Кіріспе
Солтүстік Ирландияның Лондондерри округіндегі ауыл, Sligo округіндегі ауыл.
the village in County Sligo
Bellaghy is a village in County Londonderry, Northern Ireland. It lies north west of Lough Neagh and about 5 miles north east of Magherafelt. In the centre of the village (known locally as The Diamond) three main roads lead to Magherafelt, Portglenone and Toome. It had a population of 1,063 people in the 2001 Census and is within Mid Ulster District. Bellaghy is home to various historical landmarks, including a well preserved 17th century fortified house, Bellaghy Bawn, which is now a museum. A Grade B+ thatched cottage is present in the Bellaghy outskirts. The village is also known as the birthplace, childhood home and resting place of poet Seamus Heaney (1939–2013), who won the Nobel Prize for Literature. There is an arts centre in the village dedicated to Heaney.
Беллаги Солтүстік Ирландияның Лондондерри округіндегі ауыл. Ол Лау-Нейдің солтүстік-батысында және Магерафелттен шамамен 5 миль солтүстік-шығыста орналасқан. Ауылдың орталығында (жергілікті тұрғындар "Алмаз" деп атайды) үш басты жол Магерафелтке, Портгленонға және Тумға қарай бағады. 2001 жылғы халық санауы бойынша ауылда 1063 адам тұрады және ол Mid Ulster округінің құрамына кіреді. Беллагиде жақсы сақталған 17 ғасырға жататын бекінілген үй – Беллаги Баун (қазір мұражай) сияқты тарихи ескерткіштер көп. Беллагидің шетінде B+ санатындағы шатырлы үй бар. Ауыл сонымен қатар әдебиеттен Нобель сыйлығын жеңіп алған ақын Сеймус Хинидің (1939–2013) туған жері, балалық шағы өткен және соңғы демалыс орны ретінде танымал. Ауылда Хиниге арналған өнер орталығы бар.
the village in County Sligo
Bellaghy is a village in County Londonderry, Northern Ireland. It lies north west of Lough Neagh and about 5 miles north east of Magherafelt. In the centre of the village (known locally as The Diamond) three main roads lead to Magherafelt, Portglenone and Toome. It had a population of 1,063 people in the 2001 Census and is within Mid Ulster District. Bellaghy is home to various historical landmarks, including a well preserved 17th century fortified house, Bellaghy Bawn, which is now a museum. A Grade B+ thatched cottage is present in the Bellaghy outskirts. The village is also known as the birthplace, childhood home and resting place of poet Seamus Heaney (1939–2013), who won the Nobel Prize for Literature. There is an arts centre in the village dedicated to Heaney.
Тарих
Бұл аймақта ғадлеттер көптен бері қоныстанған. Ауылда ғаддеттік қамалдың археологиялық іздері табылды. 17 ғасырдың басында Беллаги, Лондонның шарап сатушылар компаниясының билігімен жоспарланған, салынған және қоныстандырылған көптеген қалалардың бірі болды, бұл Ирландияның Ұлстердегі ағылшын отарлауының бір бөлігі еді. 1622 жылы капитан Томас Эштің қолжазбасына сәйкес, Беллагиде шіркеу, сарай, астық диірмені және он екі үй болған. Отарлау кезінде ағылшын отаршылары ауылда бекінілген үй салды. Оның төңірекше қабырғалары және қарама-қарсы бұрыштарында екі дөңгелек мұнарасы болды. Жақындағы қазба жұмыстары көрсеткендей, бекінілген үй бұрынғы ғаддеттік қамалдың орнында салынған. 1641 жылғы көтеріліс кезінде үйге ирланд көтерілісшілері шабуыл жасады, бірақ ол зардап көрмеді. Ауылдағы көптеген үйлер толығымен өртеніп кетті. Жергілікті тұрғындар оны "Сарай" деп атады және ол Касл көшесінде орналасқан. Жаңартылған үй 1996 жылы Bellaghy Bawn ретінде жұртшылыққа ашылды. Бұл мұражайда жергілікті тарихқа арналған көрмелер ұйымдастырылады. 1922 жылдың мамыр айында Ирландия Тәуелсіздік соғысы кезінде Ирландия Республикалық Армиясы Беллагидегі Корольдік ирланд полициясының казармасына шабуыл жасап, бір RIC офицерін өлтірді және үш адамды жарақаттады. Сондай-ақ бір IRA еріктісі қаза тауып, үш адам тұтқынға алынды.
2001 жылғы халық санағы
Беллаги Солтүстік Ирландия Статистика және зерттеу агенттігі (NISRA) бойынша ауыл ретінде жіктеледі, яғни халқы 1000 мен 2250 адам аралығында. 2001 жылғы 29 сәуірдегі халық санауы күнінде Беллагиде 1063 адам тұрды. Олардың арасында:
31,4% - 16 жасқа дейінгілер, 12,7% - 60 және одан асып кеткен жастағылар, 49,9% - ер адамдар, 50,1% - әйел адамдар, 86,0% - католиктер, 14,0% - протестанттар, 16–74 жас аралығындағы адамдардың 4,6% жұмыссыз болды.
31.4% were aged under 16 years and 12.7% were aged 60 and over
49.9% of the population were male and 50.1% were female
86.0% were from a Catholic background and 14.0% were from a Protestant background
4.6% of people aged 16–74 were unemployed