Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сэр Джулиан Эрнест Майкл Ле Гранд, ФБА ФРСА (туған 29 мамыр 1945) – британдық ғалым, қоғамдық саясатта мамандық алған. Ол Лондон экономика мектебінің (LSE) әлеуметтік саясат профессоры және бұрынғы премьер-министр Тони Блэрдің жоғары саяси кеңесшісі болды. Ле Гранд экономика, философия және қоғамдық саясат бойынша он жеті кітаптың, сондай-ақ тоқсаннан астам мақаланың авторы, авторларының бірі немесе редакторы. Оның «Мотивация, агенттік және қоғамдық саясат: рыцарьдар мен қулар, пілдер мен патшайымдар» атты кітабы «The Economist» журналы «оңай түсінілетін және терең» деп сипаттады, ал «The Times» газеті «жақындағы жылдардағы қоғамдық саясат бойынша ең маңызды кітаптардың бірі» деп атады. Ол «Prospect» журналының 100 үздік британдық зиялыларының бірі және ESRC-нің тарату бойынша он қаһарманының бірі болды. Ле Гранд Ұлыбритания үкіметінің қазіргі «жартылай нарықтық» реформаларының негізгі жасаушыларының бірі, ол денсаулық сақтау және білім беру саласында таңдау мен бәсекелестікті енгізеді. Сонымен қатар, ол әлеуметтік саясатта бірнеше инновациялық идеяларды ұсынды және дамытты, оның ішінде «балалар облигациясы» немесе Балаларға сенім қоры, 2005 жылғы Уанлесс есебінде мақұлданған ұзақ мерзімді күтімді қаржыландыруға арналған серіктестік схемасы, жағдайы нашар және күтімдегі балаларға арналған білім беру премиясы және 2006 жылғы Білім және дағдылар департаментінің «Күтім мәселелері» атты жасыл қағазындағы әлеуметтік көмек практикасы бар. Ле Гранд 2008 жылдың 15 сәуірінде «The Guardian» газетінде жарияланған хатқа қол қойғандардың бірі болды, онда Ұлыбритания үкіметінің «мұрагерлік салық бойынша оңшылдардың шабуылына қарсы шегінуі» сынға алынды. Ле Гранд және оның авторлары мұрагерлік салық «мұрагерлік теңсіздікті тікелей азайтатын сирек құралдардың бірі» екенін айтты. 2014 жылы ол Кейт Баркер төрағалық еткен Король қорының Англиядағы денсаулық сақтау және әлеуметтік қамқорлықтың болашағы жөніндегі комиссиясының мүшесі болды, ол қыркүйек айында соңғы есебін ұсынды. Ол кейіннен Ұлттық денсаулық сақтау жүйесінің (NHS) төлемдерін арттыру туралы ұсынысты сынға алды, оны «зомби идея» деп сипаттады.
Sir Julian Ernest Michael Le Grand, FBA FRSA (born 29 May 1945) is a British academic specialising in public policy. He is the Richard Titmuss Professor of Social Policy at the London School of Economics (LSE) and was a senior policy advisor to former Prime Minister Tony Blair. Le Grand is the author, co author or editor of seventeen books and over ninety articles on economics, philosophy and public policy. One of his books, Motivation, Agency and Public Policy: Of Knights and Knaves, Pawns and Queens, was described by The Economist as "accessible – and profound" and by The Times as "one of the most important books on public policy in recent years". He was one of Prospect magazine's 100 top British public intellectuals, and one of the ESRC's ten Heroes of Dissemination. He is one of the principal architects of the UK Government's current ‘quasi market’ reforms introducing choice and competition into health care and education. In addition, he originated and developed several innovative ideas in social policy, including one that became the ‘baby bond’ or Child Trust Fund, the Partnership Scheme for funding long term care endorsed by the 2005 Wanless Report Securing Good Care for Older People, the Educational Premium for the less well off and for looked after children, and the Social Care Practice in the 2006 Department for Education and Skills Green Paper, Care Matters. Le Grand was one of the signatories of a letter published in The Guardian on 15 April 2008, which criticised the UK Government's "retreat in the face of a rightwing challenge over inheritance tax". Le Grand and his co authors argued that inheritance tax "is one of the few tools which directly reduces inherited inequalities." In 2014 he was a member of the Commission on the Future of Health and Social Care in England for the King's Fund, chaired by Kate Barker which delivered its final report in September. He subsequently denounced the proposal of increasing NHS charges, which he described as a zombie idea.
Құрметтер
2006 жылы Ле Грандқа Сассекс университеті құрметті докторлық дәрежесін (D. Litt.) берді. 2007 жылы Ле Гранд Корольдік өнер қоғамының мүшесі аталды. 2012 жылы Ле Гранд Британ академиясының мүшесі (FBA) болып сайланды. 2015 жылғы Жаңа жылдық құрметтеулерде ол "әлеуметтік ғылым мен қоғамдық қызметке қосқан үлесі үшін" рыцарь атағымен марапатталды.
In 2006 Le Grand was awarded an honorary doctorate (D. Litt.) by the University of Sussex. In 2007 Le Grand was made a Fellow of the Royal Society of Arts. In 2012, Le Grand was elected Fellow of the British Academy (FBA). In the 2015 New Year Honours, he was knighted 'for services to social science and public service'.