Турсо Хай Скул: История и современность самой северной школы Великобритании.
Thurso High School
Турсо Хай Скул (Шотландия): самая северная средняя школа в Великобритании. 75 сотрудников, около 800 учеников, два здания и три корпуса. Образование в Шотландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Thurso High School в городе Тёрсо, Кейтнесс, Шотландия, – самая северная средняя школа на материковой части Великобритании. Около 75 сотрудников работают в школе, будучи в штате Highland Council. Нынешний директор школы – г-жа Х. Флавелл, а заместителями директора являются А. Николл, К. Оманд и Дж. Миллер. В школе обучается чуть меньше 800 учеников. Школа состоит из двух основных зданий и трех построек.
Thurso High School in Thurso, Caithness, Scotland, is the most northerly secondary school on mainland Great Britain. The Highland Council employs about 75 staff which work at the school. The current rector is Mrs H Flavell and the deputy rectors are A Nicoll, C Omand and J Miller. The school has just under 800 students. It consists of two main buildings and three huts.
История
В 1954 году Basil Spence & Partners совместно с окружным архитектором Кэйтнесса Сэнди Джаванни получили заказ от Совета округа Тёрсо на строительство новой средней школы. Большой зеленый участок был выбран на восточной стороне окружной дороги (ныне известной как Ormlie Road), к югу от города. Официально открытая в октябре 1958 года, средняя школа Тёрсо является самой северной школой второго цикла образования на материковой части Великобритании. Основной кампус состоит из нескольких зданий, свободно сгруппированных разной высоты, вокруг центрального двора. Каждое здание имеет индивидуальную отделку, и использованы разнообразные контрастные материалы, включая камень из Кэйтнесса, полированный камень, деревянную обшивку и бетонные плиты. В здании размещена высеченная из гранита абстрактная скульптура «Образование» работы Энн Хендерсон RSA, уроженки Тёрсо, которая училась и преподавала в Эдинбургском колледже искусств. Школа строилась в два этапа: первый был завершен в октябре 1958 года, а второй начался в мае 1959 года. Причиной расширения школы стал рост населения Тёрсо и прилегающих районов после строительства атомной электростанции в Дунрее. Хотя школа была построена с учетом ожидаемого увеличения численности населения, рост оказался более значительным и быстрым, чем предполагалось, и в период пиковой нагрузки штат Дунрея в 2400 человек утроил размер города. В октябре 2022 года часть школы была закрыта из-за потенциальных опасений относительно состояния бетонного каркаса здания, выявленных инженерами при осмотре трехэтажного блока пристройки, построенного в 1960-х годах.
In 1954 Basil Spence & Partners, along with Caithness County Architect Sandy Giavanni, were commissioned by the Thurso County Council to build a new high school. A large green field site was chosen on the east side of County Road (now designated as Ormlie Road), to the south of the town. Officially opened in October 1958, Thurso High School is the most northerly secondary school on mainland Great Britain. The main campus is made up of a number of informally grouped buildings of varying heights surrounding a central courtyard. Each building is given individual surface treatment and a variety of contrasting materials have been used including Caithness stone, polished stone, timber boarding, and concrete slabs. The building featured a carved granite abstract 'Education' by Ann Henderson RSA, who was born in Thurso and studied and taught at Edinburgh College of Art. The school was commissioned in two phases, the first completed in October 1958 and the second begun in May 1959. The reason for the extension to the school was the growth in Thurso and the surrounding area's population after the development of the Dounreay nuclear power station. Although the school was built in anticipation of a population increase, the growth was greater and more rapid than expected, and at its peak Dounreay's staff of 2,400 people trebled the size of the town. In October 2022, part of the school was closed off following potential concerns about part of the building's concrete frame, following an inspection by engineers of a three storey 1960s era extension block.