Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Сыншыл реакция
Rotten Tomatoes шолу жинағыш сайтында фильм 205 шолу негізінде 82% мақұлдау рейтингіне ие, орташа бағасы 7.00/10. Сайттың сын тұжырымы: "Чарли Уилсонның соғысы" ақылды сценарийі мен шебер актерлік тобының арқасында көрермендерді ойын-сауықпен қамтамасыз етеді және оларды хабардар етеді. Metacritic фильмге 39 сыншының бағасы бойынша 100 балдық шкаладан 67 бал берді, бұл "көбінесе жағымды пікірлер" дегенді көрсетеді. CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша көрермендер фильмге A+ мен F шкаласы бойынша орташа баға ретінде "A−" бағасын берді.
On review aggregator Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 82% based on 205 reviews, with an average rating of 7.00/10. The site's critical consensus reads, "Charlie Wilson's War manages to entertain and inform audiences, thanks to its witty script and talented cast of power players." Metacritic reported the film had an average score of 67 out of 100, based on 39 critics, indicating "generally favorable reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "A−" on an A+ to F scale.
Үкіметтің сыны мен мақтауы
Рейган дәуірінің кейбір шенеуніктері, оның ішінде бұрынғы қорғаныс министрінің орынбасары Фред Икл, фильмнің кейбір аспектілерін сынады. The Washington Times газеті фильмде ЦРУ Осама бен Ладенді қаржыландырды және нәтижесінде 11 қыркүйек шабуылдарына себеп болды деген қате пікір таратылғанын хабарлады; алайда, Рейган дәуірінің басқа шенеуніктері фильмді жақтап сөйледі. The Heritage Foundation-ның бұрынғы сыртқы саясат талдаушысы және президент Джордж Буш әкесінің сөздерін жазушысы Майкл Джонс фильмді "Американың Суық соғыстағы жеңісінен алынған ең маңызды сабақты көрсетуге жасалған алғашқы кең ауқымды әрекет" деп бағалады: "Рейганның кеңестік басқыншылыққа қарсы тұрған бостандық күрескерлерін қолдауы Кеңес Одағының алғашқы маңызды әскери жеңілісіне әкелді. Қызыл Армияны Ауғанстаннан ығыстыру – тарихтың ең жақсы және маңызды оқиғаларының біріне үлкен үлес қосып, маңызды фактор болды."
Some Reagan Era officials, including former Under Secretary of Defense Fred Ikle, have criticized some elements of the film. The Washington Times reported claims that the film wrongly promotes the notion that the CIA led operation funded Osama bin Laden and ultimately produced the September 11 attacks; however, other Reagan era officials have been more supportive of the film. Michael Johns, the former foreign policy analyst at The Heritage Foundation and White House speechwriter to President George H. W. Bush, praised the film as "the first mass appeal effort to reflect the most important lesson of America's Cold War victory: that the Reagan led effort to support freedom fighters resisting Soviet oppression led successfully to the first major military defeat of the Soviet Union Sending the Red Army packing from Afghanistan proved one of the single most important contributing factors in one of history's most profoundly positive and important developments."
Ресейлік қабылдау
2008 жылдың ақпан айында фильмнің ресейлік кинотеатрларда көрсетілмейтіні мәлім болды. Фильмнің құқығын Universal Pictures International (UPI) Ресей сатып алды. Фильмнің шықпауына себеп, Совет Одағын жағымсыз жағдайда бейнелеген нақты бір көзқарас болды деген болжамдар айтылды. UPI Ресей басшысы Евгений Бегинин бұны жоққа шығарып, "Біз фильмтен пайда табу мүмкін емес деп шештік" деді. Ресей блогерлерінің пікірі де жағымсыз болды. Бірі: "Фильмнің барлығында ресейліктер, немесе дәлірек айтқанда, советтер қатыгез кісі өлтірушілер ретінде бейнеленген" деп жазды.
In February 2008, it was revealed that the film would not release in Russian theaters. The rights for the film were bought by Universal Pictures International (UPI) Russia. It was speculated that the film would not appear because of a certain point of view that depicted the Soviet Union unfavorably. UPI Russia head Yevgeny Beginin denied that, saying, "We simply decided that the film would not make a profit." Reaction from Russian bloggers was also negative. One wrote: "The whole film shows Russians, or rather Soviets, as brutal killers."
Мұджаһидтерді қолдау
Фильмде Уилсон муджахидтерді Стингер зымырандарымен жабдықтауды бірден қолдайтын адам ретінде көрсетілсе, Рейган әкімшілігінің бұрынғы лауазымды тұлғасы, ол және Уилсон муджахидтерді қолдағанмен, бастапқыда осы зымырандарды беру туралы идеяға "ынтасыз" болғандарын айтады. Көтерілісшілердің осы зымырандармен кеңестік тікұшақтарды түсіруде сәтті болғанын білгеннен кейін олардың пікірі өзгерді.
While the film depicts Wilson as an immediate advocate for supplying the mujahideen with Stinger missiles, a former Reagan administration official recalls that he and Wilson, while advocates for the mujahideen, were actually initially "lukewarm" on the idea of supplying these missiles. Their opinion changed when they discovered that rebels were successful in downing Soviet gunships with them.
Бақытты аяқталу
Лос-Анджелестегі кинорежиссер Мелисса Роддидің сөзіне қарағанда, фильмнің қуандыратын аяқталуы, Уилсонның жүлде алуы, Том Хэнкстің 11 қыркүйек шабуылының көрінісімен аяқталатын бастапқы нұсқасына көңілі толмағандықтан болды. Мэтью Алфорд "Reel Power: Hollywood Cinema and American Supremacy" кітабында түпнұсқа сценарийдің соңғы нұсқадан мүлдем өзгеше болғанын айта келіп, фильм "кем дегенде біздің буынның 'Доктор Странгелов' болуға мүмкіндігінен" бас тартты деп жазды.
According to Melissa Roddy, a Los Angeles film maker with inside information from the production, the film's happy ending where Wilson receives an award came about because Tom Hanks did not feel comfortable with an original draft which ended on a scene featuring the September 11 attacks. Citing the original screenplay, which was very different from the final product, in Reel Power: Hollywood Cinema and American Supremacy Matthew Alford wrote that the film gave up "the chance to produce what at least had the potential to be the Dr. Strangelove of our generation".
Салдары
Фильмде Чарли мен Гасттың 1990 жылдары Кеңес Одағы Ауғанстаннан шыққаннан кейін Ауғанстанға немқұрайлылық танылғаны туралы алаңдаушылығы бейнеленген. Фильмнің соңғы сахналарының бірінде Гаст Чарлидің Кеңес Одағының Ауғанстаннан кетуіне деген қуанышын басып, "Саған NIE (Ұлттық барлау бағасы) беремін, ол ақылдан безгендердің Кандагарға еніп жатқанын көрсетеді" дейді. Ол мұны айтып тұрғанда, жоғарыдан әуе лайнерлерінің шуы естіледі, бұл алдағы 9/11 шабуылдарының көрегендігі. Фильмнің негізінде жатқан кітаптың авторы Джордж Крил III муджахидтердің Ауғанстандағы жеңісінің нәтижесінде Бин Ладен үшін билік бос орын ашылғанын жазды: 1993 жылдың соңына қарай Ауғанстанның өзінде жолдар, мектептер болмады, тек қираған ел ғана қалды, ал АҚШ кез келген жауапкершіліктен бас тартты. Осы бос орында Талибан мен Усама бен Ладен үстемдікке ие болды. Қызыл Армияны жеңуге тікелей қатысы болмаған Осама бен Ладеннің джихад күшін бейнелеуі өте керемет. 2008 жылы канадалық журналист Артур Кент фильм жасаушыларды 1980 жылдары оның өндірген материалдарын тиісті рұқсатсыз пайдаланғаны үшін сотқа берді. 2008 жылдың 19 қыркүйегінде Кент фильмнің продюсерлері мен дистрибьюторларымен келісімге келгенін және келісім шарттарына "қатты риза" екенін мәлімдеді, аталған шарттар құпия күйінде сақталады.
The film depicts the concern expressed by Charlie and Gust that Afghanistan was being neglected in the 1990s, following the Soviet withdrawal. In one of the film's final scenes, Gust dampens Charlie's enthusiasm over the Soviet withdrawal from Afghanistan, saying "I'm about to give you an NIE (National Intelligence Estimate) that shows the crazies are rolling into Kandahar." As he says this, the sound of jet airliners soar overhead, a premonition of the coming 9/11 attacks. George Crile III, author of the book on which the film is based, wrote that the mujahideen's victory in Afghanistan ultimately opened a power vacuum for bin Laden: By the end of 1993, in Afghanistan itself there were no roads, no schools, just a destroyed country—and the United States was washing its hands of any responsibility. It was in this vacuum that the Taliban and Osama bin Laden would emerge as the dominant players. It is ironic that a man who had almost nothing to do with the victory over the Red Army, Osama bin Laden, would come to personify the power of the jihad. In 2008, Canadian journalist Arthur Kent sued the makers of the film, claiming that they had used material he produced in the 1980s without obtaining the proper authorization. On September 19, 2008, Kent announced that he had reached a settlement with the film's producers and distributors, and that he was "very pleased" with the terms of the settlement, which remain confidential.
Марапаттар мен ұсыныстар
Сыйлық беру күні Салтанаттың атауы Санаты Үміткер(лер) Нәтижесі Академия сыйлығы 24 ақпан 2008 жыл Ең үздік қосалқы актер Филипп Сеймур Хоффман Британдық академия кино сыйлығы 10 ақпан 2008 жыл Ең үздік қосалқы актер Чикаго кино сыншылары қауымдастығы 13 желтоқсан 2007 жыл Ең үздік қосалқы актер Сыншылар таңдау кино сыйлығы 7 қаңтар 2008 жыл Ең үздік қосалқы актер Ең үздік жазушы Аарон Соркин Далас-Форт-Уорт кино сыншылары қауымдастығы 17 желтоқсан 2007 жыл Ең үздік қосалқы актер Филипп Сеймур Хоффман 2 орын Топ 10 фильм 10 орын Алтын глобус сыйлығы 13 қаңтар 2008 жыл Ең үздік фильм – Музыкалық немесе комедия Ең үздік актер – Музыкалық немесе комедия Том Хэнкс Ең үздік қосалқы актер – Музыкалық фильм Филипп Сеймур Хоффман Ең үздік қосалқы актриса – Музыкалық фильм Джулия Робертс Ең үздік сценарий Аарон Соркин Ұлттық кино сыншылар қауымдастығы 5 қаңтар 2008 жыл Ең үздік қосалқы актер Филипп Сеймур Хоффман 3 орын Онлайн кино сыншылар қауымдастығы 8 қаңтар 2008 жыл Ең үздік қосалқы актер Сан-Жорди сыйлығы 23 сәуір 2009 жыл Ең үздік шетелдік актер Торонто кино сыншылары қауымдастығы 18 желтоқсан 2007 жыл Ең үздік қосалқы актер Вашингтон кино сыншылар қауымдастығы 10 желтоқсан 2007 жыл Ең үздік бейімделген сценарий Аарон Соркин Әлемдік саундтрек академиясы 18 қазан 2008 жыл Жылдың саундтрек композиторы Джеймс Ньютон Ховард
Award Date of ceremony Category Nominee(s) Result Academy Awards February 24, 2008 Best Supporting Actor Philip Seymour Hoffman British Academy Film Awards February 10, 2008 Best Actor in a Supporting Role Chicago Film Critics Association December 13, 2007 Best Supporting Actor Critics' Choice Movie Awards January 7, 2008 Best Supporting Actor Best Writer Aaron Sorkin Dallas Fort Worth Film Critics Association December 17, 2007 Best Supporting Actor Philip Seymour Hoffman 2nd Place Top 10 Films 10th Place Golden Globe Awards January 13, 2008 Best Motion Picture – Musical or Comedy Best Actor – Motion Picture Musical or Comedy Tom Hanks Best Supporting Actor – Motion Picture Philip Seymour Hoffman Best Supporting Actress – Motion Picture Julia Roberts Best Screenplay Aaron Sorkin National Society of Film Critics January 5, 2008 Best Supporting Actor Philip Seymour Hoffman 3rd Place Online Film Critics Society January 8, 2008 Best Supporting Actor Sant Jordi Awards April 23, 2009 Best Foreign Actor Toronto Film Critics Association December 18, 2007 Best Supporting Actor Washington D. C. Area Film Critics Association December 10, 2007 Best Adapted Screenplay Aaron Sorkin World Soundtrack Academy October 18, 2008 Soundtrack Composer of the Year James Newton Howard
Үй медиасы
Фильм 2008 жылдың 22 сәуірінде DVD форматында шықты.