Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
ФБР желісінің қызметкері Гэри Уоррен Олдрич – бұрынғы ФБР желісінің қызметкері.
FBI agent
Gary Warren Aldrich is a former FBI agent.
Мансап
Гари Олдрич 26 жыл бойы ФБР-де арнайы агент болып жұмыс істеді, көбінесе қызметкерлердің қылмыстарына қатысты істерді тергеді. Мансабының соңғы жылдарында ол Ақ үйде қызметкерлердің тексерулерін жүргізіп, оларға қауіпсіздік деңгейін берумен айналысты, бұл жұмысты Джордж Буш және Билл Клинтон әкімшіліктері кезінде атқарды. Олдрич 1994 жылы Бюродан зейнетке шықты. 1996 жылы ол "Шексіз қолжетімділік: Клинтонның Ақ үйіндегі ФБР агенті" (Regnery Publishing баспасы) атты кітап жазды, онда Клинтон әкімшілігіне қатысты сынды айтқан.
Gary Aldrich was a special agent with the FBI for 26 years investigating white collar crime. He spent the latter part of his career working in the White House as a background investigator providing clearances to White House staff during the George H. W. Bush and Bill Clinton administrations. Aldrich retired from the Bureau in 1994. He wrote the 1996 book Unlimited Access: An FBI Agent Inside the Clinton White House (published by Regnery Publishing), which was highly critical of the Clinton administration.
Дау
Ақ үйдің қауіпсіздігін қамтамасыз еткен агент ретінде Олдрич "Шексіз қолжетімділік" кітабындағы оқиғалардың көп бөлігін өз басынан өткендей шындықпен баяндайды. Ол Клинтон әкімшілігінің алты президенттік кезең бойы сақталған қалыпты қауіпсіздік шараларын жойғанын, осының нәтижесінде күмәнді өткен қызметкерлердің құпия аймақтарға кіруіне мүмкіндік берілгенін егжей-тегжейлі сипаттайды. Кітап "құрамында көп дау тудырса да, үлкен сұранысқа ие болды". "Шексіз қолжетімділік" куәгерлердің (Олдричтің және басқа Ақ үйдің ішкі кісілерінің) айғақтарына негіделгенімен, The New York Times газеті "көп жағынан бұл кітап агенттер бағаланбаған мәліметтерді жинаған ФБР-дің 'шикі' есептеріне ұқсайды" деген пікір білдірді. Олдрич ФБР-дің рұқсатысыз кітап жариялағаны үшін тергелді, бірақ 1997 жылы Әділет министрлігі оған қарсы қандай да бір қылмыстық іс қозғалмағанын хабарлады.
As an agent who provided security to the White House, Aldrich gives much of the account in Unlimited Access from a first hand perspective. He details the dismantling by the Clintons of normal security protocols that had been in place for six presidencies, something which permitted Clinton staffers of dubious background to enter sensitive areas. The book was published "to considerable controversy but great popularity." Though Unlimited Access relies on eyewitness testimony (Aldrich's own and that of other White House insiders), The New York Times opined that "in many ways the book is like the 'raw' F. B. I. reports in which agents collect unevaluated information." Aldrich was investigated by the FBI over his publication of the book without FBI authorization, but in 1997 the Department of Justice announced that no charges would be filed against him.
Қолдау
1997 жылы Олдрич жеке бостандыққа арналған «Патрик Генри орталығы» атты коммерциялық емес ұйым құрды. Ол C-SPAN телеарнасында сұхбат берді және консервативті Townhall.com сайтында пікір мақалаларын жариялады.
In 1997, Aldrich formed a nonprofit organization, the Patrick Henry Center for Individual Liberty. He has made appearances on C SPAN and published opinion columns at the conservative outlet Townhall. com.