Жерсідегі Chestnut Neck шайқасы (1778) – Американ революциясы кезіндегі шайқас. Британдықтар базаны жойды, бірақ Пуласки келген соң шегінді. Тарихты біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Chestnut Neck шайқасы 1778 жылдың 6 қазанында Американ Тәуелсіздік соғысы кезінде Нью-Джерсидің оңтүстігінде, Chestnut Neck-те, қазіргі Порт-Республика қаласының жанындағы Little Egg Harbor өзенінің (қазір Mullica өзені деп аталады) бойындағы елді мекенде болды. Бұл жер жеке бастықтардың базасы ретінде пайдаланылды. Британдықтар бірнеше жабдықты алып, қалғанын жойды, сондай-ақ тұрғын үйлер мен басқа да ғимараттарды қиратты. Граф Казимир Пуласки жолға шыққанын естіп, британдықтар келесі күні кемемен дереу қашып кетті. Бір аптадан кейін олар Пуласки әскерлерімен шайқасып, ауыр шығынға ұшырады.
The Battle of Chestnut Neck was fought on October 6, 1778 in southern New Jersey during the American Revolutionary War, at Chestnut Neck, a settlement on the Little Egg Harbor River (now known as the Mullica River) near the present day city of Port Republic, New Jersey, which was used as a base by privateers. The British retrieved some supplies and destroyed others, as well as destroying some residences and other buildings. Learning that Count Casimir Pulaski was on the way, the British quickly left by ship the following day. They had an encounter with Pulaski's forces a week later and caused heavy losses.
Өмірбаян
Америка Тәуелсіздік соғысының басында Каштан Нек, Нью-Джерси жағалауындағы Литл-Эгг Харбор өзенінде, қазіргі Атлантик-Ситидің солтүстігінде шамамен 16 шақырым жерде орналасқан, өркендеген сауда орталығы болды. Жергілікті кемелер Нью-Йорк және басқа да қалаларға пошта, тауарлар мен сауда заттарын тасыды. Соғыс басталғанда, американдық каперлер (жекеменшік кемелер) портты өздерінің базасы ретінде пайдалануға кірісті. Олар британдық кемелерге шабуыл жасап, тұтқынға түскен кемелерді Каштан Некке әкелді. Тұтқынға түскен кемелер мен жүктемелер сатылып, көбінесе каперлер ретінде қайта жарақталанды. Сонымен қатар, Патриоттарға француздық көмек, яғни жабдықтар, оқ-дәрілер, форма киімдер және т.б. Каштан Нек арқылы келген болуы мүмкін. 1777-78 жылдардың қысында британдықтар Филадельфия мен Нью-Йорк қалаларын басып алған кезде, Вэлли-Фордждағы генерал Джордж Вашингтон жабдықтау көздерінен үзіліп қалды. Жабдықтар Литл-Эгг Харборға әкелініп, Каштан Некте түсіріліп, өзен арқылы жалпақ түбі бар қайықтармен Форкске дейін жеткізілді, содан кейін жарым аралы арқылы Берлингтонға, Делавэр өзенінен өтіп, құрлық жолымен Вэлли-Форджға жеткізілді. Нью-Йорктегі сер Генри Клинтонға арналған көптеген британдық жүктер американдық каперлердің қолына түсіп, Каштан Нек және аталған маршрут арқылы генерал Вашингтонға жетті. Генерал Клинтон кемелерін үнемі жоғалтудан ашуланып, «Бұл бүлікші каперлердің қонысын тазалауды» шешті. Осыған байланысты, 1778 жылдың 30 қыркүйегінде капитан Генри Коллинз басқаратын тоғыз британдық кеме мен көліктік флот, 300 британдық әскер және капитан Патрик Фергюсон басқаратын 100 Нью-Джерси лоялистерімен Нью-Йорктен Каштан Некке бет алды. Губернатор Уильям Ливингстон олардың жолға шыққанын біліп, халықты ескерту үшін елшілерді жіберді. Генерал Вашингтон граф Казимеж Пуласки мен оның легионын Патриоттарға көмектесу үшін жіберді, бірақ олар шайқастан кейін ғана келді.
At the beginning of the American Revolutionary War, Chestnut Neck was a busy thriving trade center on the Little Egg Harbor River near the New Jersey coast, about 10 mile (16 km) north of present day Atlantic City, New Jersey. Local vessels traveled to New York and elsewhere, carrying mail, trading goods and merchandise. With the coming of the war, American privateers took over the harbor facilities to use as a home base. They would attack and seize British ships and take their captured prizes into Chestnut Neck. The captured vessels and their cargoes were sold, and the captured vessels were often adapted for use as privateers. In addition, French aid to the Patriots may have come in through Chestnut Neck as well supplies, ammunition, uniforms, and the like. With the British holding Philadelphia and New York City during the winter of 1777–78, General George Washington at Valley Forge was cut off from his sources of supplies. Supplies were brought into Little Egg Harbor, unloaded at Chestnut Neck, taken up the river in flat bottomed boats to the Forks, carted across the peninsula to Burlington, across the Delaware River, and transported overland to Valley Forge. Many British cargoes intended for Sir Henry Clinton in New York were seized by American privateers and reached General Washington via Chestnut Neck and the described route. General Clinton became so exasperated by this constant loss of his ships, that he decided to "clean out that nest of Rebel Pirates." Accordingly, on September 30, 1778, a fleet of nine British ships and transports, under the command of Captain Henry Collins, with 300 British regulars and 100 New Jersey Loyalists, under Captain Patrick Ferguson, sailed from New York, bound for Chestnut Neck. Governor William Livingston learned of their sailing, and sent riders to warn the people. General Washington dispatched Count Kazimierz Pułaski and his Legion to assist the Patriots, although they did not arrive until the day following the battle.
Шайқас
Жаман ауа райының салдарынан британдық флот 1778 жылғы 5 қазанда түске қарай ғана Литтл-Эгг Харборға жетті және бардан өте алмады. Халық ескертілгенін және граф Пуласки жолға шығып келе жатқанын білген британдық әскерлер өзен бойымен мүмкіндігінше жылдам Chestnut Neck-ке бет түзеді. 1778 жылғы 6 қазанда таңертең әскерлер галереялар мен қарулы қайықтарға міндіріліп кетіп қалды. Екі қайықтың тұрып қалуынан олар кешікті, және қатты тұман тұрғанда сағат төртке қарай ғана Chestnut Neck-ке жетті. Олар американдық қорғаушылармен шайқасып, бірқатар жабдықтарды тартып алды. Қайтарылмаған жабдықтарды жойғаннан кейін, граф Пуласки жолға шығып келе жатқаны туралы хабар алған соң, 1778 жылғы 7 қазанда түскі ас уақытында олар жылдамдықпен қайтып кетіп, Басс өзенінің сағасында тоқтады. Онда олар Эли Матистің тұз өндіретін зауытын және диірмендерін қиратты. Сонымен қатар, оның егістігіндегі үйлерді, тұрғын үйін және қораларын өртеп, қайтадан кемелеріне қосылды.
Because of bad weather, the British fleet did not arrive off Little Egg Harbor until late in the afternoon of October 5, 1778, and were prevented from getting over the bar. Knowing the people had been warned and that Count Pułaski was on his way, the British troops made their way up the river to Chestnut Neck as quickly as possible. The troops were put aboard the galleys and armed boats and left at daybreak on October 6, 1778. They were delayed when two boats grounded, and did not reach Chestnut Neck until four o'clock, in heavy fog. They fought against American defenders and retrieved some supplies. Having destroyed any supplies that they could not retrieve, and having received intelligence that Count Pułaski was on his way, they quickly left at noon on October 7, 1778, stopping at the mouth of the Bass River to destroy the salt works and mills of Eli Mathis. They also burnt the houses on his plantation, his home and barns and then rejoined their ships.
Салдары
Пуласки Каштановый Некке келген соң, өзеннен өтіп, Тьюкертонға қарай жорықтап, 1778 жылдың 8 қазанында сонда жетті. Пуласки (50 әскермен) және лоялистер (200 әскермен) 1778 жылдың 15 қазанына дейін бір-бірін қадағалап отырды. Сол күні Фергюсон басқаруындағы 250 лоялист Пуласки әскерлерінің бекінісіне күтпеген шабуыл жасады, күзетшіні және тағы да басқа әскерлерді ұйықтап жатқанда штыкпен қағып өлтірді. Лоялистер шегініп, Нью-Йоркке қайтып кетті. Патриоттар бұл оқиғаны "Кішкентай жұмыртқа портындағы қырғын" деп атады. Осы орында Цинциннати ұлдары орнатқан ескерткіш тұр. Фергюсон әскерлері Каштановый Некте кейбір заттарды тауып, басқаларын жойғанмен, американдық каперлердің біреуін де ұстай алмады және аймақтағы жүлде кемелерін қайтадан тартып ала алмады. Шабуылдан кейін Каштановый Нек ешқашан бұрынғы сауда орталығы мәртебесін қайта иеленбеді. Үш ірі жер иесі оралып, үйлерін қайта салды, ал қалғандары қазіргі Порт Республикасында жаңа үйлер салды.
As soon as Pulaski arrived at Chestnut Neck, he crossed the river and marched to Tuckerton, arriving there on October 8, 1778. Pułaski (with 50 troops) and the Loyalists (with 200) watched each other until October 15, 1778. That day a force of 250 Loyalists under Ferguson's command surprised an outpost of Pułaski's men, bayonetting the sentry and almost all of the other men while still sleeping. The Loyalists withdrew and sailed back to New York. Patriot sources called this the "Little Egg Harbor massacre." The site is marked by a monument erected by the Sons of the Cincinnati. Although they retrieved some supplies and destroyed others at Chestnut Neck, Ferguson's men were not able to capture any of the American privateers or recapture any of the prize vessels present in the area. After the battle, Chestnut Neck never regained its status as a trade center. Three of the large land owners returned and rebuilt their homes, but the others eventually built new homes in present day Port Republic.
Мұра
ХХ ғасырдың басында Америка революциясының қыздарының генерал Лафайетт бөлімшесі Каштановый мойын шайқасының орнын белгілеу және ондағы шайқасқа қатысқан ерлерді құрметтеу үшін 50 фут (15 метр) биіктіктегі ескерткіш тұрғызды. Ескерткіштің үстіндегі Минутты адам өзенге қарай қарап, жаудың шабуылына қарсы "жағалауды қорғайды". Ескерткіш 1911 жылғы 6 қазанда ашылды.
In the early twentieth century, the General Lafayette Chapter of the Daughters of the American Revolution erected a 50 feet (15 m) high monument to mark the site of the Battle of Chestnut Neck and honor the men that fought there. The Minute Man at its top faces the river, "guarding the shore" against the approaching enemy. The monument was dedicated on October 6, 1911.