Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Норвегиялық педагог, сәулетші, инженер және суретші (1883–1925)
Norwegian educator, architect, engineer and artist (1883–1925)
Йохан Олаф Брохман Нордхаген (16 наурыз 1883 – 6 қараша 1925) – норвегиялық педагог, архитектор, инженер және суретші. Ол ең көп танылғаны Норвегияның Тронхейм қаласындағы Нидарос соборының қалпына келтіру жобаларымен байланысты.
Johan Olaf Brochmann Nordhagen (16 March 1883 – 6 November 1925) was a Norwegian educator, architect, engineer and artist. He is most commonly associated with his restoration designs for Nidaros Cathedral in Trondheim, Norway.
Өмірбаян
Олаф Нордхаген Норвегияның Кристиания қаласында (қазіргі Осло) дүниеге келген. Ол суретші және суретші Йохан Нордхагеннің (1856–1956) және Кристина Магдалена Брохман Йохансеннің (1858–1933) ұлы болды. Ол ботаник Рольф Нордхагеннің ағасы және оның арқылы өнер тарихшысы Пер Джонас Нордхагеннің ағасы болды. 1909 жылы сәуірде Адалда ол Тора Хвалға (1887–1960) үйленді. Нордхаген Ослодағы Кристиания техникалық мектебінде инженерлік білім алып, бірнеше жыл бойы сәулетші Бредо Гревтің шәкірті болып жұмыс істеді. Ол Дания Корольдік өнер академиясында оқығаннан кейін, Мартин Найропқа Копенгаген қалалық үйінің жобаларына көмектесті. Нордхаген 1906 жылы Ослоға оралып, бірнеше кішігірім тапсырмаларды қабылдады. Бірақ оның табысы Берген қалалық кітапханасын (Bergen Offentlige Bibliotek) салу конкурсында жеңіске жеткенде келді, бұл үшін ол Houen қорының сыйлығын (Houens fonds premie) да жеңіп алды. Нордхаген бірқатар өнеркәсіптік құрылыстарды, оның ішінде трансформатор станциялары мен электр станцияларын, соның ішінде Рюкан қаласындағы Сёхейм гидроэлектр стансасын (Торвальд Аструппен бірге) жобалады. Ол сонымен қатар бірнеше шіркеулерді жобалап, Норвегияның дәстүрлі сәулеті бойынша маңызды зерттеулер жүргізді. 1913 жылдан бастап ол Тронхеймдегі Норвегия технология институтының профессоры болды. 1906 жылы сәулетші Кристиан Кристи қайтыс болғаннан кейін Нордхаген Нидарос соборының қалпына келтіру жобаларын өз міндетіне алды және 1925 жылы қайтыс болғанға дейін осы жұмысты жалғастырды. Оның түпнұсқаның нақты көшірмесін жасаудың орнына готикалық үлгілерді қайта қарауға бейімділігі сол кезде дау тудырды, бірақ бұл жұмыс аяқталды.
Olaf Nordhagen was born in Christiania (now Oslo), Norway. He was a son of painter and artist Johan Nordhagen (1856–1956) and Christine Magdalene Brochmann Johansen (1858–1933). He was a brother of botanist Rolf Nordhagen and through him an uncle of art historian Per Jonas Nordhagen. In April 1909 in Ådal he married Thora Hval (1887–1960). Nordhagen was educated as an engineer at Christiania tekniske skole in Oslo and worked as an apprentice to architect Bredo Greve for several years before studying at the Royal Danish Academy of Art while also assisting Martin Nyrop with his designs for Copenhagen City Hall. Nordhagen returned to Oslo in 1906 and accepted a number of smaller commissions. His breakthrough, however, came when he won the competition to build the Bergen Public Library (Bergen Offentlige Bibliotek) in Art Nouveau (Jugendstil), for which he also won the Houen Fund prize (Houens fonds premie). Nordhagen designed a number of industrial structures including transformer stations and power plants, including Såheim Hydroelectric Power Station in Rjukan (with Thorvald Astrup). He also designed several churches and completed considerable research around Norwegian traditional architecture. Dating from 1913, he was also a professor at the Norwegian Institute of Technology in Trondheim. Following the death in 1906 of architect Christian Christie, Nordhagen took over the restoration designs of the Nidaros Cathedral, which he continued until his own death in 1925. His tendency to reinterpret Gothic designs rather than seek a faithful reproduction of the original was controversial at the time but was carried out.