Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шотландияның Кейтнесс аймағындағы Тюрсо орта мектебі – Ұлыбритания материгінің ең солтүстік орта мектебі. Highland Council шамамен 75 қызметкерді жұмысқа алады, олар мектепте жұмыс істейді. Қазіргі ректор – Х. Флавелл, ал ректордың орынбасарлары – А. Николл, С. Оманд және Ж. Миллер. Мектепте 800-ге жуық оқушы оқиды. Ол екі негізгі ғимараттан және үш шатырдан тұрады.
Thurso High School in Thurso, Caithness, Scotland, is the most northerly secondary school on mainland Great Britain. The Highland Council employs about 75 staff which work at the school. The current rector is Mrs H Flavell and the deputy rectors are A Nicoll, C Omand and J Miller. The school has just under 800 students. It consists of two main buildings and three huts.
Тарих
1954 жылы Базил Спенс және серіктестері, сондай-ақ Кейтнес округінің сәулетшісі Сэнди Джаванни Тёрсо округі кеңесімен бірге жаңа орта мектеп салуға шақырылды. Қаланың оңтүстігінде, қазір Ормли-роуд деп аталатын Каунти-роудтың шығыс жағында кең жасыл алаң таңдалды. 1958 жылдың қазанында ресми түрде ашылған Тёрсо орта мектебі – Ұлыбританияның материктік бөлігіндегі ең солтүстік орта мектеп. Негізгі кампус орталық ауланы қоршап тұрған, әртүрлі биіктіктегі, біріккен бірнеше ғимараттардан тұрады. Әр ғимаратқа ерекше сыртқы безендіру жасалған, Caithness тасы, жылтыратылған тас, ағаш қаптама және бетон плиталар сияқты түрлі контрастты материалдар қолданылған. Ғимаратта Тёрсода туып, Эдинбург өнер колледжінде оқыған және сабақ берген Энн Хендерсон RSA-ның «Білім» атты абстрактты гранит мүсіні орналасқан. Мектеп екі кезеңде салынды, біріншісі 1958 жылдың қазанында аяқталды, ал екіншісі 1959 жылдың мамырында басталды. Мектепті кеңейтудің себебі – Дунрей атом электр станциясының құрылысынан кейін Тёрсо және айналасындағы аудандардың халқының өсуі болды. Мектеп халқының өсуін күткенімен, бұл өсім күткеннен де жоғары және жылдам болды. Дунрейдің 2400 қызметкері қаланың халқын үш есеге арттырды. 2022 жылдың қазанында инженерлердің 1960 жылдарға қатысты үш қабатты қосымша ғимаратты тексеруінен кейін, ғимараттың бетон қаңқасының бір бөлігіне қатысты ықтимал қауіптер анықталғандықтан мектептің бір бөлігі жабылды.
In 1954 Basil Spence & Partners, along with Caithness County Architect Sandy Giavanni, were commissioned by the Thurso County Council to build a new high school. A large green field site was chosen on the east side of County Road (now designated as Ormlie Road), to the south of the town. Officially opened in October 1958, Thurso High School is the most northerly secondary school on mainland Great Britain. The main campus is made up of a number of informally grouped buildings of varying heights surrounding a central courtyard. Each building is given individual surface treatment and a variety of contrasting materials have been used including Caithness stone, polished stone, timber boarding, and concrete slabs. The building featured a carved granite abstract 'Education' by Ann Henderson RSA, who was born in Thurso and studied and taught at Edinburgh College of Art. The school was commissioned in two phases, the first completed in October 1958 and the second begun in May 1959. The reason for the extension to the school was the growth in Thurso and the surrounding area's population after the development of the Dounreay nuclear power station. Although the school was built in anticipation of a population increase, the growth was greater and more rapid than expected, and at its peak Dounreay's staff of 2,400 people trebled the size of the town. In October 2022, part of the school was closed off following potential concerns about part of the building's concrete frame, following an inspection by engineers of a three storey 1960s era extension block.