Введение
Некоммерческая организация Centro Cultural de la Raza (исп. – Культурный центр народа) – это некоммерческая организация, чья миссия заключается в создании, сохранении, продвижении и образовании в области искусства и культуры чикано, мексиканцев, коренных американцев и латиноамериканцев. Центр расположен в парке Балбоа в Сан-Диего, штат Калифорния. Культурный центр поддерживает и поощряет творческое самовыражение коренных культур Америки. В настоящее время является членом Американского альянса музеев. Центр предлагает занятия и представления по драме, музыке, танцам, изобразительному и прикладному искусству, многие из которых имеют корни в Мексике и "Ацтлане" – термине, используемом чикано для обозначения возвращения к духовной родине, а также к коренным традициям и системам знаний. Программа включает в себя Danza Azteca, Teatro Chicano, кинопоказы, выставки, музыкальные выступления, инсталляции, чтения, приемы и другие мероприятия. Резидентская балетная труппа Ballet Folklorico en Aztlan также управляет танцевальной академией при Центре. Кроме того, Центр предоставляет пространство для встреч общественным группам и организациям. Круглое здание Центра включает офисы, мастерские, студии и театр, и является одним из крупнейших в юго-западном регионе. В Университете штата Сан-Диего была создана Ассоциация мексиканско-американской молодежи (MAYA) с целью привлечения студентов-чикано в университет и обеспечения успешного завершения ими обучения. Торрес пригласила других художников, а затем и Ballet Folklorico en Aztlán – фольклорный танцевальный коллектив под руководством семьи Энрике – использовать это пространство. Он говорит: "Однажды перед зданием Ford было припарковано 300 машин, и все за рулем – мексиканцы. Такого количества мексиканцев в парке Балбоа здесь раньше не видели". Протест в парке Чикано и другие вопросы вошли в состав нового предложения, подчеркивающего острую необходимость создания Centro Cultural de la Raza. Разногласия с изменениями, внесенными новыми администраторами Центра, привели к расколу.
The Centro Cultural de la Raza (Spanish for Cultural Center of the People) is a non profit organization with the specific mission to create, preserve, promote and educate about Chicano, Mexicano, Native American and Latino art and culture. It is located in Balboa Park in San Diego, California. The cultural center supports and encourages the creative expression “of the indigenous cultures of the Americas.” It is currently a member of the American Alliance of Museums. The Centro provides classes and presentations on drama, music, dance, and arts and crafts, many of which have origins in Mexico and "Aztlán," a term used by Chicanos to indicate a return to a spiritual homeland and indigenous traditions and knowledge systems. Programs include Danza Azteca, Teatro Chicano, film screenings, exhibits, musical performances, installation art, readings, receptions and other events. The Centro's resident Ballet Folklorico company, Ballet Folklorico en Aztlan, also operates a dance academy at the Center. In addition, the Centro is available as a meeting place for community groups and organizations. The Centro's circular building has offices, workrooms, studios, and a theater. and one of the largest in the Southwest. At the San Diego State University, the Mexican American Youth Association (MAYA) was formed to recruit Chicano students to the university and make sure that they were able to complete their studies. Torres invited other visual artists and eventually the Ballet Foklorico en Aztlán, a folkloric dance group led by the Enrique family to use the space. He says, "At one time there was 300 cars outside the Ford Building all Mexicans. They never saw so many Mexicans in Balboa Park before." The Chicano Park protest and other issues became part of a new proposal, citing a great need to create Centro Cultural de la Raza. Disagreements with changes made by new administrators of the Centro caused the rift.
Сегодня
Как культурный центр, Центро не только поддерживает творческое самовыражение в искусстве и занятиях по изобразительному искусству, но и включает в свой насыщенный график разнообразные мастер-классы по данса фольклорика, а также по другим видам сценического танца, музыке, театру, поэтическим выступлениям, игре на барабанах и многому другому. Кроме того, в Центро регулярно проводятся различные публичные мероприятия, такие как выставки, концерты, инсталляции, театральные постановки, танцевальные представления, поэтические вечера и мультимедийные события. В настоящее время Центро функционирует на годовом бюджете в 30 000 долларов, не имея штатных сотрудников и полагаясь исключительно на работу волонтеров. Архивы Центро Культураль де ла Раса за период с 1970 по 1999 год хранятся в Калифорнийском университете в Санта-Барбаре (Collection: CEMA 12).