Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Колледж Нотр-Дам дю Сакре-Кёр – Монреаль, Квебек, Канададағы мемлекеттік қолдауға ие, француз тілінде білім беретін, аралас сыныпты орта мектеп. Колледж Нотр-Дам дю Сакре-Кёр өзінің атын Нотр-Дам университетімен бөліседі, ол да Қасиетті Крест қауымы тарапынан құрылған. "Нотр-Дам" француз тілінде "Біздің Анамыз" дегенді білдіреді және құрметті Мария Анаға сілтеме жасайды. "Сакре-Кёр" дегені "Қасиетті Жүрек" деген мағынаны білдіреді, бұл Иса Мәсіхтің жүрегін бейнелейді, яғни Құдайдың махаббатының символы. Бұл мектеп қаладағы ең үздік француз тіліндегі орта мектептердің бірі саналады. 2020-2021 оқу жылындағы оқу ақысы 4 591 долларды құрады. Олар сыныптағы орташа оқушы санының 34-ке жететіні және Квебек үкіметінен студентке шамамен 4 500 доллар көлемінде берілетін субсидиялардың арқасында төмен оқу ақысын сақтай алады. Мектеп Сент-Жозеф ораториясының тікелей алдында орналасқан. Шындығында, ораторияны салған әулие Андре Бессет бұл мектептің күзетшісі болған.
Collège Notre Dame du Sacré Cœur is a subsidized, private French language co education secondary school in Montreal, Quebec, Canada. Collège Notre Dame du Sacré Cœur shares its name with the University of Notre Dame, which was also founded by the Congregation of Holy Cross. Notre Dame means "Our Lady" in French and refers to the Blessed Virgin Mary. Sacré Cœur means "Sacred Heart", which refers to the physical heart of Jesus Christ as a symbol of Divine love. It is generally considered one of the best French language secondary schools in the city. School fees for the 2020 2021 school year were $4,591. They are able to maintain low tuition due to the large average class size of 34 as well as subsidies from the Quebec government of roughly $4,500 per student. The school is right in front of Saint Joseph's Oratory. In fact, Saint André Bessette, who built the Oratory, was the school's doorkeeper.
Тарих
1869: Беллвью қонақ үйін сатып алу және колледж негізі қаланды. 1881: 1881 жылғы қанаттың құрылысы. 1888: Капелланың құрылысы. 1929: 1929 жылғы қанаттың құрылысы. 1951: B қанатының 4-қабатының құрылысы. 1955: Нотр-Дам орталығының құрылысы. 1962: Лефевр павильонының құрылысы. 1974: Аренаның құрылысы. 2008: Жак Готье стадионы және Гийом Декормье атлетика жолының ашылуы. 2015: Рейн Мари синтетикалық жабынының дамытуы. 2020: Болашақ спорт залының құрылысы басталды. Мектеп 1869 жылы Қасиетті Крест конгрегациясымен құрылған және Рим католик дін қызметкерлері мен бауырластар басқарған. Бастапқыда тек ұлдарға арналған мектеп, 1982 жылы 7- және 8-сыныптарда қыздарды қабылдауды шешті, содан кейін толыққанды аралас білім беретін мектепке айналды. Соңғы жылдары мекеме XX ғасырдың екінші жартысында болған көптеген сексуалдық зорлық-зомбылық және оларды жасыру фактілеріне байланысты көпшіліктің назарына ілікті.
1869: Purchase of the Hôtel Bellevue and foundation of the College. 1881: Construction of the wing 1881. 1888: Construction of the chapel. 1929: Construction of the wing 1929. 1951: Construction of the 4th floor of wing B. 1955: Construction of the Notre Dame Center. 1962: Construction of the Lefebvre Pavilion. 1974: Construction of the arena. 2008: Development of the Jacques Gauthier Stadium and the Guillaume Descormiers athletics track. 2015: Development of the Reine Marie synthetic pitch. 2020: Beginning of the construction of the future gymnasium. The school was founded in 1869 by the Congregation of Holy Cross and was administered by Roman Catholic priests and brothers. Originally a boys only school, it decided to allow female students in 1982 in grades 7 and 8 and then progressively became completely co educational. In recent years, the institution has come into the public eye for a multitude of sex abuse cases and cover ups spanning the better part of the second half of the 20th century.
Униформа
Колледж құрылғаннан бері мектеп формасы міндетті және мектеп аумағында әрдайым киілуі керек. Киім талабы – ақ немесе көк түсті поло және қыздарға теңізшілер штандары және/немесе көк кильт. Ескі пололар сары болуы мүмкін, бірақ қазір оларға қатысты қатаң талаптар қойылады, себебі олар тым ерекше саналады. Полоның жағасы сары және қарапайым көк түсті жолақтармен көк түсті, бұл 2012 жылға дейін қолданылған форма болды. Содан бері поло толық ақ түсті, теңізшілер логотипімен, ал теңізшілер полосы ақ көлденең жолақтармен. Спорт формасы сұр немесе көк түсті футболкадан және көк шорт немесе мақтадан жасалған тренинг штандарынан тұрады; олардың барлығында мектеп эмблемасы басылған.
Since its inception, school uniforms have been compulsory at Collège Notre Dame and must be worn at all times on school property. The dress code consists of a white or blue polo shirt and marine pants and/or a blue kilt for girls. Older polos might be colored yellow but these polos are not tolerated anymore since they are considered too marginal. The collar of the polo is coloured blue with yellow and royal blue stripes, which was the uniform until 2012. Since then, the polo is fully white, with a marine logo, and the marine polo now has white horizontal stripes. The gym uniform consists of a grey or blue T shirt and a pair of blue shorts or cotton sweat pants; all have the school's emblem printed on them.
Мекемелер
Мектеп кітапханасында барлық жанрдағы 20 000-нан астам кітап бар. Мектепте үш студенттік оркестр жұмыс істейді. Компьютерлік зертханаларда жүзден астам компьютер орналасқан. Мұғалімдер сабақ беру кезінде технологияны пайдаланады: әр сынып проектормен, интерактивті тақтамен және компьютермен жабдықталған. Мектептің артында 400 көрерменге арналған жабық хоккей аренасы орналасқан. Нотр-Дам колледжінде әсем аудитория бар. Бұған қоса, осы оқу орнында жабық бассейн, футбол алаңы, екі фитнес зал, жүгіру жолы және жабық баскетбол алаңы бар. Қазіргі уақытта мектеп ғимаратын кеңейту жұмыстары жүріп жатыр. Шындығында, 2020 жылы Нотр-Дам колледжі өзінің спорт кешенін салуға 20 миллион доллар жұмсады. Мектеп үш ғимараттан тұрады: "Ескі ғимарат", "С ғимараты" және "П ғимараты". Үш ғимараттың биіктігі бес қабат. С ғимаратында екі үлкен оқу залы бар, олардың екеуі де парталармен жабдықталған. Студенттер оқу кезінде бұл бөлмелерді пайдаланады.
The school library has over 20,000 books of all genres. It has three student played orchestras. The computer labs have over a hundred computers. Teachers have recourse to technology whilst teaching: every classroom is equipped with a projector, a touchscreen board as well as a computer. An indoor hockey arena, which seats around 400 spectators, is located behind the school. Collège Notre Dame possesses a grandiose auditorium. In addition, this institute has an indoor swimming pool, a football field, a soccer field, two fitness rooms, a race track and an indoor basketball court. The school is currently extending its building. In fact, in 2020, Collège Notre Dame began building its very own sportive complex, at the costs of twenty million dollars. The school is composed of three buildings, the “Old Building”, the “C Building” and the “P Building”. All three buildings are five stories high. The C Building has two huge study halls, which are both equipped with desks. The rooms are used by the students during their study periods.
Музыка
Музыка сабақтары 7- және 8-сыныптарда міндетті. Сабақ 5 айға созылады, яғни бір семестрді құрайды, содан кейін сол оқу жылының екінші семестрінде ERC (дін сабағымен) алмастырылады. Оқушылар үрмелі аспаптар, соққы аспаптар немесе контрабас таңдауға болады. Фагот, гобой немесе контрабас ойнайтын оқушыларға аптасына бір рет маманнан жеке сабақ беріледі, себебі бұл аспаптар бастаушылар үшін ерекше қиын. Оқушылардың үлгеріміне қарай, олар семестр соңында музыкалық концертке қатыса алады. Әр жыл сайын түрлі оркестрлер Шербрук қаласында өткізілетін Квебек симфониялық және үйлесімді оркестрлер фестиваліне (Festival des Harmonies et des Orchestres Symphoniques du Québec) қатысады. Онда ОАВ (Orchestre à Vent, француз тілінде «желді оркестр» деген мағынаны білдіреді және мектептегі ең жоғары деңгейдегі ансамбль) түрлі пьесаларды (әдетте бір жылыстыру пьесасы және екі бәйге пьесасы) орындайды, ал олар оркестр деңгейіне сәйкес бағаланады. Музыканттар сондай-ақ Викториявиллдегі FHOSQ (Fédération des Harmonies et des Orchestres Symphoniques du Québec) ұйымдастырған «Concours Solistes et Petits Ensembles» конкурсына қатыса алады. Егер олар жоғары дәрежелі марапатқа ие болса, олар белгілі бір музыкалық жазғы лагерьге ақшалай сыйлық жеңіп алады.
Music classes are mandatory in grade 7 and grade 8. The class lasts 5 months, which equals to a semester and is then replaced by ERC (religious class) for the second semester of the same school year. Students can choose from wind instruments, percussion or double bass. Students playing the bassoon, oboe or double bass will benefit from one private lesson per week with a specialist, since those instruments are particularly difficult for beginners. Depending on their performance, they can participate in a music concert at the end of the semester. Every year, the different orchestras participate at the Festival des Harmonies et des Orchestre Symphoniques du Quebec held in Sherbrooke. There, the OAV (Orchestre à Vent, which stands for wind orchestra in french, and is the highest level ensemble of the school) plays different pieces (usually one warm up piece and two competition pieces) and they are graded according to the orchestra's level. Musicians can also participate in the Concours Solistes et Petits Ensembles from the FHOSQ (Fédération des Harmonies et des Orchestres Symphoniques du Québec) in Victoriaville. If they achieve a greater distinction mark, they win a prize, usually a certain amount of money for a specific music summer camp.
Импровизация
Колледждің мектеп импровизация лигасының командасы бар. Ол екі рет «Калембур» кубогын жеңіп алды. Колледж "Кадет" санатында 2013 жылы аймақтық чемпионатты жеңіп алған CoiNciDence және "Жасөспірімдер" санатында inCaNDescence командаларымен өкілдік етеді.
Collège Notre Dame has an improvisation team in the ligue d'improvisation scolaire. It has won the Calembour cup twice. The school is represented in the "Cadet" category by the CoiNciDence, which has won the regional championship in 2013 and the "Juvenile" category by the inCaNDescence.