Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Квебек еріктілер жаяу әскері, 1775–1781
1-ші полк – туысқан полк
Quebec volunteers infantry unit, 1775–1781
the 1st's fellow regiment
1-ші Канада полкі (1775–1781) – американдық патриоттардың Континентальдық армиясының қосымша полкі, негізінен Квебек провинциясынан келген еріктілерден құралған. 1-ші полк Джеймс Ливингстон тарапынан Квебекке жасалған шабуыл кезінде Американдық Тәуелсіздік соғысындағы патриоттардың күш-жігерін қолдау үшін құрылды. Нью-Йоркте туып, Квебекте тұрған Ливингстон 1775 жылдың қыркүйегінен бастап Квебектің Шамбли қаласынан адамдарды жинады, бірақ ресми полк атауын Ричард Монтгомери 1775 жылдың 20 қарашасында берді, ал Екінші Континенттік Конгресс 1776 жылдың 8 қаңтарында мойындады. 1000 адамдық рұқсат етілген санына ешқашан жетпеген полк негізінен Канадада және Нью-Йоркте әрекет етті, ал 1781 жылдың 1 қаңтарында Нью-Йорктегі Кингс-Ферриде таратылды.
The 1st Canadian Regiment (1775–1781) was an Extra Continental regiment of the American Patriots' Continental Army, consisting primarily of volunteers from the Province of Quebec. The 1st was raised by James Livingston to support Patriot efforts in the American Revolutionary War during the invasion of Quebec. Livingston, who was born in New York and living in Quebec, recruited men from Chambly, Quebec as early as September 1775, but a formal regimental designation was made by Richard Montgomery on November 20, 1775, with recognition by the Second Continental Congress following on January 8, 1776. The regiment, which never approached its authorized size of 1,000 men, saw action primarily in the Canadian theater and New York, and was disbanded on January 1, 1781, at King's Ferry, New York.
Құрылу
1775 жылдың қыркүйегінде Филипп Шкайлер мен Ричард Монтгомеридің басшылығымен Нью-Йорк және басқа отарлардан келген отаршыл әскерлері Монреаль мен Квебек қалаларынан британдық әскери күштерді ығыстыру мақсатымен Квебекке енді. Британдық губернатор және әскери қолбасшы Гай Карлтон Монреальдің негізгі қорғанысы ретінде Сент-Жан бекінісін нығайтты. Бекіністі қоршауға дайындалып жатқан отаршыл әскерлер жергілікті халықтан қолдау сұрады. Сент-Жаннан шамамен 16 шақырым қашықтықтағы Шамбли маңында тұратын астық саудагері Джеймс Ливингстон жергілікті отаршылдардан жасақ құрды, ол қазан айында Шамбли бекінісін қоршауға алуға және Ришелье өзенімен өтетін қоршауға алынған әскерге арналған жабдықты басып алуға көмектесті. Монреальдің түсуінен кейін Монтгомери 20 қарашада Ливингстонға Квебек қаласына шабуылға көмектесу үшін полк құруға рұхсат берді. Ол сегіз күн ішінде шамамен 200 адамды жинады. Полк 1776 жылдың 8 қаңтарында Екінші Континенттік Конгресс тарапынан ресми түрде мойындалды. Полк бастапқыда канадалықтардан, акадиялықтардан және квебек ағылшын тілділерінен тұрды. Ливингстонның екі бауыры полкте қызмет етті. Ричард Ливингстон подполковник, ал Абрахам капитан болды. 1775 жылдың 31 желтоқсанында полкке Квебек қаласының Сент-Жан қақпасынан британдықтардың назарын аудару міндеті жүктелді, бұл Бенедикт Арнольд пен Ричард Монтгомери басқарған және қаланың Төменгі қаласына бағытталған негізгі шабуылдардан ыңғайлы жағдай жасау үшін жасалды. Бұл әрекет сәтті болмады, және шайқас американдықтар үшін апатты аяқталды: Монтгомери қаза тапты, Арнольд жараланды және шамамен 400 адам тұтқынға алынды. Арнольдтың басшылығындағы әскердің қалдықтары 1776 жылдың мамырына дейін қаланы қоршап тұрды, содан кейін британдық күштердің келуі американдықтарды үрейлі түрде шегінуге мәжбүр етті. Шегініс 20 мамырда Сорельде аяқталды, онда олар күштермен кездесіп, ақырында генерал Джон Салливанның басшылығына өтті.
In September 1775, militia forces from New York and other colonies under the command of Philip Schuyler and Richard Montgomery crossed into Quebec with the aim of driving British military forces from Montreal and Quebec City. Guy Carleton, the British governor and military commander, had fortified Fort Saint Jean as the primary defense of Montreal. The colonial forces, preparing to besiege the fort, sought local support. James Livingston, a grain merchant living near Chambly, about 10 mile (16 km) from Saint Jean, raised a local militia, which in October assisted in the siege and capture of Fort Chambly, and the capture of supplies intended for the besieged moving on the Richelieu River. Following the fall of Montreal, Livingston was authorized by Montgomery on November 20 to raise a regiment to assist in the coming assault on Quebec City. In eight days he raised approximately 200 men. The regiment received formal recognition from the Second Continental Congress on January 8, 1776. The regiment at first consisted of a mix of Canadiens, Acadiens, and Quebec anglophones. Two of Livingston's brothers served in the regiment. Richard Livingston was a lieutenant colonel, and Abraham served as a captain. On December 31, 1775, the regiment was charged with making a diversion at Quebec City's Saint Jean gate, to draw British attention away from the primary attacks, which were led by Benedict Arnold and Richard Montgomery, and were directed at the city's Lower Town. The diversions did not work, and the battle ended disastrously for the Americans, with Montgomery killed, Arnold wounded, and about 400 men taken prisoner. The remnants of the army, then under Arnold's command, besieged the city until May 1776, when British reinforcements began arriving, forcing the Americans into a panicked retreat. The retreat ended at Sorel on May 20, where they were met by reinforcements, and eventually put under the command of General John Sullivan.
Трои-Ривьер
1776 жылы 7 маусым түнінде Ливингстон полкі, бригада генерал Уильям Томпсон басқаратын шамамен 2000 адамдық күштің бір бөлігі болды. Олар Квебектен 300-ден 600-ға дейін британдық әскерді ығыстыру мақсатымен Сорельден Труа-Ривьерге қайтып келді. Бірақ Труа-Ривьерге жеткенде, олар бірнеше мың сарбазды британдық қарсы шабуылдың алғы шебімен кездесті. Ұзаққа соқпаған шайқастан кейін американдық әскерлер жеңіліп, дезорганизациялық түрде Сорельге шегінді. Осы шайқастан соң полк армияның қалған бөлігімен бірге Тикондерога бекінісіне қайтырды. Полк ешқашан ірі болған емес (Ливингстонның бір уақытта бірнеше жүзден астам қарулы адамы болған жоқ), бірақ Квебектен шегіну полктің санын одан да азайтты, себебі провинцияны қалдырғандардың қайта оралуы шамасы жоқ еді.
On the night of June 7, 1776, Livingston's regiment was part of a force of about 2,000 under Brigadier General William Thompson that returned from Sorel to Trois Rivières to drive off what they believed to be 300 to 600 British troops from Quebec. When they arrived near Trois Rivières, they instead found the vanguard of the British counteroffensive, numbering several thousand. After a brief skirmish, the Americans forces were broken, and made a disorganized retreat back to Sorel. Following this battle, the regiment retreated with the rest of the army to Fort Ticonderoga. While the regiment had never been particularly large (Livingston never had more than a few hundred men under arms at any one time), the retreat from Quebec left the regiment much reduced in size, since anyone leaving the province was unlikely to be able to return.
Нью-Йорк
Армия Тикондерогаға қайтқаннан кейін, полк Нью-Йорк штатының солтүстігінде, негізінен Мохок және Шохари аңғарларында гарнизондық қызметке бекітілді, осылайша оны қайта ұйымдастыруға мүмкіндік болды. Осы кезеңде Ливингстон Нью-Йорк қаласында сарбаз жинап жүргені белгілі болды. 1777 жылы Бургойн Квебектен басып кіргеннен кейін, полк Гудзон өзенінің жоғарғы аңғарына ауыстырылды. 1777 жылдың тамызында полк Беннедикт Арнольдқа Стенвикс бекінісінің қоршауын бұзу үшін жасалған жорығына қосылды. Одан кейін ол Эбенезер Лернедтің бригадасының құрамында Саратога шайқасының екі кезесінде де қатысты.
Following the army's return to Ticonderoga, the regiment was assigned garrison duty in upstate New York, primarily the Mohawk and Schoharie valleys, so that it could be reorganized. During this time, Livingston was known to be recruiting in New York City. Following Burgoyne's invasion from Quebec in 1777, the regiment was moved to the upper Hudson River valley. In August 1777, the regiment was assigned to Benedict Arnold on his expedition in relief of the Siege of Fort Stanwix. It then saw service in both Battles of Saratoga as part of Ebenezer Learned's brigade.
Род-Айленд
1778 жылы Род-Айленд шайқасында полк әрекет етті.
The regiment saw action in the Battle of Rhode Island in 1778.
Гарнизондық қызмет
Соғыстың қалған бөлігінде полк Нью-Йоркте гарнизондық қызмет атқарды. Ең маңыздысы, 1780 жылдың қыркүйегінде полковник Ливингстон Гудзон өзеніндегі Верпланк нүктесіне қолбасшылық етті және Бенедикт Арнольдтың сатқындығын ашуда шешуші рөл атқарды. Қызмет барысында оның әскерлері британдық "Vulture" соғыс кемесіне атыс ашты, осылайша кемені оңтүстікке қарай шегінуге мәжбүр етті. Осы кеме майор Джон Андрені Вест-Пойнттің қолбасшысы генерал Арнольдпен кездесуге жеткізген еді. Кеме таратылғандықтан, Андре Нью-Йоркке құрлық жолымен өтуге мәжбүр болды, бірақ ол Тарритаунға жақын жерде, британдықтардың қатарынан құжаттарымен бірге ұсталды. Андре тыңшы ретінде дарға асылды, ал Арнольд, оның қастандығы ашылғаннан кейін, британдықтарға қашып құтыла алды.
For the remainder of the war, the regiment had garrison duty in New York. Most notably, Colonel Livingston was in command of Verplanck's Point on the Hudson River in September 1780, and played a crucial role in the unmasking of Benedict Arnold's treachery. While on guard duty, his troops fired on the British sloop of war Vulture, forcing that vessel to retreat southwards. This ship had brought Major John André to meet with General Arnold, who was then in command at West Point. Since the ship was driven off, André was forced to attempt travel by land to New York, when he was captured not far from the British lines near Tarrytown with incriminating papers in his possession. André was hanged as a spy, and Arnold, his plot discovered, managed to escape to the British lines.
Таратылуы
Полк 1781 жылдың 1 қаңтарында Нью-Йорк штатындағы Кингс-Ферриде өткен ірі қайта ұйымдастыру барысында таратылды. Қызметін жалғастырған әскерилер 2-ші Канада полкіне жіберілді.
The regiment was disbanded as part of a major reorganization on January 1, 1781, at King's Ferry, New York. Members that remained in service were assigned to the 2nd Canadian Regiment.