Кіріспе
Centro Cultural de la Raza (испаншасы – Халықтың мәдени орталығы) – Чикано, мексикалық, Американың жергілікті және латино өнері мен мәдениетін жасау, сақтау, насихаттау және оқыту мақсатында құрылған коммерциялық емес ұйым. Ол Сан-Диегодағы Балбоа паркінде орналасқан. Мәдени орталық Американың жергілікті мәдениеттерінің шығармашылық өркендеуін қолдайды және ынталандырады. Қазіргі уақытта ол Америка музейлер альянсының мүшесі. Орталықта драма, музыка, би және өнер-кәсіптік бұйымдар сабақтары мен көрсетілімдері ұйымдастырылады, олардың көптегені Мексикада және «Ацлан» деген терминде бастау алады. «Ацлан» – чиканолардың рухани отаны мен жергілікті дәстүрлер мен білім жүйелеріне оралуын білдіретін атау. Бағдарламаға Danza Azteca, Teatro Chicano, кино көрсетілімдері, көрмелер, музыкалық қойылымдар, инсталляциялық өнер, оқулар, қабылдаулар және басқа да шаралар кіреді. Орталықта Ballet Folklorico en Aztlan би тобы мен оның би академиясы жұмыс істейді. Сонымен қатар, Орталық қоғамдық топтар мен ұйымдардың кездесу орны ретінде қолжетімді. Орталықтың дөңгелек ғимаратында кеңселер, жұмыс бөлмелері, студиялар және театр орналасқан, ол Оңтүстік-Батыстағы ең ірілердің бірі. Сан-Диего мемлекеттік университетінде мексикалық-американдық жастар қауымдастығы (MAYA) чикано студенттерін университетке қабылдау және олардың білім алуларын қамтамасыз ету үшін құрылды. Торрес басқа бейнелеушілерді, содан кейін Энрике отбасы басқаратын Ballet Folklorico en Aztlan фольклорлық би тобын осы кеңістікті пайдалануға шақырды. Ол былай деді: «Бір кезде Форд ғимаратының алдында 300 көлік тұрды, барлығы мексикалықтар еді. Бұрын Балбоа паркінде осыншама көп мексикалықты ешкім көрген емес». Чикано паркіне қатысты наразылықтар және басқа да мәселелер Centro Cultural de la Raza құру қажеттілігін көрсететін жаңа ұсыныстың бір бөлігіне айналды. Орталықтың жаңа әкімшілігі жасаған өзгерістерге наразылық тудырып, қақтығысқа себеп болды.
The Centro Cultural de la Raza (Spanish for Cultural Center of the People) is a non profit organization with the specific mission to create, preserve, promote and educate about Chicano, Mexicano, Native American and Latino art and culture. It is located in Balboa Park in San Diego, California. The cultural center supports and encourages the creative expression “of the indigenous cultures of the Americas.” It is currently a member of the American Alliance of Museums. The Centro provides classes and presentations on drama, music, dance, and arts and crafts, many of which have origins in Mexico and "Aztlán," a term used by Chicanos to indicate a return to a spiritual homeland and indigenous traditions and knowledge systems. Programs include Danza Azteca, Teatro Chicano, film screenings, exhibits, musical performances, installation art, readings, receptions and other events. The Centro's resident Ballet Folklorico company, Ballet Folklorico en Aztlan, also operates a dance academy at the Center. In addition, the Centro is available as a meeting place for community groups and organizations. The Centro's circular building has offices, workrooms, studios, and a theater. and one of the largest in the Southwest. At the San Diego State University, the Mexican American Youth Association (MAYA) was formed to recruit Chicano students to the university and make sure that they were able to complete their studies. Torres invited other visual artists and eventually the Ballet Foklorico en Aztlán, a folkloric dance group led by the Enrique family to use the space. He says, "At one time there was 300 cars outside the Ford Building all Mexicans. They never saw so many Mexicans in Balboa Park before." The Chicano Park protest and other issues became part of a new proposal, citing a great need to create Centro Cultural de la Raza. Disagreements with changes made by new administrators of the Centro caused the rift.
Бүгін
Мәдени орталық ретінде Centro өнер мен формалды өнер сабақтарындағы шығармашылықты ғана емес, сонымен қатар қарбалас кестесіне danza folklórica шеберханаларын, басқа да интерпретациялық би түрлерін, музыканы, театрды, поэзияны, барабан тартуды және тағы да көптеген іс-шараларды қосады. Орталықта сондай-ақ көрмелер, концерттер, инсталляциялар, театрлық қойылымдар, би өнерлері, поэзия кештері және мультимедиалық іс-шаралар сияқты көптеген қоғамдық шаралар өтеді. Центрдің жылдық бюджеті қазіргі таңдағы 30 000 долларды құрайды, штаттық қызметкерлер жоқ, ұйымның жұмысын тек еріктілер атқарады. 1970-1999 жылдарға арналған Centro Cultural de la Raza мұрағаты Калифорния университетінде, Санта-Барбара қаласында сақталады (жинақ: CEMA 12).