Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Корсикадағы коммуна, Франция
Commune in Corsica, France
Алата (alata) – Францияның Корсика аралындағы, Corse du Sud департаментінде орналасқан коммуна. Ол Аякчо қаласының агломерациялық аймағында жатыр.
Alata (alata) is a commune in the Corse du Sud department, on the French island of Corsica. It is within the metropolitan area of the capital Ajaccio.
Халық саны
Коммуна тұрғындары француз тілінде Alatais немесе Alataises деп аталады.
The inhabitants of the commune are known as Alatais or Alataises in French.
Азаматтық мұра
Шато-де-ла-Пунта (19 ғасыр) тарихи ескерткіш ретінде тіркелген. Теңіз деңгейінен 600 метр биіктікте орналасқан шатодан Аякчо қаласының панорамалық көрінісі, сондай-ақ Порто шығанағының кіреберісінен айналасындағы таулар мен Корсиканың ең биік тауы – Монте Цинтоға (2706 м) дейін көрініс ашылады. Бұл 1871 жылы өртенген Париждегі Тюильри сарайының павильондарының бірінің көшірмесі. 1882 жылы Париждегі сарайды толығымен бұзу туралы шешім қабылданғанда, Наполеон I-нің жауы Жером Поццо ди Борго Аякчо төбелеріндегі отбасылық меншігінде үй салу үшін көптеген тастарды сатып алып, өзінің үстемдігін көрсеткісі келді. Қамалдың қайта құрылысы 1886 жылдан 1894 жылға дейін жүргізілді. Өкінішке орай, 1978 жылдың 7 тамызында шатырға жеткен орман өртінен қамал қатты зақымданып, өртенді. 1991 жылы Оңтүстік Корсиканың Бас кеңесі Château de la Punta және оның 40 гектар жерін Поццо ди Борго отбасынан сатып алу туралы шешім қабылдады. Шатырдың жөндеу жұмыстары 1996 жылы аяқталып, қамал жаңбырдан зақымдану қаупінен құтылды. Дегенмен, қамал әлі толыққанды сақталған жоқ. Гольф-де-Лава – Алата коммунасындағы демалыс ауылы бар әдемі шығанақ. 1985 жылы осы жерде үш балықшы үш римдік алтын монета тапты. Бұл оқиға полиция тергеуіне ұласып, құпия қазына іздеудің бастауы болды. Табылған көптеген заттар Лава қазынасы деп белгілі.
The Château de la punta (19th century) is registered as an historical monument. Located 600 m above sea level, the chateau offers a panoramic view of Ajaccio up to the entrance of the Gulf of Porto over the surrounding mountains and over Monte Cinto, the highest mountain in Corsica (2706 m). A replication of one of the pavilions of the Tuileries Palace in Paris that burned down in 1871. When, in 1882, it was decided to completely destroy the Palace in Paris, Jerome Pozzo di Borgo, a great enemy of Napoleon I, acquired a large number of the stones to build a house on the family estate located on the heights of Ajaccio to show his supremacy. The reconstruction of the castle took place from 1886 to 1894. Unfortunately the castle was burned on 7 August 1978 by a bush fire which spread to the roof causing serious damage. In 1991 the General Council of South Corsica decided on the acquisition of the Château de la Punta and its area of 40 hectares from the Pozzo di Borgo family. The repair of the roof was completed in 1996 making the castle safe from further damage due to rain. The castle is not yet completely saved however. The Golfe de Lava is a beautiful Gulf with a holiday village in the commune of Alata where, in 1985, three pieces of Roman gold were found by three fishermen. This was the starting point of a fabulous treasure hunt that ended with the Police investigation. The many items found are known as the Lava Treasure.