Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский карикатурист Боб Стейк (англ. Bob Staake, STAK) (родился 26 сентября 1957 года в Лос-Анджелесе) — американский иллюстратор, художник комиксов, автор детских книг и дизайнер. Живёт и работает в Чатеме, штат Массачусетс, на мысе Кейп-Код. Начав рисовать редакционные карикатуры ещё в средней школе Уэст в Торрансе, Калифорния, Стейк поступил в Университет Южной Калифорнии (1977) по стипендии, предназначенной для изучения журналистики и международных отношений. Он проходил стажировку в студенческом центре защиты свободы прессы при мемориале Роберта Ф. Кеннеди.
American cartoonist
Bob Staake /'//s//t//æ//k/ STAK' (born September 26, 1957 in Los Angeles) is an American illustrator, cartoonist, children's book author and designer. He lives and works in Chatham, Massachusetts on the elbow of Cape Cod. After drawing editorial cartoons while at West High School in Torrance, California, Staake attended the University of Southern California (1977) on a journalism/international relations scholarship. He interned at the Robert F. Kennedy Memorial's Students Press Law Center.
Мультфильмы и иллюстрации
Работы Стааке были опубликованы в Chicago Tribune, Easy Reader, Los Angeles Times, Miami Herald, The New York Times, Sports Illustrated Kids, Time, USA Today, The Washington Post и The Wall Street Journal. Его иллюстрации использовались в рекламе для многих компаний, включая American Express, Cartoon Network, Dr Pepper, Hallmark Cards, Kenner Toys, McDonald's, Nickelodeon, Ralston Purina, Sony и United Airlines. Начиная с 1993 года, Стааке предлагал идеи и карикатуры для "The Style Invitational" – юмористического конкурса в The Washington Post. В 1995 году он стал постоянным автором журнала Mad. Он создал множество обложек для The New Yorker, начиная с выпуска от 4 сентября 2006 года. Стааке известен тем, что использует устаревшее программное обеспечение для создания своих иллюстраций. В настоящее время он использует Adobe Photoshop 3.0. Национальная коалиция против цензуры, в состав совета директоров которой входит президент и генеральный директор Abrams Майкл Джейкобс, выступила с заявлением в поддержку книги: «Мы поддерживаем решение Abrams опубликовать эту или любую другую книгу, даже если она может оскорбить некоторых читателей. Мы призываем компанию не поддаваться давлению с целью изъятия книги, а отстаивать право авторов писать так, как они считают нужным, и право каждого самостоятельно решать, что читать». Abrams уточнил в заявлении, что прекращает дальнейшие тиражи книги только в соответствии с просьбой автора и в противном случае не стал бы вмешиваться.
Artwork by Staake has been published in the Chicago Tribune, Easy Reader, the Los Angeles Times, the Miami Herald, The New York Times, Sports Illustrated Kids, Time, USA Today, The Washington Post and The Wall Street Journal. His illustrations have appeared in advertising for numerous companies, including American Express, the Cartoon Network, Dr Pepper, Hallmark Cards, Kenner Toys, McDonald's, Nickelodeon, Ralston Purina, Sony and United Airlines. Starting in 1993, Staake contributed concepts and cartoons to "The Style Invitational", a humor competition at The Washington Post. In 1995, he became a regular contributor to Mad. He created many covers for The New Yorker, beginning with the September 4, 2006 issue. Staake is noted for using vintage software to create his illustrations. He currently uses Adobe Photoshop 3.0 The National Coalition Against Censorship, whose Board of Directors currently includes Abrams president and CEO Michael Jacobs, issued a statement in support of the book: “We support Abrams’ decision to publish this, or any other book, even if it offends some readers. We urge the company not to accede to pressure to withdraw the book, but to stand for the proposition that it is the right of authors to write as they choose and of individuals to decide for themselves what to read.” Abrams clarified in a statement that they were only ceasing future printings of the book in order to honor the author's request and would not otherwise have intervened.