық проблемаларының себебі "интеллектуалдық мүмкіндіктердің жетіспеуінен" туындайтынын мәлімдеді. Көптеген адамдар бұл сөздерді қорлаушылық деп санамағанын хабарлады. Оңтүстік Калифорниядағы кем дегенде 500 алкогольдік сусындар сататын дүкен NAACP ұйымдастырған бойкотқа қатысты, бірақ компаниямен келісімге келгеннен кейін бес күннен соң бойкот тоқтатылды. 1987 жылы Коорс "Rocky Mountain News" газетінің 1984 жылғы 24 ақпандағы мақаласының тақырыбы үшін өкініш білдіріп, Коорстың аз ұлтты қауымдастығымен жақсы қарым-қатынасын мақтағаннан кейін қылмыстық істің өтінішін кері алды.
Coors' political views were considered to be more moderate and less outspoken than his brother Joe's. In off the cuff remarks, he stated that "ancestors were dragged here in chains against their will. I would urge those of you who feel that way to go back to where your ancestors came from, and you will find out that probably the greatest favor that anybody ever did you was to drag your ancestors over here in chains, and I mean it." He also remarked Africa's economic problems stemmed from "a lack of intellectual capacity." A number of people who attended the speech reported that the remarks were not considered offensive. At least 500 liquor stores in Southern California joined the NAACP boycott, which was suspended five days later when they reached an agreement with the company. In 1987, Coors dropped his libel suit after the Rocky Mountain News printed an article commending Coors' good record with the minority community, and expressing regret for the headline over the February 24, 1984 article.