Генрих VIII сарайындағы Уильям Бреретон және Анна Болейн ісі
William Brereton (courtier)
Уильям Бреретон – придворный Генриха VIII, казненный по ложному обвинению в измене с Анной Болейн. История, биография, факты и современные исторические оценки.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның Генрих VIII-нің сарайында қызмет еткен Уильям Бреретон, шамамен 1487/1490 – 17 мамыр 1536 жылдары, Генрих VIII-нің сарайшысы болған белгілі Чешир отбасының мүшесі еді. 1536 жылдың мамыр айында Бреретон патшаның екінші әйелі Энн Болейнмен зина жасады деген айып тағылып, оның інісі Джордж Болейн, Генри Норрис, Фрэнсис Уэстон және музыкант Марк Смитонмен бірге мемлекетке опасыздық жасады деген айыппен өлім жазасына кесілді. Көптеген тарихшылар Энн Болейн, Бреретон және олармен бірге айыпталғандардың кінәсіз болғандығын қазір пікірдейді.
Courtier to Henry VIII of England
William Brereton, c. 1487/1490 – 17 May 1536, was a member of a prominent Cheshire family who served as a courtier to Henry VIII. In May 1536, Brereton was accused of committing adultery with Anne Boleyn, the king's second wife, and executed for treason along with her brother George Boleyn, Henry Norris, Francis Weston and a musician, Mark Smeaton. Many historians are now of the opinion that Anne Boleyn, Brereton and their co accused were innocent.
Отбасы және шыққан тегі
Уильямның туған күні нақты белгісіз. Көбінесе ол шамамен 1487-1490 жылдары туған деп есептеледі, бірақ кейбір деректер оның 1501 жылы туғанын көрсетеді (мұндай болжам оның кіші інісі, сэр Уриан Бреретонның 1505 жыл шамасында тууымен байланысты түсінікті). Ол Ипстонс, Шоклэк және Малпас иелігіндегі, Честердің кавалер-камералы, кавалер-банереті және Генрих VII-нің жеке күзетшісі болған сэр Рэндл Бреретонның алтыншы немесе жетінші ұлы еді. Сэр Рэндл Бреретон Генрих VIII басқарған Франциядағы Теруан және Турнай шайқастарында соғысқан. Уильямның анасы Элеонора Даттон болды. Сэр Уриан Бреретонның бауырласы болудан басқа, Уильям Амброз Барлоудың атасы және 1-ші баронет Сэр Уильям Бреретонның екі атасы болды.
William's birth date is subject to conjecture. Often thought to be born circa 1487 1490, some records suggest he may have been born as late as 1501 (which makes sense in the context of the birth of his younger brother, Sir Urian Brereton, who was born circa 1505). He was the sixth or seventh son of Sir Randle Brereton of Ipstones, Shocklach, and Malpas, Knight Chamberlain of Chester, knight banneret and knight of the body of Henry VII. Sir Randle Brereton fought at the battles of Thérouanne and Tournai in France in a campaign headed by Henry VIII. William's mother was Eleanor Dutton. Apart from being the brother of Sir Urian Brereton, William was also the great uncle of Ambrose Barlow, and great, great uncle of Sir William Brereton, 1st Baronet.
Мансап
Уильямның әкесі оған 1508 жылдың маусым айында белгілі бір табыс мөлшерін бекіткен, сондықтан ол, әлдебір дәрежеде, өзінің жолын табуға лайық жасқа жеткен болуы керек. Осы себепті, шамамен 1490 жылы туған деген деректерге сенімділік танытуға болады. Малпастың және оның төңірегіндегі жерлерге байланысты бекітілген жылдық төлем үлкен болмаса да, Уильямға патшалық қызметте джентльмендік мансапты іздеуге қажетті дербестік берді. Уильям үш бауырымен бірге, соның ішінде сэр Уриан Бреретонмен бірге патшалық қызметке қабылданды. 1521 жылы ол патшаның жеке бөлмесінің күзетшісі болды, ал 1524 жылдан бастап патшаның жеке кеңесінің күзетшісі қызметін атқарды. Бұл факті 1526 жылғы Елтэм жарлықтарында расталған, онда Бреретон патшаның жеке кеңесінің төрт күзетшісінің бірі ретінде көрсетілген. Бұл лауазым сарайда өте қадірленді және саяси тұрғыдан маңызды болды. Патшаға қызметі үшін Бреретон Чеширде және Уэльс шекарасында патшалық иеліктер алды. Бұл оған жылына 10 000 фунттан астам табыс әкелді – сол кездегі өте үлкен сома, оны сарайдағы ең бай адамдардың біріне айналдырды. Оның жылдық табысын Мэри Болейннің күйеуі қайтыс болғаннан кейін алған жылына 100 фунттық зейнетақысымен салыстырып қараңыз. XVI ғасырда және одан бұрын, ерекше мәртебесінің нәтижесінде, Чешир Англияда ерекше орынға ие болды. Жергілікті билік өте маңызды болды, себебі тәждің бақылауы шектеулі болды және тәртіпті сақтау үшін жергілікті билеушілерге көп сенді. Сондықтан Чешир – депутаттары жоқ, өзінің де-факто парламенті мен жеке құқықтық жүйесі бар жартылай тәуелсіз округтік палата болды. Осылайша, Чеширдің басшылары нақты билікке ие болды және оған деген бәсекелестік қатты болды. Бреретон бір рет Флинтширдің азаматы Джон ап Гриффит Эйтонға қарсы билігін қолданды, оны өзінің бірінші қызметшісін өлтіруге итермелеген деп айыптады. Бұл адам бұрын ақталғаннан кейін екінші сотта өлім жазасына кесілді. Тарихшы Эрик Айвс Бреретонның байлығы, патшалық иеліктері және әкесінің Чеширдегі билігінің арқасында «Чешир мен Солтүстік Уэльстегі ең ықпалды патшалық қызметшісі» болғанын жазды. 1520 жылдардың ортасынан соңына дейін оның лауазымдарының арасында округтік палатаның эшеторы, Мерионеф пен Флинттің шерифі, Честер қамалының констеблі, Лонгдендейлдің басқарушысы, Бромфилд пен Йель иелігінің сержанты және басқарушысы, Чирк иелігі, Деламер орманының рейнджері, Мерсли паркінің күзетшісі және Хальтонның басқарушысы мен бақылаушысы болды. Генрих Екатерина Арагоннан ажырасқаннан кейін Бреретон Чешир мен Флинттегі Екатеринаның бас қабылдаушысы болып тағайындалды, оның жаңа лауазымы Уэльс ханшайымы болды. Уильям Бреретонның ең үлкен жетістігі, әлдебір дәрежеде, 1530 жыл шамасында болды, ол Генрих VIII-дің Чешир мен Солтүстік Уэльстен тыс жерлердегі алғашқы сыйлықтарын алды. Ақпан айында оған Финчли иелігі берілді, сондай-ақ Кенттегі Леснес аббаттығының иесі атанды. Сол шамада ол үйленді. Сол жылдың маусым айында әкесі қайтыс болғаннан кейін, ол Честердің палаталы болып тағайындалды. Кейін сол жылы ол елді аралап, Генрихтің Екатерина Арагонға жасаған некесін жоюды сұрайтын петицияға «Англия элитасынан» қол қоюды жинады. Бреретонның патшаға сенімділігі сол кезде патшаны көптеген аң ауына ертіп жүргендігімен және патшалық иеліктер мен патшалық кеңселердің көптігінен – Генрихтің Елизавета Блоунттан туған ұлы Ричард пен Сомерсет герцогы Генрих Фицройдың жерлерін қадағалауды қоса алғанда – рақат алғандығымен де көрінеді. 1531 жылы Генрих VIII Бреретонға Анна Болейнге зергерлік бұйымдарды жеткізуді тапсырды, ал 1533 жылдың қаңтар айында ол Генрихтің Уайтхолл сарайындағы жеке шіркеуде Анна Болейнге үйлену тойына қатысқан бірнеше куәгерлердің бірі болды. Кейін, 1534 жылы Бреретон Солтүстік Уэльстегі Валле Крусис аббаттығындағы пара алу мен сыбайлас жемқорлықты тексеруге жіберілді. Бреретонның ордадағы орны оған монархтың алдындағы беделін арттырып, оның мәртебесін арттыратын иеліктер мен артықшылықтарды қамтамасыз етті. Бұл оның «қанатының саясында» қорғаныш іздеген ізбасарларының үнемі ағылып тұрғанына кепілдік берді, сондай-ақ оның елдегі беделі мен ізбасарларының санын арттырды. Эрик Айвс өзінің лауазымы мен қызметіне байланысты Уильям Бреретон Тюдор дәуірінің басындағы өз дәрежесінің ең жақсы құжатталған адамдарының бірі екенін атап өтті.
William's father settled an income on him in June 1508, so he was probably then of an age to make his way in the world, and so that perhaps gives credence to the sources stating he was born circa 1490. The annuity, settled on lands in and around Malpas, was not large but it did give William the quasi independence to be able to seek a gentleman's career in royal service. Along with three of his brothers, including Sir Urian Brereton, William entered royal service. By 1521 he was a groom of the king's chamber, and from 1524, groom of the privy chamber. This is confirmed in the 1526 Eltham Ordinances where Brereton appears as one of the four grooms of the privy chamber. This was a post that was an envied position at court and was of enormous importance politically. In reward for his work for the king, Brereton received a number of royal grants in Cheshire and the Welsh Marches. These eventually gave him an income of more than £10,000 a year a staggering sum in those days and making him one of the wealthiest men at court. Contrast his annual income with the pension of £100 per year given to Mary Boleyn after her husband died. In the sixteenth century and earlier, as a result of its special status, Cheshire occupied a fairly unusual position in England. Local power was very important because the crown had only limited control and relied heavily on local magnates to keep order. Cheshire therefore was a semi autonomous county palatine with no MPs, its own de facto parliament, and its own legal system. As such, the leaders of Cheshire wielded real power, and rivalry for it was fierce. Brereton exercised his power on one occasion with a Flintshire gentleman, John ap Gryffith Eyton, whom he blamed for instigating the killing of one of his own retainers. The man was executed following a second trial after being previously acquitted. Historian Eric Ives writes of how Brereton was "the dominant royal servant in Cheshire and North Wales" due to his wealth, his royal grants, and his father's power in Cheshire. By the mid to late 1520s some of his positions included the Escheator of the county palatine, the post of sheriff of Merioneth and Flint, constable of Chester Castle, the stewardship of Longdendale, the position of sergeant of the peace and steward of the Lordship of Bromfield and Yale, the lordship of Chirk, ranger of Delamere Forest, keepership of Mersley Park, and steward and controller of Halton. When Henry finally separated from Catherine of Aragon, Brereton was made receiver general in Cheshire and Flint to Catherine, in her new position as Dowager Princess of Wales. William Brereton's pinnacle of achievement was undoubtedly around 1530 when he received the first of Henry VIII's gifts outside Cheshire and North Wales. In February, he was granted the manor of Finchley and also received the estate of the Abbey of Lesnes in Kent. It was also about this time that he got married. After his father's death in June that year, he was appointed Chamberlain of Chester. Later in the year he journeyed around the country to collect signatures from the “elite of England” for a petition asking the pope for an annulment of Henry's marriage to Catherine of Aragon. Brereton's position of trust with the king at this time is also shown by the fact that he accompanied the king on many hunting expeditions and the fact that he enjoyed a multitude of royal grants and crown offices including overseeing the lands of Henry FitzRoy, Duke of Richmond and Somerset, Henry's son by Elizabeth Blount. In 1531, Henry VIII assigned Brereton to deliver jewels to Anne Boleyn and in January 1533, he was also one of a handful of witnesses at Henry's wedding to Anne Boleyn in the private chapel at Whitehall Palace. Later, in 1534, Brereton was sent to investigate alleged bribery and corruption at Valle Crucis Abbey in North Wales. Brereton's position at court secured him grants and favours which built up his prestige and demonstrated his standing with the monarch. It guaranteed a steady stream of suppliants desirous "to be protected under the shadow of his wings", and it enhanced his reputation and following in the country at large. Eric Ives noted that due to his position and activities, William Brereton is one of the best documented men of his rank in the early Tudor period.
Тұтқындау, сот және өлім жазасы
1536 жылғы мамыр айында Анна Болейн патша үйінің музыканты Марк Смитонмен, сондай-ақ хан сарайдағы Генри Норрис, Фрэнсис Уэстон және Уильям Бреретонмен, әрі оның ағасы Джордж Болейнмен, Рочфорд виконтымен, жеке палатада адалдықтан айнып, қатыстыққа барыпты деп айыпталды. Патшаның бас министрі Томас Кромвель «патшаның өкілеттігімен және тапсырмасымен» патшайым мен оның серіктеріне қарсы іс қозғады. 4 мамырда тұтқындалған Бреретонға қарсы айып – Анна 1533 жылғы 16 қарашада оны сұрап, 27 қарашада оның құрлығына барыпты. Тарихшы Эрик Айвс Кромвельдің Уэльс маркаларын бақылауын тоқтату және Чешир мен шекара аймағының жергілікті үкіметін қайта ұйымдастыру (және орталықтандыру) үшін Аннеге қарсы қастандыққа Бреретонды қосыпты. Оның патшайымның жақын немесе тығыз байланыстас болғанына ешқандай дәлел жоқ, бірақ оның тағдыры саяси ыңғайлылықпен шешілді. Бреретон, Норрис, Уэстон және Смитонның соттары 12 мамырда Вестминстер залында өтті. Сотталушыларды Лондон мұнарасының констеблі Уильям Кингстон Лондон мұнарасынан Вестминстерге баржамен алып барды. Олар патшаға қарсы бас көтеру, патшайыммен қатыстыққа бару және патшаны өлтіруге құлық жасады деген айыптарды естіді. Олар Вестминстер залына келгеннен кейін ғана айыптар туралы хабарланды. Смитоннан басқа, ол азапталған болуы мүмкін, барлығы айыптарға кінәсіз деп мойындады. Алайда Томас Кромвель Болейндердің жауларынан тұратын, протестантизмге қарсы діни консерваторлар, Кромвельге жақын адамдар немесе айыпталушылардың өлім жазасына кесілуінен пайда көретін қазылар алқасының құрылуын қамтамасыз етті. Мұндай адамдарды табу қиын емес еді. Қазылар алқасының төрағасы Эдвард Уилоуби Бреретонға үлкен қарыз болыпты, егер Бреретон кінәлі деп танылса, ол қарыздан құтылатын еді. Бреретонның байлығы мен орнына байланысты, көптеген адамдар оған ақша борышты, соның ішінде Джон Дадли, болашақ Нортумберленд герцогы және леди Джейн Грейдің болашақ күйеуі, ол 200 фунт стерлинг қарызы бар еді. Қазылар алқасы туралы тарихшы Элисон Вейр: «Бұл адамдардың байланыстарын ескере отырып, олардың біреуі патшаның ашуын ояту үшін дұрыс емес үкім шығару қаупіне бармас еді, сот процесінің нәтижесі бастапқыдан бұрмаланған» деді және айыпталушылар қазылар алқасының мүшелерін көрген кезде олардың тағдыры белгілі болғанын білген болуы керек. Император елшісі Эвстась Чапуй Бреретонды «дәлелсіз, жарамды айғақ немесе куәгерлерсіз, күмәнмен айыптады» деп мәлімдеді. Кінәлі деп танылғаннан кейін, барлығы асылып, сүйреп әкетіліп, төртке бөлуге сотталды. Кейін жаза бас кесумен алмастырылды. Бреретон отбасы туысының өмірін сақтау үшін көп ақша және үйлер мен жерлерді коронаға беру арқылы айтарлықтай күш салды. Алайда бұл ұсыныстар патшаға жетпеген болуы мүмкін. Патшайым мен оның ағасы 15 мамырда Тауэрде бөлек сотталды. Тұтқындалған Томас Уайт (ақын) өлім жазасына кесілгеніне қатты ренжіді. Тауэрде тұтқында болған кезде Уайт келесі өлеңді жазды: Innocentia Veritas Viat Fides Circumdederunt me inimici mei. Уайт барлық қатысқан кейіпкерлерді білетін, ал оның «Бұл қанды күндер менің жүрегімді сындырды» деген жолдары оның достары мен таныстары, олар кінәсіз деп саналған, өлімге кесілетінін көрсетті. 17 мамырда Уильям Бреретон, Джордж Болейн, Рочфорд виконты, Генри Норрис, сэр Фрэнсис Уэстон және Марк Смитон Тауэр төбесіндегі эшафолтқа әкелінді. Генри Норриске қызмет еткен дін қызметкері және олардың өлім жазасына кесілгенін өз көзімен көрген Джордж Константин олардың соңғы сөздерін жазды. Бесікке қараған кезде Бреретонның сөзі: «Мен не үшін өлдім, соттамаңыз. Бірақ егер үкім айтсаңыз, ең жақсысын үкімдеңіз» деген сөзді оның мүлкін жоғалтудан сақтайтын өзінің кінәсіздігін абайлап мәлімдеген деп түсіндіруге болады. Төрт адамның де сүйектері Лондон мұнарасындағы Санкт-Петр шіркеуінің бақшасында жерленген, бірақ кейіннен шіркеудің өзінде жерленген. Джордж Болейн, Генри Норрис және Фрэнсис Уэстон сияқты, Бреретон әрқашан өзінің кінәсіздігін сақтады (сұрақта, ол сөйлеген адамдарға, сондай-ақ оның соңғы сөзі). Сол кездегі достары мен замандастары оның кінәсіздігіне күмән келтірмейтін. Джордж Константин өлім жазасына кесілгеннен кейін, егер біреу кінәсіз болса, сол - ол екенін айтты. Тарихшылардың пікірінше, Кромвель Болейн фракциясына қарсы қозғалып, Чешир мен Уэльс маркаларында билік пен бақылауды алу үшін оны сол төңкеріспен құтылуды шешкен. Бреретонның әйелінің күйеуіне сенгенін көрсететін мысал, ол тоғыз жылдан кейін ұлына қалдырған мүлігі: «алтын білезік, оны әкесі маған соңғы сыйлық ретінде жіберген». Ол 1545 жылы Уильям кінәсіз деп сеніп қайтыс болды.
In May 1536, Anne Boleyn was accused of adultery with Mark Smeaton, a musician of the royal household, and courtiers Henry Norris, Francis Weston, and William Brereton as well as her brother, George Boleyn, Viscount Rochford, all of the privy chamber. The king's chief minister, Thomas Cromwell, "authorised and commissioned by the king," masterminded the proceedings against the queen and her co accused. The allegation against Brereton, who had been arrested on 4 May, was that Anne solicited him on 16 November 1533, and misconduct took place on 27 November. Historian Eric Ives argues that Cromwell added Brereton to the plot against Anne to end his control of the Welsh Marches, and to reorganise (and centralise) the local government of Cheshire and the border area. There was never any indication he was a close or intimate associate of the queen but what apparently sealed his fate was political expediency. The trials of Brereton, Norris, Weston, and Smeaton took place at Westminster Hall on 12 May. For their trial, they were escorted by barge from the Tower of London to Westminster by William Kingston, Constable of the Tower of London, where they were variously charged with high treason against the king, adultery with the queen, and plotting the king's death. The men would have only been told of the charges against them upon their arrival at Westminster Hall. With the exception of Smeaton, who was likely to have been tortured, they all pleaded not guilty to the charges. However, Thomas Cromwell ensured that a hostile jury was in place, consisting almost entirely of known enemies of the Boleyns, those who were religious conservatives who opposed Protestantism, those who were close to Cromwell or those who had much to gain by the execution of the defendants. Such men were not too difficult to find. The foreman of the jury, Edward Willoughby, owed Brereton a small fortune, a debt which would disappear if Brereton were to be found guilty. Given Brereton's wealth and position at court, many people owed him money including John Dudley, the future Duke of Northumberland and future father in law of Lady Jane Grey, who owed a notable debt of £200. Regarding the jury, historian Alison Weir commented that “Given the affiliations of these men, and the unlikelihood that any of them would risk angering the king by returning the wrong verdict, the outcome of the trial was prejudiced from the very outset” and the defendants must have known that their fates were sealed as soon as they saw the members of the jury. Eustace Chapuys, the Imperial ambassador, claimed that Brereton was " condemned on a presumption, not by proof or valid confession, and without any witnesses". Having been found guilty, the men were all sentenced to be hanged, drawn and quartered. The sentence was later commuted to beheading. The Brereton family made considerable efforts to save the life of their kinsman by offering substantial sums of money and forfeiture of houses and land to the crown. However, it's unlikely these offers were ever passed to the king. The queen and her brother were later tried separately on 15 May within the Tower. Thomas Wyatt (poet) who had also been arrested, wrote of his abhorrence of the executions. Whilst incarcerated in the Tower, Wyatt wrote the following poem: Innocentia Veritas Viat Fides Circumdederunt me inimici mei. Wyatt knew all the protagonists involved and his lines "These bloody days have broken my heart " show of his anguish that his friends and acquaintances, whom he considered innocent, were to be put to death. On 17 May, William Brereton, George Boleyn, Viscount Rochford, Henry Norris, Sir Francis Weston and Mark Smeaton, were led from the Tower to a scaffold on Tower Hill. George Constantine, a cleric in service to Henry Norris and an eyewitness to their executions, recorded their last words. Brereton's words as he faced the executioner's axe, "The cause whereof I die, judge not. But if you judge, judge the best," may be interpreted as a cautious declaration of his innocence which would avoid the loss of his estates. The remains of all four executed men were initially buried in the churchyard of the Church of St Peter ad Vincula in the Tower of London but were later re interred within the actual chapel itself. Like George Boleyn, Henry Norris and Francis Weston, Brereton always maintained his innocence (at his trial, to individuals he spoke to as well as his final words on the scaffold). His friends and contemporaries at the time thought his innocence was beyond question. George Constantine said after his execution “yf any of them was innocent, it was he”. As historians now believe, he was probably collateral damage when Cromwell moved against the Boleyn faction and decided to get rid of him in the same coup in order to gain power and control in Cheshire and the Welsh Marches. An indication of Brereton's wife's continued trust in her husband is provided by her bequest to her son nine years later: "one bracelet of gold, the which was the last token his father sent me." She died in 1545 always believing William was innocent.
Кітаптар мен фильмдердегі суреттер
Академиялық еңбектерді есептемегенде, Бреретонның бейнесі көбінесе роман, драма және фильмдердегі нақты деректерге негізделген, тек бір-екі туынды ғана толыққанды ойдан шығарылған. Генрих VIII-нің екінші әйелі туралы ғылыми монография жазған Эрик Айвз Болейнді зерттеуден бастамаған, ал Уильям Бреретонды зерттеумен айналысқан. Кейін ол Бреретонның Болейнге қатысты өлім жазасына кесілгендердің бірі екенін түсініп, 1976 жылы жарық көрген «Мальпастың Уильям Бреретонының хаттары мен есептері» және 1983 жылғы «Реформация алды Англияның жалпы құқық танушылары» кітаптарын аяқтағаннан кейін қызығушылығы оған ауысты. Бреретон Анна Болейннің өмірбаянында, соның ішінде жоғарыда аталған Эрик Айвстың «Анна Болейннің өмірі мен өлімі: Ең бақытты» кітабында, сондай-ақ Генрих VIII және Тюдор дәуірінің басындағы көптеген басқа ғылыми және тарихи еңбектерде кездеседі. Ол Болейн туралы Нора Лофтс пен Маргарет Кэмпбелл Барнс сияқты авторлардың романдарында да бейнеленген. Эвелин Энтонидің 1957 жылғы «Анна Болейн» романында Бреретон 1536 жылғы қаңтарда Генрих VIII-ді жарыстан құлатқан, нәтижесінде король екі сағаттан астам уақыт есінен танып қалған шабандоз ретінде суреттелген. Бреретон шебер шабандоз болған және кейбір авторлар Генрихтің оның атқа міну шеберлігіне қызғанғанын айтса да, 1536 жылдың басында Генрихті құлатқан шабандоз оның болғанына және осы себеппен өлім жазасына кесілгеніне ешқандай дәлел жоқ. 2015 жылы Хилари Мантелдің тарихи романы негізінде түсірілген «Волк Холл» телесериалында Уильям Бреретонның рөлін Аластер Маккензи ойнады. 1969 жылғы «Мың күннің Аннасы» фильмінде Бреретонның рөлін британдық актер Брук Уильямс сомдады. Оның кейіпкері 1972 жылғы «Генрих VIII және оның алты әйелі» фильмінде де пайда болды. «The Tudors» телесериалының 2-ші маусымында оның бейнесі толығымен ойдан шығарылған және бұрмаланған. Бұрынғы бейнелерден айырмашылығы, оның кейіпкері де, өмірі де осы сериалда жаңадан құрастырылған. Джордж Болейн (Падрейк Делани), Генри Норрис (Стивен Хоган), Марк Смитон (Дэвид Алпей) және Бреретон (Джеймс Гилберт) рөлдерін сомдады. Телесериалда ол жас жігіт ретінде бейнеленген, ал шындығында ол қырық жаста болған болуы мүмкін. Сериалда ол католик және иезуит ретінде көрсетілген, бірақ шын мәнінде Бреретон үйленген (ол дін қызметкері болуына және демек, иезуит болуына кедерес келтіретін), ал оның діни көзқарастары жаңадан пайда болған протестанттық қозғалысқа жақын болған. Қызықты дерек ретінде, иезуиттер ордені 1540 жылы құрылған (Бреретонның өлім жазасынан кейін төрт жыл өткен соң). Сериалда папа (Питер О’Тул) мен елші Эустас Чапуис (Энтони Брофи) Генрих VIII (Джонатан Рис Майерс) корольді ағылшын мемлекетін католик шіркеуімен қақтығысқа түсіруге тырысуын болдырмау үшін Анна Болейннен (Натали Дормер) құтылуын сұрайды. Алайда, шындығында папа Бреретоннан немесе оның әріптестерінен Анна Болейннен арылуды сұрамаған және папаның Болейнді жоюға қатысқандығына ешқандай тарихи дәлел жоқ.
Academic books aside, the portrayals of Brereton have been mostly based on factual evidence in novels, dramas, and films with only one or two being entirely fictionalised. Eric Ives, who produced a scholarly biography of the second wife of Henry VIII, didn't actually start off researching Boleyn but was researching William Brereton as part of his work on early Tudor common law. He then realised that Brereton was one of the men executed in relation to Boleyn and his interest shifted to her after completing his 1976 book about Brereton's business and crown activities "Letters and Accounts of William Brereton of Malpas" as well as his 1983 book "The Common Lawyers of Pre Reformation England". Brereton appears in biographies of Anne Boleyn including the aforementioned seminal book about her life, "The Life and Death of Anne Boleyn: The Most Happy" by Eric Ives, as well as many other academic and historical books on Henry VIII and the early Tudor period. He has also appeared in a number of novels about Boleyn including ones by Norah Lofts and Margaret Campbell Barnes. In Evelyn Anthony's 1957 novel "Anne Boleyn", Brereton was depicted as being the jouster who unseated Henry VIII to such disastrous effect in January 1536 where the king lay unconscious for over two hours. Although Brereton was an accomplished jouster and some writers have suggested Henry was envious of his skills on horseback and in the lists, there's no suggestion that he was the jouster who unseated Henry in early 1536 nor that he was executed because of this. In Wolf Hall, a 2015 TV mini series adaptation of the historical novel by Hilary Mantel, William Brereton was played by Alastair Mackenzie. In the 1969 film Anne of the Thousand Days Brereton was played by British actor Brook Williams. His character appeared in the 1972 film Henry VIII and His Six Wives. One entirely fictionalised and misleading portrayal of him was on the Showtime series, The Tudors, during season 2. Unlike previous depictions, both his character and life in this series were fabricated. George Boleyn was played by (Pádraic Delaney), Henry Norris by (Stephen Hogan), Mark Smeaton by (David Alpay) and Brereton was played by James Gilbert. In the TV drama he was portrayed as a young man, whilst in fact he may have been in his mid forties. The show presented him as a dedicated Catholic and Jesuit, whereas in reality Brereton was married (which would have precluded him from being a cleric and therefore a Jesuit) and his religious leanings were towards the emerging Protestant cause. As an aside, the Jesuit order was founded in 1540 (four years after Brereton's execution). In the series, he is asked by the pope (Peter O'Toole) and ambassador Eustace Chapuys (Anthony Brophy) to get rid of Anne Boleyn (Natalie Dormer) to try and prevent King Henry VIII (Jonathan Rhys Meyers) from placing the English state on a collision course with the Catholic Church. However, in real life the Pope never asked Brereton or his peers to get rid of Anne Boleyn and there is no historical evidence of a plot by the Pope to destroy Boleyn.