«Avalon High» – Мег Каботтың 2005 жылғы жасөсперімдер романы. Ортағасырлық аңыздар мен оқу ортасының араласқан қызықты оқиғасы. Артуриян аңызы, мектеп өмірі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мег Кэботтың 2005 жылғы фантастикалық романы, «Авалон жоғары». Бұл Мег Кэботтың 12 жастан асқан жасөсперімдерге арналған романы. Кітап орта мектеп ортасын ортағасырлық фантастика элементтерімен, әсіресе Артур туралы аңыздармен үйлестіреді.
2005 fantasy novel by Meg Cabot
the Meg Cabot novel
Avalon High is a young adult novel by Meg Cabot, published in 2005 targeted for age 12 and up. The book merges a high school setting with elements of medieval fantasy, namely Arthurian legend.
Сюжет
Элейн "Элли" Харрисон, өзінің "ұзын бойлы, ақымақ" екенін айтатын, орта мектептің үшінші сыныпқа баратын қыз, ортағасырлық тарихтан сабақ беретін ата-анасымен бірге Мэриленд штатының Аннаполис қаласына уақытша көшіп келеді. Бір күні жақын жердегі саябақта жүгіріп бара жатып, ол өте таныс және әдемі жігітке кездеседі, кейін оны екі басқа адаммен бірге көреді: жас жігіт пен әйел. Жергілікті Авалон орта мектебінде оқуын бастағаннан кейін, ол сол таныс жігіттің А. Уильям "Уилл" Вагнер екенін біледі – мектептегі ең танымал оқушы және футбол командасының қақпашысы. Сол күні саябақта көрген тағы екі адам – оның жақын досы, футбол командасының қорғаушысы Лэнс Рейнольдс, және әдемі, команданың жетекшісі Женнифер Голд, сондай-ақ Уиллдің қатыны. Элли әдебиет сабағындағы Mr. Morton атынан тағылымдық жоба бойынша Лэнспен жұмыс істейді, бірақ Лэнстың жоғары әлеуметтік статусына және спортқа қабілеттілігіне қарамастан, ұнамайтын, бекерге уақыт өткізетін адам деп санайды. Күтпеген жерден Уилл Эллидің үйіне келіп, паркте кездескенде ол да оны танығандай болғанын айтады және отбасымен бірге кешкі ас ішеді. Элли Уиллге қатты ғашық болады, оған қатты тартылады. Ол Уиллдің әкесі, онымен келіспейтін, бұрынғы жақын досының әйеліне үйленген, ол Уиллдің әкесі жіберген соғыс ошағында қаза тапқан әскери шенеунік екенін біледі. Осы неке арқылы Уиллдің Марко Кэмпбелл деген өгей ағасы пайда болады – тәртіпсіз мінезді, Авалон орта мектебінен мұғалімге шабуыл жасағаны үшін қуылған жасөспірім. Элли олардың барлығымен Уиллдің үйіндегі футболдан кейінгі кеште кездеседі және Лэнс пен Женнифердің Уиллдің артынан жасырын махаббатта екенін байқайды, бұл туралы Марко да біледі. Келесі күні Уилл Эллиді Лэнс, Женнифер және Маркомен бірге қайыққа шақырады. Қайықтағы жанжал кезінде Марко олардың махаббатын ашып айтады. Марко Эллиді "Лили қызы" деп атайды. Уилл кейін Эллиге оның ашылуына қатты ренжімегенін және сатқындық сезімін бастан өткермегенін айтады, содан кейін ол бірнеше сағат бойы онымен бірге болады. Келесі күні мектепте Элли жобалық жұмысын орындау үшін Лэнспен бірге Mr. Mortonмен кездесуі керек еді, бірақ Лэнс келмейді, ал Элли Уилл мен Женнифердің ажырасқанын Mr. Mortonға хабарлайды. Мортон қатты қалтырап, аң-таң қалған Эллині сыртқа шығарады. Кейін Элли сабақты өткіріп, Мортонның үйіне барып, ол "Аю орденінің" мүшесі екені туралы сұрақ қояды – король Артурдың қайта туатынына сенеді. Мортон қаладан кетуді жоспарлайды, оның аты-жөні Артур екенін, ол осы реинкарнация екенін айтады, бірақ оған Женнифер мен Лэнс, Артурий аңызындағы Гвиневра мен Ланселоттың реинкарнациялары, сатқындық жасады, сондықтан Мордред (Марко) және зұлым күштермен күресуге күші жетпейді, өйткені түпнұсқа аңызда Артур Мордредтің қолынан қаза табады. Мортон Маркомен бір рет ақылдасқанын және шындықты айтқанын, бұл Марконың қараңғы жағын қабылдауына әкелгенін айтады. Элли, мүлдем сенбей, Мортонның жағдайды тастап кетуіне ашуланып, дауылдай шығады. Ол өзінің аналогы Астолаттық Элейн болуы керек екенін түсінеді, ол сэр Ланселотқа (Лэнс) деген махаббатынан қайтыс болды, бірақ Лэнсқа ешқандай сезімі жоқ. Мектепте Элли Уиллдің күйеуінің шындығында оның анасы екенін көрсететін жанжалға куә болады, бұл Марконы Мордред пен Артур сияқты Уиллдің туған інісі етеді. Марко қатты күйзеліске ұшырап, Уиллдің әкесінің қаруын ұрлап, қашып кетеді. Элли Уиллге Маркомен соңғы кездесуде көмектеседі, оған оның әкесі зерттеген ортағасырлық қылышты әкеледі, оның нақты аналогы көл ханым екенін көрсетеді, ол Артурға аңыз бойынша Экскалибурды сыйлайды. Содан кейін Элли мен Уилл бірге болады.
Elaine "Ellie" Harrison, a self described "tall, geeky" teenage girl going into her junior year of high school, temporarily moves to Annapolis, Maryland with her eccentric parents, who are medieval history professors on sabbatical. One day while running in a nearby park, she comes across a strangely familiar seeming and extremely good looking teenage boy, who she later sees with two other people; a young man and woman. Upon starting school at the local Avalon High School, she finds out that the strangely familiar boy is A. William "Will" Wagner, the most popular boy in school and quarterback of the football team. The other two people she saw that day in the park are his best friend, Lance Reynolds, the football team's guard, and Jennifer Gold, the stereotypically beautiful head cheerleader, and Will's girlfriend. Ellie is paired with Lance on a school project in the class of literature teacher named Mr. Morton, but finds Lance to be an unlikable slacker, despite his high social status and sports abilities. Unexpectedly, Will turns up at Ellie's house, confessing that he also felt she looked familiar when they came across each other at the park, and stays for dinner with her family. Ellie develops a major crush on Will, to whom she feels extremely drawn. She finds out that that Will's father, with whom Will clashes, is a Navy officer who married the wife of his former best friend, who was killed in action at a combat post where he was sent by Will's father. Through this marriage, Will gains a stepbrother Marco Campbell, a troubled teenager who was expelled from Avalon High for attacking a teacher. Ellie meets them all at a post football game party at Will's house, and accidentally discovers that Lance and Jennifer are having an affair behind Will's back, which the unsettling Marco lets on he knows about too. The next day, Will invites Ellie to go sailing with Lance, Jennifer and Marco. During a confrontation on the boat, Marco reveals the affair. Marco cryptically refers to Ellie as "the Lily Maid." Will later confesses to Ellie that he is not too troubled or betrayed by the revelation, and hangs out with her for several hours. At school the next day, Ellie is supposed to meet Mr. Morton with her project partner, Lance, but Lance fails to show and Ellie reveals the Will Jennifer breakup to Mr. Morton. Morton is deeply shaken and orders a bewildered Ellie out. Ellie later skips class to confront Morton at his home about him being a member of the "Order of the Bear," a fraternal organization who believe that King Arthur will be reincarnated. Morton plans to leave town, revealing that Will, whose first name is actually Arthur, is this reincarnation, but that he has already been betrayed by Jennifer and Lance, a reincarnation of Guinevere and Lancelot from Arthurian Legend respectively, and will therefore not have the will to fight off Mordred (Marco) and the forces of evil, as in the original legend where Arthur dies at Mordred's hands. Morton reveals that he tried to reason with Marco once and revealed the truth, which only resulted in Marco embracing the dark side. Ellie, in utter disbelief, is incensed by Morton's desire to give up on the situation and storms out. She understands that her analog is supposed to be Elaine of Astolat, who died of heartbreak over unrequited love over Sir Lancelot (Lance), but harbors no feelings for Lance. Back at school, Ellie witnesses a confrontation that reveals that Will's purported stepmother is actually his real mother, making Marco Will's half brother, just as Mordred and Arthur were. A distressed Marco steals Will's father's gun and goes on the run. Ellie assists Will at a final confrontation with Marco by bringing him a medieval sword which her father was studying, revealing that her actual analog is the Lady of the Lake, who provides Arthur with Excalibur in the legend. Afterwards, Ellie and Will get together.
Кейіпкерлер
Элейн "Элли" Харрисон: Авалон орта мектебінің жаңа оқушысы. Ол Миннесотадан Мэриленд штатының Аннаполис қаласына көшіп келді және романның көп бөлігінде Элейн Астолатты бейнелейтіні болжанады, бірақ кейінірек ол Артюрдың сиқырлы қорғаушысы, Көл ханым рөліндегі басқа кейіпкер екені белгілі болады. Артур Уильям "Уилл" Вагнер кіші: Авалон орта мектебінің "Жекпе-жек рыцарлары" футбол командасының жұлдызы, адмирал Артур Уильям Вагнер ағаның ұлы. Ол Артур патшаның символы. Дженифер Голд: Уиллдің қарындасы және Артур аңызындағы королева Гвиневраға сәйкес келетін қыз. Лэнс Рейнольдс: Авалон орта мектебінің футбол командасының қорғаушысы, Уиллдің жақын досы. Лэнс Ланселотты бейнелейді. Марко Кэмпбелл: Уиллдің әкесінен туған ағасы, кейіннен жартылай ағасы екені анықталды. Ол Мордредтің символы. М. Мортон: Авалон орта мектебінің ағылшын тілі пәнінің мұғалімі. Ол "Айғыр орденінің" мүшесі және Мерлиннің символы. Адмирал Артур Уильям Вагнер аға: Уиллдің әкесі, ол аңыздағы Утер Пендрагонға сәйкес келеді. Ол өзінің ең жақын досын қазаға жіберіп, содан кейін оның әйеліне үйленеді. Жан Вагнер: Адмирал Вагнердің әйелі, күйеуі соғыста қаза болғаннан кейін 6 айдан соң үйленді. Бастапқыда ол Уиллдің әкесінен туған әйелі деп есептелсе де, кейіннен (Мортон мырза) оның Уиллдің туған анасы екені анықталды. Ол аңыздағы Игрейнге сәйкес келеді. Эллидің ата-анасы: ортағасырлық тарихтан профессорлар. Оның анасы Элейн туралы кітап жазады, Астолаттың "лилия гүлді қызы" деп аталады, ал әкесі қылыш туралы жазады, Элли оны паркке алып барып, Маркомен бетпе-бет кездескенде Уиллге тапсырады, осылайша өзін Көл ханымы ретінде таныстырады. Эллидің ата-анасы кейде оны ұялтса да, оған қамқорлық көрсетеді. Лиз: маловаты кейіпкер және Эллидің Авалон орта мектебіндегі алғашқы досы. Ол көпке танымал болмаса да, қауесет айтуды жақсы көреді және мектептегі барлық оқушылар туралы, әсіресе Уилл туралы көп нәрсе біледі.
Elaine "Ellie" Harrison: the new student at Avalon High—she moved to Annapolis, Maryland from Minnesota and is presumed to represent Elaine of Astolat for most of the novel, though it is revealed later that she plays a different role in the legend, the Lady of the Lake, Arthur's magical protector. Arthur William "Will" Wagner Jr.: The son of Admiral Arthur William Wagner Sr., star quarterback for the Avalon High School Fighting Knights. He represents King Arthur. Jennifer Gold: a cheerleader and Will's girlfriend who corresponds to Queen Guinevere in the legend of Arthur. Lance Reynolds: The Avalon High School football team's guard, who is Will's best friend. Lance corresponds to Lancelot. Marco Campbell: Marco is Will's stepbrother, revealed later to be his half brother. He represents Mordred. Mr. Morton: Avalon High School English teacher. He is a member of "The Order of the Bear" and represents Merlin. Admiral Arthur William Wagner Sr.: He is Will's father, who corresponds to Uther Pendragon in the legend. He seemingly murders his best friend (by sending him into combat where he was killed) and then marries his wife. Jean Wagner: Jean is Admiral Wagner's wife, who married him 6 months after her husband died in combat. Although originally it was believed that she was merely Will's stepmother, it was later revealed (by Mr. Morton) that she was in actuality Will's birth mother. She corresponds to Igraine in the legend. Ellie's parents: professors of medieval history on sabbatical. Her mother is writing a book on Elaine, the so called "lily maid" of Astolat, and her father is writing his on the sword, that Ellie takes to the park and hands to Will during his face off with Marco, thus revealing herself as the Lady of the Lake. Ellie's parents care about her despite being an embarrassment at times. Liz: a minor character and Ellie's first friend at Avalon High. Although unpopular, she loves to gossip and knows information about all the students at the school, especially Will.
Қабылдау
"Авалон орта мектебі" 2006 жылдың қаңтар айында "Нью-Йорк Таймс" газетінің балалар бестселлерлері тізімінде 3-орынға қол жеткізді.
Avalon High reached number 3 on The New York Times children's best sellers list in January 2006.
Фильмге бейімделу
Дисней каналы кітапты 2010 жылы Бритт Робертсон, Грегг Сулкин, Джой Поллари, Девон Грей және Стив Валентайн қатысуымен Дисней каналының сол аттас фильмі ретінде бейімдеді. Фильмнің тұсаукесері 2010 жылдың 12 қарашасында өтті. Фильмнің бір бөлігі Жаңа Зеландияда түсірілген. Фильмдегі кейіпкерлердің аттары өзгертіліп, кітаптағы мифтік бейнелері ауыстырылды. Фильмде Уилл емес, Али (кітаптағы Элли) Артур патша (бірақ кейбір кейіпкерлер бастапқыда басқаша ойлайды); Мур мырза (кітаптағы Мортон мырза) фильмде Мордред рөлін ойнайды, Марконың орнын басады; ал Майлз (Мур/Мортонның орнына) Мерлин болады. Фильмде Марко өзін Аю орденінің мүшесі екенін және Уиллді қорғауға бел буғанын (оны Артур деп есептейді) ашады, ал Али бастапқыда Марконы Мордред деп санайды. Фильмде Мур мырза Эллиді Көл ханымы деп күдіктенгенін және оның Артур екеніне қатты таңырқанын айтады. Кітаптағы шатқалда өтетін соңғы шайқас сахнасы фильмде мектеп театрында (ол сиқырлы түрде жағажайға айналады) өтеді. Оқушылар өздеріне ұқсас емес, олардың басқа бейнелерінің қайта тууы ретінде түсіндіріледі. Али жалғыз бала, енді оның інісі жоқ. Уилл Артур болмағандықтан, кейбір байланыстар жойылды: Уиллдің әкесі оны теңіз флотына қабылдауға тырыспайды; Уилл теңізге жүзбейді, сондай-ақ иті де жоқ (кітапта Артурдың иті мен қайығының аттарына сілтемелер бар). Авалон орта мектебінің командасы "Экскалибур" емес, "Рыцарьдар" деп аталады. Балаларға фильмді қолайлы ету үшін көптеген қауіпті және зорлық-зомбылық көріністері алынып тасталды және көрініс орындары өзгертілді.
Disney Channel adapted the book as a Disney Channel Original Movie of the same title in 2010, starring Britt Robertson, Gregg Sulkin, Joey Pollari, Devon Graye and Steve Valentine. The movie premiered November 12, 2010. Some parts of the movie are filmed in New Zealand. The characters in the film are both renamed and have their mythic alter egos swapped, with respect to the book. In the film Allie (Ellie in the book), rather than Will, is King Arthur (but several characters initially believe otherwise); Mr. Moore (Mr. Morton in the book) is in the film Mordred, replacing Marco; and Miles (instead of Moore/Morton) is Merlin. In the film, Marco reveals himself to be a member of the Order of the Bear, and determined to protect Will (believing him to be Arthur), although Allie initially believes Marco to be Mordred. In the film, Mr. Moore reveals that he suspected Allie to be the Lady of the Lake and is shocked that she is Arthur. The climactic battle scene, which in the book takes place in the ravine, in the film occurs in the school theater (which magically becomes a beach). The students are explained as the reincarnations of their alter egos, as opposed to merely corresponding to them. Allie is an only child; she no longer has a brother. Since Will is not Arthur, some connections are eliminated: Will's father is not trying to make Will join the navy; Will does not sail, nor does he have a dog (in the book there are connections to the names of Arthur's dog and boat). Avalon High's team name is the Knights, not Excalibur. Many potentially violent and threatening scenes were removed and scene settings changed to make the movie more appropriate for younger children.
Авалон жоғары: Тажылық
Сондай-ақ, үш псевдо-манга томдары жарық көрді: «Коронация» 1-томы: «Мерлиннің болжамы», «Коронация» 2-томы: «Отанына оралу» және «Коронация» 3-томы: «Аңшының айы».
Three pseudo manga volumes have been also released: Coronation Volume 1: The Merlin Prophecy, Coronation Volume 2: Homecoming, and Coronation Volume 3: Hunter's Moon.