Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламенттік сайлау округі, 1885–1974
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1885–1974
Ливерпуль биржасы – Англиядағы Ливерпуль қаласындағы Ливерпуль биржасы теміржол станциясының маңында орналасқан округтік сайлау округі. Ол Ұлыбритания Парламентінің Палатасына бір депутатты (парламент мүшесі) сайлаудың көпшілік дауыспен жеңіске жеткен жүйесі арқылы сайлады. Сайлау округі 1885 жылғы Орындықтарды қайта бөлу заңына сәйкес 1885 жылғы жалпы сайлау үшін құрылды. 1974 жылғы ақпан айындағы сайлауда ол Ливерпуль Шотландиясымен біріктіріліп, Ливерпуль Шотландия биржасы округін құрды.
Liverpool Exchange was a borough constituency within the city of Liverpool in England, centred on Liverpool Exchange railway station. It returned one Member of Parliament (MP) to the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom, elected by the first past the post system. The constituency was created under the Redistribution of Seats Act 1885 for the 1885 general election. It was abolished for the February 1974 election, when it was merged with Liverpool Scotland to form Liverpool Scotland Exchange.
Шекаралар
Сайлау округі Ливерпуль қаласының орталық бөлігін қамтыды және Мерси өзенінің жағасында орналасқан. Оған қаланың коммерциялық аймағымен қатар, нашар жағдайдағы тұрғын үйлер де кірді. Бұл округ бастапқыда Воксхолл, Сент-Энн көшесі, Лайм көшесі, Экшендж және Сент-Полс сайлау округтарынан тұрған.
The constituency covered the centre of the city of Liverpool, bordering on the River Mersey. It included the commercial area of the city, as well as poorer housing. It originally consisted of the wards of Vauxhall, St Ann Street, Lime Street, Exchange, and St Paul's.
1885-1918 жылдар
Консервативті бизнестің маңызды дауысына ие Биржа округі, Сент-Энн және Воксхолл округтерімен (олар либералды көзқарастас және үлкен ирландтық дауысқа ие) біріктірілді. Осы округтің солтүстігінде орналасқан Шотландия бөлімінде ирландтықтар көп болды және ол ирландтық националисті парламентке сайлап жіберді. Биржа округі либералды-консервативті және одақтас партиялар арасындағы шешуші округ болып саналды, ал сайлау нәтижелеріне ұлттық лидерлердің сайлаушыларға берген ұсынымдары әсер ететін.
The Exchange Ward, with a significant Conservative business vote, was combined with the St Anne's and Vauxhall wards (which were more Liberal and contained a substantial Irish vote). The Scotland division, to the north of this seat, was more heavily Irish and returned an Irish Nationalist MP. Exchange was a Liberal/Conservative and Allies marginal constituency and its elections were influenced by what guidance the electors were given by Nationalist leaders.
1918-1950 жылдар
Бұл кезеңде орын Аберкромби, Касл-стрит, Биржа, Ұлы Джордж, Сент-Энн, Сент-Питер және Воксхолл округтерінен тұратындығы анықталды. Осы дәуірде аймақты консервативті парламент мүшелері өкілдік етті, 1945 жылы Еңбек партиясы осы орынды жеңіп алғанға дейін.
In this period the seat was defined as comprising the Abercromby, Castle Street, Exchange, Great George, St Anne's, St Peter's, and Vauxhall wards. In this era the area was represented by Conservative Members of Parliament, until the Labour Party captured the seat in 1945.
1950-1955 жылдар
Брансуик және Гранби округтері бұрынғыдан орынға қосылды.
Brunswick, and Granby wards were added to those previously in the seat.
1955-1974 жылдар
Аберкромби, Централ, Гранби, Лоу Хилл және Сент-Джеймс округтері сайлау округінің құрамына кірді. 1974 жылы күшіне енген қайта бөлу нәтижесінде бұл орын жойылды. Дегенмен, оның ізбасары Ливерпуль Шотландия Биржасы округі деп аталды, ол қаланың орталық және солтүстік жағалау бойындағы аймақтарын біріктірді.
The constituency comprised Abercromby, Central, Granby, Low Hill, and St James wards. In the redistribution which took effect in 1974, this seat disappeared. However the successor constituency was named Liverpool Scotland Exchange, combining as it did the central and northern riverside parts of the city.
1880 жылдардағы сайлау
О'Шиа бастапқыда ирланд ұлтшылдарының үміткері болуға ниеттенгенін жариялаған еді. Кейіннен Либералдық партияның қолдауын алған соң, Стивенс оның пайдасына қанағат тұтып, сайлаудан бас тартты.
O'Shea had originally announced his intention to stand as an Irish Nationalist candidate. When he later secured the support of the Liberal Party, Stephens retired in favour of him.
1890 жылдардағы сайлау
Бигхэм Жоғары Соттың Корольдік тақтасы бөліміне судья болып тағайындалды және қызметтен кетті.
Bigham is appointed a judge on the Queen's Bench division of the High Court of Justice, and resigned.