Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дерри Хилл – Англияның Уилтшир графтығындағы, Калн Вудсон азаматтық округінде орналасқан ауыл. Ол Бовуд Хаус иелігінің солтүстік жиегінде, Чиппенхам қаласының орталығынан оңтүстік-шығысқа қарай шамамен 5 шақырым (5 км) қашықтықта, биік жатқан жерде орналасқан.
Derry Hill is a village in the English county of Wiltshire, in the civil parish of Calne Without. It has an elevated position at the northern edge of the Bowood House estate, about 3 mile (5 km) south east of the centre of the town of Chippenham.
Тарих
Дерри-Хилл ежелгі Стадли қонысынан өркендеген. 18 ғасырда Бовуд Хаус паркінің солтүстік-батыс бұрышындағы Лондоннан Бристольге дейінгі жол бойында бірнеше шағын елді мекендер болды; олардың ішінде Ред Хилл деп аталатын елді мекен, мүмкін, басып кіргендердің коттедждері. Дерри-Хиллдің түпкілікті ауылы, қазір "Ескі Дерри-Хилл" деп аталады, A4/A342 қиылысындағы төбенің етегінде орналасқан. Жоғарғы ауылдағы қазіргі үйлердің көпшілігі 19 немесе 20 ғасырда салынған, ал кейбір 19 ғасырлық үйлер 18 ғасырлық үйлердің орнында тұрғызылған. Лансдаун қорасының қарсы жағындағы ауылдың оңтүстік-батысында орналасқан Бовуд иелігінің монументалды кіру аркасы 1834–1838 жылдары Лансдаунның үшінші маркизі үшін салынған. Оның асимметриялық итальяндық стиліндегі дизайны, биік кампаниласымен бірге, Чарльз Барридің көптеген басқа жұмыстарының бірі – Вестминстер сарайын қайта жаңарту. "Алтын қақпалар" деп белгілі бұл құрылыс II* санаттағы ескерткіш болып табылады және Historic England оны "19 ғасырдың итальяндық стиліндегі маңызды туынды" деп сипаттайды. Ауыл дәстүрлі түрде Бовуд иелігінде жұмыс істейтін жұмыскерлерге үйлермен қамтамасыз етілді. Иеліктің Христиан шіркеуі 19 ғасырдың басында ауылдың дамуына көмектесті. 1843 жылы Бовуд иелігінің көмегімен мектеп салынды; одан бұрын ауыл балаларына арналған сабақтар ауылдың әртүрлі жерлерінде өтілді. Көше жарығы 1878 жылы орнатылды. Басты даму 1970 жылдардың басынан басталып, ауылдың солтүстігіндегі далаларда, ескі Девиз жолы мен қазіргі A4 жолы арасында шамамен 220 үйден тұратын жаңа тұрғын үй кешені салынды. Оған дейін ауылдың бір ғана жолы болғандықтан, халық саны күрт өсіп, мектепті кеңейту қажет болды. Ауыл маңында 1990 жылдары дамудың келесі кезеңдері жүргізілді. 2002–2003 жылдары Уилтшир тарихи ғимараттар қоры "Well House" деп аталатын шағын ғимаратты қалпына келтірді. 2006 жылдың соңында A4 ұлттық тас жолының жанындағы ауылдық жерде 25 жаңа үйдің құрылысы басталды, сондай-ақ 2005–2006 жылдары бірнеше ірі, жеке жаңа үйлер салынды. Ауылдың батыс бөлігі, иеліктік үйлер, паб және Алтын қақпалар 1986 жылы ескерткіштерді қорғау аймағы деп жарияланды.
Derry Hill grew out of the ancient settlement of Studley. In the 18th century, there were several small settlements along the London to Bristol road, near the north west corner of Bowood House Park; among them, a settlement known as Red Hill, possibly squatters' cottages. The original hamlet of Derry Hill, now known as 'Old Derry Hill', lies at the foot of the hill by the A4/A342 junction. Most houses now standing in the upper village were built in the 19th or 20th century, with some 19th century ones built on 18th century house sites. The monumental entrance arch to the Bowood estate, at the south west of the village opposite the Lansdowne Arms, was built in 1834–1838 for the 3rd Marquess of Lansdowne. Its asymmetric Italianate design, with tall campanile, is by Charles Barry whose many other works include the rebuilding of the Palace of Westminster. Known as the Golden Gates, it is a Grade II* listed structure, described by Historic England as "a major work of the C19 Italianate style". The village traditionally provided houses for the Bowood estate workers. The estate's Christ Church helped the village develop in the early 19th century. In 1843, a school was built, again with help from the Bowood estate; previously, classes for the village children were held in various places around the village. Street lighting was installed in 1878. The main development has taken place since the early 1970s, when a new housing estate, consisting of about 220 houses, was built in the fields immediately to the north of village—between the old road, leading to the Devizes road, and the present A4 road. Until then, the village was essentially one road; as a result, the population grew sharply, requiring the school's extension. Further stages of development took place around the village in the 1990s. A small building called the Well House was restored by the Wiltshire Historic Buildings Trust in 2002–2003. In late 2006 a housing development of 25 new homes commenced on village land adjacent to the A4 national route, and a small number of large, individual new homes were also built during 2005–2006. The western end of the village, including estate houses, the pub and the Golden Gates, was made a Conservation Area in 1986.
Ыңғайлылықтар
Ауылда дүкен, Англия шіркеуінің қауымдық шіркеуі, бастауыш мектеп, балабақша және 1838 жылдан бері «Лансдоун Армз» деп белгілі паб бар (оның ғимараты 1843 жылға дейін салынған). 2000 жылы спорт залымен бірге жаңа ауылдық үй салынды және 1997 жылы қайтыс болған 8-ші Лансдоун лордының құрметіне «Лансдоун залы» деп аталды. Бұл 1873 жылы Лансдаундар мектеп ретінде салған кішкентай ғимараттың орнын басты.
The village has a shop, a Church of England parish church, a primary school, a pre school, and a pub known since 1838 as the Lansdowne Arms (its building dating back to 1843). A new village hall with sports facilities was built in 2000, and named the Lansdowne Hall in memory of the 8th Lord Lansdowne, who had died in 1997. It replaced a smaller building provided in 1873 as a school by the Lansdownes.
Жергілікті билік
Дерри Хилл Калн Вьюнт приходының шегінде орналасқан, ол жақын маңдағы Студли және Сэнди Лэйн ауылдарын қоса алғанда, кең аумақты қамтиды. Аймақ деңгейінде біртұтас әкімшілік органы Уилтшир кеңесі болып табылады. Ауыл Солтүстік Уилтшир парламенттік округіне кіреді.
Derry Hill lies within the parish of Calne Without, which covers a wide area including the nearby villages of Studley and Sandy Lane. At county level the unitary authority is Wiltshire Council. The village is in the North Wiltshire parliamentary constituency.
Англия шіркеуі
Мәсіх шіркеуі 1839–1840 жылдары ауылдың батысында Т. Х. Уайт пен Д. Брэндонның жобасы бойынша салынды. Ол кешкі перпендикулярлы готика стилінде, тас қаптамасымен және ішкі безендірілісімен ерекшеленеді. Кең негізгі залдың үш бөлімінде 556 орындыққа арналған қосқалар орналасқан, ал кішкентай ғибадатхана бар. Батыс мұнарасының тік қызыл мұнарасын 3-ші Лансдаун лорды 111 фунт стерлингке сатып алған. 1841 жылы жаңа шіркеу үшін шаруашылық округі құрылды, оның аумағы Калн приходының батыс бөлігінен, Бремхилл және Чиппенхэм приходтарының бөліктерінен, сондай-ақ Коршам және Бишоп Каннингс приходтарының шашыраңқы бөліктерінен, Бовуд және Пьюшамның ерекше аумақтарынан алынды. Жаңа округтің халқы 1400 мен 1500 аралығында деп есептелді. 1994 жылы Дерри Хилл шіркеуінің пасторы Бремхилл және Фокшем шіркеулерімен біріктірілді, бір пастор екі приходты да басқарды. 1840 жылдан бергі (крещение және жерлеу) және 1842 жылдан бергі (неке) шіркеулік тіркелімдер, қазіргі қолданыстағыларын қоспағанда, Уилтшир және Суиндон мұрағат кеңсесінде сақталады.
Christ Church was built in the west of the village in 1839–1840 to a design by T. H. Wyatt and D. Brandon. It is in the Late Perpendicular Gothic style, in dressed stone, and decorated inside. There were three banks of pews (556 seats) in a wide nave with a small sanctuary. The west tower with a needle spire was provided by the 3rd Lord Lansdowne at a cost of £111. In 1841 a chapelry district was created for the new church, its area taken from the west part of Calne parish and parts of the parishes of Bremhill and Chippenham, together with detached parts of Corsham and Bishop's Cannings parishes and the extra parochial areas of Bowood and Pewsham. The population of the new district was estimated to be between 1400 and 1500. In 1994, the Derry Hill vicarage was united with that of Bremhill and Foxham, with one vicar covering both parishes. The parish registers from 1840 (baptisms and burials) and 1842 (marriages), other than those in current use, are held in the Wiltshire and Swindon Record Office.
Басқалар
1814 жылы ауылдың батыс жағындағы Студли-Лейнде темір тастан шағын баптистік шіркеу салынды, ол Кішкентай Зоар қатаң баптистік шіркеуі ретінде бүгінге дейін қолданылуда. Бұрынғы басты жолдың жанында, төбенің етегіндегі примитивті методист шіркеуінің қабырғасында 1857 жылғы тас орналасқан. Кірпіштен салынған, бұрыштары мен терезелері таспен әшекейленген бұл ғимарат 2004 жылға қарай тұрғын үйге айналдырылды.
A small Baptist chapel was built in ironstone on Studley Lane in the west end of the village in 1814, and continues in use as Little Zoar Strict Baptist Chapel. A Primitive Methodist chapel at the side of the former main road, at the bottom of the hill, has an 1857 date stone. Built in brick with stone quoins and window surrounds, by 2004 it had been converted to a house.
Бастауыш мектеп
1843 жылы Раг-Лейнде Ұлттық қоғамның көмегімен мектеп салынды, ал 1892 жылға дейін Бак-Хиллде тағы бір мектеп болды. 1872 жылы Раг-Лейн мектебі шіркеудің батысында жаңа, үлкен ғимаратпен (мұғалімдер үйімен бірге) ауыстырылды. Мектеп 1905 жылы Уилтшир округі кеңесіне берілді, ал 1906 жылы 152 оқушы оқыды. 1930 жылға дейін барлық жастағы балалар білім алды, содан кейін 11 жастан асқандары Калне қаласына жөнелтілді. Оқушылар саны азайды, 1955 жылы 61 бала оқыды, бірақ үйлер салынуымен қайта артты, 1999 жылы мектепке қосымша ғимарат салынды. Бүгінде Дерри Хилл Англикан шіркеуіне қарасты бастауыш мектебі мемлекеттік қолдау алады. 2011 жылы мектеп мұғалімі балалардың қопақ суреттерін сақтап, жасағаны үшін сотталды.
A school aided by the National Society was built at Rag Lane in 1843, and until 1892 there was a second school at Buck Hill. The Rag Lane school was replaced by a new larger building (with teacher's house) to the west of the church in 1872. The school was taken over by Wiltshire County Council in 1905, and in 1906 the attendance was 152. Children of all ages were educated until 1930, when those over 11 transferred to Calne. Numbers fell, with 61 attending in 1955, then increased following housebuilding; an extension was completed in 1999. Today Derry Hill C of E Primary School has voluntary aided status. In 2011, a teacher at the school was jailed for possessing and making indecent images of children.