Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Королева Елизавета атындағы грамматикалық мектеп, Хорнкасл, Англияның Линкольншир графтығындағы Хорнкасл қаласында орналасқан, академия статусына ие аралас білім беретін грамматикалық мектеп. 2009 жылы мектепте 877 оқушы оқыды, олардың 271-і жоғарғы сыныпта білім алды. Бұл мектеп 1571 жылы королева Елизавета I-ге арналып патшалық жарлық бойынша құрылған, бірақ Хорнкасл қаласында одан бұрын 251 жылдан бері мектеп болған. Түпнұсқа жарлық құжаты, патшалық мөрімен бірге, мектеп басшыларының қамқорлығында сақталады. Мектептің білім алатын аймағына Хорнкасл және оны қоршаған аудандар кіреді: батысқа қарай Врагби, Бардни және Вудхолл Спа, солтүстік және шығысқа қарай Линкольншир Волдс және Конингсби.
Queen Elizabeth's Grammar School, Horncastle, is a co educational grammar school with academy status in Horncastle, Lincolnshire, England. In 2009, there were 877 pupils, of whom 271 were in the sixth form. Although royally chartered by Queen Elizabeth I in 1571, there had already been a school in Horncastle for 251 years. The original charter document, with its royal seal, remains in the custody of the school's governors. The school's catchment area includes Horncastle and the surrounding area: Wragby, Bardney and Woodhall Spa to the west, the Lincolnshire Wolds to the north and east, and Coningsby.
Қор
1327 жылы Хорнкасл қаласында мектеп болғандығы мәлім, бірақ қазіргі мектептің тарихы королева Елизавета I Линкольнның 1-ші графы Эдвард Клинтонның өтінішімен Хорнкасл қаласында грамматикалық мектеп ашуға рұхсат бергеннен басталады. Мектеп 1571 жылғы 25 маусымда өзінің мөрін алды, ал рұхсаттама құжаты бүгінгі мектеп басшыларының иелігінде сақтаулы. Алғашқы мектеп Бэйн өзенінің жанында, Сент-Мэри шіркеуіне жақын салынған. Азамат соғысынан кейін бұзылып, сол жерге қайта тұрғызылған, және 20 ғасырдың басындағы он жылдыққа дейін сол жерде болды. Қазіргі орнындағы алғашқы ғимарат 1908 жылы салынды, қазір ол асхана болып пайдаланылады. 2008 жылдың жазы мектептің қазіргі орнындағы 100 жылдығы болды, бұл мерейлі оқиға бірнеше салтанатты шаралармен аталып өтті.
A school is known to have existed in Horncastle in 1327, but records of the present school effectively begin when Queen Elizabeth I granted the charter to establish a grammar school in Horncastle, on the petition of Edward Clinton, 1st Earl of Lincoln. The school received its seal on 25 June 1571 and the charter document remains in the possession of the present school governors. The original school was built on a site adjoining the River Bain, close to St Mary's Parish Church. It was demolished and rebuilt after the Civil War on the same site, remaining there until the first decade of the 20th century. The first building on the present site was established in 1908, and now serves as the dining hall. The summer of 2008 was the school's 100th year on the present site and was duly marked by several centenary celebrations.
Бірлескен білім беру және кеңейту
Елизавета Королева мектебінің көп бөлігінде тек ұлдар күндізгі және пансиондық оқуға қабылданатын. Қыздар алғаш рет мектеп қазіргі орнына көшкен шамада қабылдана бастады. Мектеп оқушылар саны артуына байланысты жаңа ғимараттармен кеңейе берді. Елизавета Королева мектебі 1944 жылғы Білім беру заңы күшіне енгенге дейін тәуелсіз мектеп болды, содан кейін мектеп өз еркімен бақылау және қаржылық жауапкершілікті жергілікті билікке жүктеді.
For much of its existence, Queen Elizabeth's was a boys only day and boarding school. Girls were first admitted around the time the school moved to its present site. The school continued to expand, with further buildings added as enrolment increased. Queen Elizabeth's was an independent school until the Education Act of 1944 came into effect, after which the school voluntarily transferred control and finance responsibility to the local authority.
Статустың өзгеруі
1991 жылдың күзінде ата-аналар мектептің өзін-өзі басқаруға және мемлекеттік грантпен қаржыландырылатын мектепке айналуына үлкен басымдық берді. 1998 жылғы Мектеп стандарттары және аясы заңымен жаңа Лейбористік үкімет грантпен қаржыландырылу мәртебесін жойғаннан кейін, мектептерге жергілікті билік бақылауына қайта оралу немесе қор мәртебесін таңдау ұсынылды. Қор мәртебесі білім беру жүйесінде дербес мектеп басшыларының мектепке қабылдау шарттары мен стандарттарын анықтауға, мектеп қызметкерлерін тікелей жұмысқа алуға және мектеп мүлкіне иелік етуге мүмкіндік беретін ортаны ұсынды. Мектеп осы жолды таңдады және Королева Елизавета мектебі жергілікті биліктен белгілі бір дәрежеде тәуелсіздік алды. 2003 жылы Королева Елизавета мектебі Бановаллум мектебімен бірлесіп ғылым және математика салаларындағы мамандандырылған мектеп мәртебесін алды. 2008 жылы қазіргі заманғы тілдер саласындағы екінші мамандық қосылды. Мектеп 2012 жылдың қыркүйегінде академия мәртебесіне ие болды және жергілікті билік бақылауынан толық тәуелсіз болды.
In the autumn of 1991, the parents voted overwhelmingly for the school to become a self governing grant maintained school. When grant maintained status was abolished by the new Labour government under the School Standards and Framework Act 1998, schools were offered a choice of returning to local authority control or opting for foundation status. Foundation status offered an environment within the education authority but with autonomous school governors controlling admissions criteria and standards for the school, directly hiring and employing the school's staff and holding ownership of the school's estate. This was the route the school selected and Queen Elizabeth's gained a degree of independence from the local authority. In 2003, Queen Elizabeth's gained joint specialist status for science and mathematics in partnership with Banovallum School, Horncastle's secondary modern school. A second specialism for modern languages was added in 2008. The school converted to academy status in September 2012, and became independent of local authority control.
Мектеп мұражайлары
Мектеп негізгі ғимараттан және бірнеше шатыр ғимараттардан тұрады. Негізгі ғимаратта 30 сынып, 4 ақпараттық технология (АТ) кабинеті, мектеп кеңселері, бас зал, спорт орталығы, жоғары сыныптар блогы және кітапхана бар. Шатыр ғимараттардың ішінде ғылым, ағылшын тілі және музыка блоктары бар. Музыка блогында екі музыка сыныбы, репетиция бөлмелері, үлкен драма студиясы және жарық галереясы, екі сурет салу сыныбы және көрме залдары бар. Ағылшын тілі блогында төрт сынып және бір кабинет орналасқан.
The school consists of the main school building and several outer buildings. The main building contains 30 classrooms, 4 information technology (IT) rooms, school offices, a main hall, a sports centre, a sixth form block and a library. There are several outer buildings, including the science, English and music blocks. The music block contains two music classrooms along with practice rooms, a large drama studio and lighting balcony, two art classrooms and a gallery. The English block contains four classrooms and an office.
Аумақ көлемі
Мектептің білім алатын аймағына Хорнкасл және оны қоршаған аумақтар кіреді: батысқа қарай Врагби, Бардни және Вудхолл Спа, солтүстік және шығысқа қарай Линкольншир Волдс және Конингсби.
The school's catchment area includes Horncastle and the surrounding area: Wragby, Bardney and Woodhall Spa to the west, the Lincolnshire Wolds to the north and east, and Coningsby.
Көлікпен тасымалдау тәртібі
Білім беру органы ұйымдастырған келісімшарттық және қызметтік автобустар мектептің білім алатын аймағында тұратын, мектептен 5 км-ден астам қашықтықта тұратын оқушыларды тасымалдауды қамтамасыз етеді. Мектепке Бостонның солтүстігіндегі Сибси және Стикни аудандарынан, сондай-ақ Линкольн және оның төңірегінен келген мектепке қабылдау аймағынан тыс тұратын оқушылар үшін автобустар, шағын автобустар және таксилер сияқты түрлі жеке ұйымдастырылған қызметтер де қызмет көрсетеді.
A fleet of contract and services buses, organised by the education authority, provides transport for pupils in the school's catchment area, who live more than 3 mile (5 km) from the school. The school is also served by a variety of privately organised services, including buses, minibuses and taxis, for out of catchment area pupils from the Sibsey and Stickney areas to the north of Boston, as well as Lincoln and its surrounding area.
Спорттық жетістіктері
Оқушылар крикет, хоккей, теннис, футбол және сквош сияқты спорт түрлерінде облыстық және республикалық деңгейде өкілдік етті. Көптеген мектептердің спорт командалары облыстық жарыстарда жеңіске жетіп, елішкі деңгейге өтті. Бірнеше команда шетелде спортпен айналысты.
Pupils have represented county and higher level in sports such as cricket, hockey, tennis, football and squash. Many of the schools sports teams won county competitions and went on to national level. Several teams played sports in other countries.
Дау
2014 жылы мектепте жыныстық қатынас туралы аңыз орын алды, өйткені мектеп саяхатта екі жас жыныстық қатынасқа түсті. Бұл оқиға қыздар ұйқыда жатқан кезде "тек ұлдар" жатақханасына жасырын кірген кезде орын алды. Мектеп сапарға қатысқан қызметкерлерді жұмыстан босату туралы шешім қабылдады, алайда бұл шектеулер кейіннен жойылды. Сондай-ақ, қылмыс жасаған оқушылар да оқудан шығарылды. Сапарға қатысқан оқушылардың ата-аналары мектептен хат алды. Ата-аналардың бірінің: "Мен балаларымды саяхатқа шығаруға рұқсат беруден қорқамын және басқа да ата-аналардың осылай ойлайтынын білемін", - деп түсіндіргені мектептің үрейін тудырды. Бір оқушы да: "Бұл үлкен құпия емес. Ол [секс] басқа сапарларға да барды". Мектептің директорлар кеңесінің төрағасы оқушылардың әл-ауқаты бірінші кезекте екенін, мектеп сапарларының қауіптілігі бағаланатынын және бұл мәселе "тиісті және пропорционалды түрде" қарастырылғанын айтты.
In 2014, the school experienced a sex scandal when it was discovered that, whilst on a school trip, two pupils under the age of consent had sexual intercourse. The event occurred when girls allegedly sneaked into the "boys only" dormitory, unbeknownst to staff as they were sleeping. The decision by the school was to suspend the staff involved with the trip, however the suspensions have since been revoked. The pupils who committed the act were also suspended. Parents of the pupils who attended the trip received letters from the school. The school was met with dismay from the parents with one explaining "I am worried about letting my children go on trips and I know some other parents feel the same." A pupil also added "It's no big secret. It [sex] has gone on on other trips." The school's chair of governors stated that the welfare of pupils is a priority and that school trips are assessed for risks, and that the matter had been dealt with in an "appropriate and proportional way".