Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық карикатурист Боб Стейк (ағылш. Bob Staake, STAK) (26 қыркүйек 1957 жылы Лос-Анджелесте туған) – американдық иллюстратор, суретші-карикатурист, балалар кітаптарының авторы және дизайнер. Ол Массачусетс штатының Чатем қаласында тұрады және жұмыс істейді, бұл жер Кейп-Кодтың шығыршығында орналасқан. Калифорния штатының Торранс қаласындағы Вест орта мектебінде редакциялық карикатуралар салғаннан кейін, Стейк 1977 жылы Оңтүстік Калифорния университетіне журналистика және халықаралық қатынастар бойынша стипендиямен қабылданды. Ол Роберт Ф. Кеннеди ескерткіш студенттік баспасөз құқығы орталығында тәжірибе жинады.
American cartoonist
Bob Staake /'//s//t//æ//k/ STAK' (born September 26, 1957 in Los Angeles) is an American illustrator, cartoonist, children's book author and designer. He lives and works in Chatham, Massachusetts on the elbow of Cape Cod. After drawing editorial cartoons while at West High School in Torrance, California, Staake attended the University of Southern California (1977) on a journalism/international relations scholarship. He interned at the Robert F. Kennedy Memorial's Students Press Law Center.
Мультфильмдер мен суреттер
Стаактың суреттері «Чикаго Трибьюн», «Easy Reader», «Лос-Анджелес Таймс», «Майами Геральд», «Нью-Йорк Таймс», «Sports Illustrated Kids», «Time», «USA Today», «The Washington Post» және «The Wall Street Journal» газеттерінде жарияланды. Оның иллюстрациялары көптеген компаниялардың жарнамаларында пайда болды, оның ішінде «American Express», «Cartoon Network», «Dr Pepper», «Hallmark Cards», «Kenner Toys», «McDonald's», «Nickelodeon», «Ralston Purina», «Sony» және «United Airlines». 1993 жылдан бастап Стаак «The Washington Post» газетінде өткен «The Style Invitational» атты әзіл-сықақ байқауына түсініктер мен карикатураларын ұсынды. 1995 жылы ол «Mad» журналына тұрақты автор болды. Ол 2006 жылдың 4 қыркүйегіндегі санынан бастап «The New Yorker» журналының көптеген обложкаларын жасады. Стаак иллюстрацияларын жасау үшін көне бағдарламалық қамтамасыз етуді пайдаланумен белгілі. Қазір ол «Adobe Photoshop 3.0» бағдарламасын қолданады. Ұлттық цензураға қарсы коалиция, оның директорлар кеңесіне қазір «Abrams» президенті және бас директоры Майкл Джейкобс кіреді, кітапты қолдап мәлімдеме жасады: «Біз «Abrams» компаниясының осы немесе кез келген басқа кітапты жариялау шешімін қолдаймыз, тіпті ол кейбір оқырмандарды ренжітсе де. Біз компанияны кітапты қайтарып алу туралы қысымға басып қоймауға, авторлардың өздері қалағандай жазуға және жеке адамдардың не оқыруға болатынын өздері шешуге құқығы бар екенін жақтауға шақырамыз». «Abrams» компаниясы мәлімдемесінде автордың тілегін орындау үшін кітаптың болашақ басылымдарын тоқтатуға мәжбүр болғанын, әйтпесе араласпайтынын түсіндірді.
Artwork by Staake has been published in the Chicago Tribune, Easy Reader, the Los Angeles Times, the Miami Herald, The New York Times, Sports Illustrated Kids, Time, USA Today, The Washington Post and The Wall Street Journal. His illustrations have appeared in advertising for numerous companies, including American Express, the Cartoon Network, Dr Pepper, Hallmark Cards, Kenner Toys, McDonald's, Nickelodeon, Ralston Purina, Sony and United Airlines. Starting in 1993, Staake contributed concepts and cartoons to "The Style Invitational", a humor competition at The Washington Post. In 1995, he became a regular contributor to Mad. He created many covers for The New Yorker, beginning with the September 4, 2006 issue. Staake is noted for using vintage software to create his illustrations. He currently uses Adobe Photoshop 3.0 The National Coalition Against Censorship, whose Board of Directors currently includes Abrams president and CEO Michael Jacobs, issued a statement in support of the book: “We support Abrams’ decision to publish this, or any other book, even if it offends some readers. We urge the company not to accede to pressure to withdraw the book, but to stand for the proposition that it is the right of authors to write as they choose and of individuals to decide for themselves what to read.” Abrams clarified in a statement that they were only ceasing future printings of the book in order to honor the author's request and would not otherwise have intervened.