Ресми сумо турнирлері (honbasho) – кәсіби сумодағы маңызды жарыстар. Рикишилердің дәрежесін анықтайды, жыл сайын 6 рет өтеді. Сумо туралы толық ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ресми сумо турнирі
Official sumo tournament
Хонбашо (本場所), немесе ағылшын тілінде Grand Sumo Tournament, – ресми кәсіби сумо турнирі. Рикишилердің (сумо күресшілерінің) баңсуке рейтингісіндегі жоғарылатуы мен төмендетуі тек хонбашо турнирлерінің нәтижелерімен анықталады. Жыл сайын өткізілетін хонбашо турнирлерінің саны мен ұзақтығы әртүрлі болған, бірақ 1958 жылдан бері әр жылы төрт қалада 15 күн бойы алты турнир өткізіледі. 1926 жылдан бастап хонбашо турнирлерін Жапон сумо қауымдастығы ұйымдастырып келеді, бұл Токио және Осака сумо қауымдастықтарының бірігуінен кейін болды.
A honbasho (本場所), or Grand Sumo Tournament in English, is an official professional sumo tournament. Only honbasho results matter in determining promotion and relegation for rikishi (sumo wrestlers) on the banzuke ranking. The number of honbasho held every year and their length has varied; since 1958 there are six tournaments held over 15 consecutive days in four locations every year. Since 1926 the honbasho are organized by the Japan Sumo Association, after the merger of the Tokyo and Osaka sumo associations.
Этимология
Хонбашо термині "басты (немесе нағыз) турнир" дегенді білдіреді және бұл турнирлерді алты маңызды турнирдің арасында сумо турлары аясында өткізілетін ресми емес турнирлерден ажырату үшін қолданылады. Мұндай көрсету турнирлеріде сыйлық ақша болуы мүмкін, бірақ күрескердің өнері оның дәрежесіне ешқандай әсер етпейді. Күрескерлер бұл сумоны аса қатысты қабылдамайтындықтан, оны көбінесе хана сумо (гүл сумосы) деп атайды.
The term honbasho means "main (or real) tournament" and is used to distinguish these tournaments from unofficial tournaments which are held as part of sumo tours, between the six major tournaments. Such display tournaments may have prize money attached but a wrestler's performance has no effect on his ranking. This type of sumo is often called hana sumo ( flower sumo) as it is not taken as seriously by the wrestlers.
Тарих
Эдо дәуірінде сумо турнирлерінің өтетін жерлері мен оларда күш сынасқан рикишилер (сумо күресшілері) әртүрлі болды. Сумо Едо, Киото және Осака қалаларында ерекше танымал болды; турнирлер Едода жылына екі рет, ал Киото мен Осакада жылына бір рет өткізілді. Әр турнир 10 күнге созылды. 1926 жылы құрылған Жапония сумо қауымдастығы жыл сайынғы хонбашо санын екіден төртке көбейтті. 1928 жылы турнирдің нақты жеңімпазын анықтау үшін, даусыз жекпе-жектерді (фусеншо) жеңіліс деп есептеу сияқты ережелер енгізілді. 1884 жылы "Йомиури Шимбун" газеті хонбашо нәтижелерінің қысқаша мағлұматтарын жариялай бастады. 1947 жылдан бері макуучи дивизионындағы күресшілерге хонбашо барысында көрсеткен ерекше жетістіктері үшін үш арнайы жүлде (саншо) табысталуы мүмкін.
In the Edo period, the locations of sumo tournaments and the rikishi (sumo wrestlers) who competed in them varied. Sumo was particularly popular in the cities of Edo, Kyoto, and Osaka; with tournaments held twice a year in Edo, and once a year in both Kyoto and Osaka. The tournaments lasted 10 days each. In 1926, the newly formed Japan Sumo Association increased the number of honbasho held each year from two to four. In 1928, they introduced rules such as marking uncontested bouts as forfeitures (fusenshō) to help guarantee tournaments end with a clear winner. In 1884, the Yomiuri Shimbun began publishing rudimentary summaries of honbasho results in their newspaper. Since 1947, three special prizes called sanshō may be awarded to wrestlers in the makuuchi division for exceptional performances during a honbasho.
Формат
Хонбашо 15 күнге созылатындықтан, ең жоғары екі дивизиондағы (макуучи және джүрё) сумо күресшілері күніне бір рет күреседі, ал төменгі дивизиондағылар барлығы жеті рет күреседі, шамамен әр екінші күнде бір рет. Төменгі дивизиондағы жарыстар таңғы сағат 8:30-да басталады. Хонбашо нәтижелері бандзукэде жоғарылау мен төмендеуді анықтайтындықтан, көптеген күресшілердің бірінші мақсаты – качи коши, яғни жеңістердің көпшілігін алу және осылайша келесі турнирге өтуді қамтамасыз ету. Соңғы күні тең нәтиже болған жағдайда жеңімпазды анықтау үшін плей-офф өткізіледі. Плей-офф қажет болмаса, екі күресші турнирдің ішінде бір-бірімен бір реттен артық күреспейді. Жекпе-жек кестесін тошиёри комитеті турнир күніне бір-екі күн бұрын бекітеді және жоғары дәрежелі гёдзи оны дохёдан бір күн бұрын жариялауы мүмкін. Нақты бір әдіс болмаса да, турнирдің бірінші жартысында жоғары деңгейдегі макуучи дивизионында жоғары дәрежелі күресшілер (санъяку) төменгі дәрежелі күресшілерге (маэгашира) қарсы жұптасады, ал қалған маэгаширалар өздеріне шамалас күшті күресшілермен күреседі. Турнирдің екінші жартысындағы кестеде негізінен санъякулар бір-бірімен күреседі, ал қалған дәрежелер сол уақытқа дейінгі жеңіс-жеңіліс көрсеткіштеріне сәйкес анықталады. Бір мәселе – теңдікті бұзу жекпе-жегін қажет етуді азайту, әсіресе егер чемпиондыққа үміткер төменгі дәрежеде болса және осы уақытқа дейін тек төменгі дәрежелі күресшілермен күрескен болса. Соңғы күні, мүмкін болса, 7-7 көрсеткіші бар күресшілер бір-бірімен кездеседі, бұл күресшілердің жеңіске немесе жеңіліске жақын көрсеткіштерін өзгерту үшін келісімшарт жасауына жол бермеу үшін; сондай-ақ, үздік көрсеткіші бар күресшілер де шешуші жекпе-жектің мүмкіндігін арттыру үшін бір-бірімен күреседі. Екінші ең жоғары жүрё дивизионындағы жұптастыру жоғары дивизиондағыға ұқсас, бірақ санъяку жоқ. Үшінші ең жоғары макушита дивизионында және одан төменде күресшілер көбінесе бірдей көрсеткішке ие болғандармен жұптасады, дәрежелерді мүмкіндігінше жақын ұстауға тырысады. Плей-оффтан басқа, бір хэядан (төбежай) шыққан күресшілер немесе туысқан күресшілер ешқандай дивизионда бір-бірімен күреспейді. Егер күресші жарақат немесе зейнетке шығу себепті жоспарланған жекпе-жектен бас тартса, оның қарсыласы автоматты түрде жеңіске ие болады (фүсэнсё). Автоматты түрде жеңіліске ұшырау фүсэнпай деп аталады. Келесі турнирдің рейтингін құрастыру кезінде күресшінің өткізіп алған барлық жекпе-жектері жеңіліс ретінде есептеледі. Егер бір дивизиондағы күресшілердің саны тақ болса, кесте төменгі дәрежелі күресшіні келесі төменгі дивизиондағы жоғары дәрежелі күресшімен жұптастыру арқылы толықтырылады.
With honbasho lasting 15 days, sumo wrestlers ranked in the top two divisions (makuuchi and jūryō) wrestle once a day, while those of the lower divisions wrestle seven times total, approximately once every alternate day. The lower division matches begin at 8:30am. As honbasho results determine promotion and relegation on the banzuke, the first aim for most wrestlers is to achieve kachi koshi, or a majority of wins, and thus ensure a promotion for the next tournament. A playoff on the final day is used to decide the winner in case of a tie. Unless a playoff is required, two wrestlers will fight each other no more than once in a whole tournament. The bout schedule is set by a committee of toshiyori a day or two in advance of a tournament day and may be announced from the dohyō the day prior by a senior gyōji. Although there is no fixed method, for the first half of a tournament the top makuuchi division will generally see its higher ranked wrestlers (san'yaku) paired against its lower ranked wrestlers (maegashira), with the rest of the maegashira fighting among ranks closer in strength. The schedule for the second half of the tournament will have mainly san'yaku fighting each other, with the remainder of the ranks determined by their win–loss records up to that point. One consideration is to minimize the necessity for a tie breaking bout, particularly if a contender for the championship is lower ranked and has thus far faced only other lower ranked wrestlers. In the last day, wrestlers with 7 7 records are scheduled to face each other if possible, to avoid any possibility of match fixing where wrestlers will allow another wrestler on the border of a winning and losing record to win and achieve a kachi koshi; wrestlers with top records will also face each other to increase the possibility of a decisive bout. Matchmaking in the second highest jūryō division works somewhat similarly to the top division, although there are no san'yaku. In the third highest makushita division and below, wrestlers are matched against those with the same record almost without exception, with ranks kept as close as possible. Outside playoff bouts, neither wrestlers from the same heya (stable) nor wrestlers related by blood are scheduled to fight each other in any division. If a wrestler has withdrawn due to injury or retirement from a scheduled bout, his opponent wins by default (fusenshō). A loss by default is known as fusenpai. Any remaining bouts that a wrestler misses will be regarded as losses when drawing up the next tournament's rankings. If a withdrawal results in an odd number of wrestlers in one division, the schedule is filled in by pairing a lower ranked wrestler against a higher ranked wrestler from the next lowest division.
Бұрынғы орындары
Қазіргі Рёгоку Кокугикан 1985 жылы ашылды. Оған дейін, 1909 жылдан 1946 жылға дейін Токиода сол аттас аренада Хонбашо турнирлері өткізілді. 1950-ші жылдардан 1984 жылға дейін турнирлер Токиодағы Курамаэ Кокугиканда ұйымдастырылды.
The current Ryōgoku Kokugikan was opened in 1985. Prior to that an arena of the same name hosted honbasho in Tokyo from 1909 to 1946. From the 1950s through 1984, tournaments were held at the Kuramae Kokugikan in Tokyo.
Алып тасталған турнирлер
2011 жылдың наурызындағы турнир Жапон сумо қауымдастығының бірнеше секитори дәрежелі күресшілердің матчтарды бұрмалауы туралы айыптаулар бойынша тергеу бастағандықтан күшін жойды. Бұл 1946 жылдан бергі алғашқы хонбашо тоқтатылуы болды, себебі Екінші дүниежүзілік соғыста келген зақымдарды жою үшін Рёгоку Кокугиканды жөндеу жұмыстары жүргізілгендіктен мамыр айындағы турнир өткізілмеді. 2011 жылдың мамырындағы турнир өтті, бірақ сумо қауымдастығы оны толыққанды хонбашо емес, «техникалық тексеру турнирі» деп сипаттады, кіру тегін болды және жүлде ақысы немесе кубоктар берілмеді. 2020 жылдың наурызындағы турнир Жапония мен айналасындағы аймақтардағы COVID-19 пандемиясының салдарынан көрермендерсіз өтті. Екінші дүниежүзілік соғыстан бері басшоның алғаш рет жалпы жұртшылықтан жабылуы болды. Сумо қауымдастығы турнир кезінде кез келген күресшіде COVID-19 анықталса, турнирдің қалған бөлігі тоқтатылатынын қосты.
The March 2011 tournament was cancelled due to the Japan Sumo Association launching an investigation into allegations of match fixing involving several sekitori ranked wrestlers. This was the first cancellation of a honbasho since 1946, when the May tournament was not held because of renovations to the Ryōgoku Kokugikan following damage sustained in World War II. The May 2011 tournament went ahead but was described by the Sumo Association as a "Technical Examination Tournament" rather than a full fledged honbasho, with free admission and no prize money or trophies awarded. The March 2020 tournament was conducted without spectators due to the recent COVID 19 pandemic in Japan and surrounding areas. It was the first time since World War II that a basho had been closed to the general public. The Sumo Association added that if any of the wrestlers during the tournament were found to be infected with COVID 19, the rest of the tournament would have been cancelled.