Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хьюго – АҚШ-тың Оклахома штатындағы Шоктау округінің орталығы саналатын қала. Ол Оклахома штатының оңтүстік-шығысында, Техас штатының шекарасынан шамамен 9 миль (14 км) солтүстікте орналасқан. 2010 жылғы халық санауы бойынша қала халқы 5310 адамды құрады. Қала 1901 жылы құрылып, француз жазушысы Виктор Гюгоның құрметіне аталған. Соғыстан кейінгі 20 ғасырда қала кейбір цирк труппалары мен артистері үшін қысқы тұраққа айналған. Қала маңындағы зиратта цирк қызметкерлеріне арналған бөлім бар. Жақын жерде Миссисипи өзенінен батысқа қарайғы ең көне пансиондық мектептердің бірі – Гудленд академиясы орналасқан. Ол 1848 жылы американдықтардың балалары үшін пресвитериандық миссия, мектеп және жетімхана ретінде ашылған. Бұл қала штаттың Кіші Дикси деп аталатын мәдени аймағында орналасқан, себебі оны АҚШ-тың оңтүстік-шығысынан келген американдықтар, афроамерикандықтар және еуропалық американдықтар қоныстандырған. Қала Оклахома туризм департаменті белгілеген Чоктау елі деп аталатын туристік аймақтың құрамында.
Hugo is a city in and the county seat of Choctaw County, Oklahoma, United States. It is located in southeastern Oklahoma, approximately 9 mile (14 km) north of the Texas state line. As of the 2010 census, the city population was 5,310. The city was founded in 1901 and named for the French novelist Victor Hugo. In the postwar 20th century, the city served as winter quarters for some circus companies and performers. A cemetery has a section for circus personnel. Nearby is one of the oldest boarding schools west of the Mississippi: Goodland Academy, begun in 1848 as a Presbyterian mission, school and orphanage for Native American children. The town is located in a cultural area of the state known as Little Dixie, as it was settled by Native American tribes, African Americans and European Americans from the southeastern United States. It is within the tourist area designated as Choctaw Country by the Oklahoma Department of Tourism.
Тарих
Бұл 1830 жылдары АҚШ үкіметінің Миссисипи өзенінің шығысынан түпкілікті американдық тайпаларды көшірген Үндістан аумағының бір бөлігі болды. Олардың арасында шоктау тайпасы да болды, және осы тайпаның құрметіне округ аталды. Олар АҚШ-тың оңтүстік-шығысындағы «Бес өркениетті тайпа» деп аталатын тайпалардың бірі еді, себебі олардың бір бөлігі еуропалық американдық мәдениеттің көптеген элементтерін қабылдаған. Көшіп келгенде, олар өздерімен көптеген африкалық американдық құлдарды алып келді, оларды жұмысшылар және мүлік ретінде ұстады. Азамат соғысы кезінде шоктау тайпасының көп бөлігі Конфедерация тарапына шыққандықтан, АҚШ үкіметі соғыс аяқталғаннан кейін олармен жаңа бейбіт келісім жасауды талап етті. Келісімнің шарты – шоктау тайпасының құлдарын босату және азат етілгендерге шоктау ұлтында толыққанды азаматтық құқықтар беру болды, өйткені АҚШ Оңтүстіктегі бұрынғы құлдарға да азаматтық құқықтар беріп жатқан еді. 1902 жылы Сент-Луис, Сан-Франциско және Нью-Орлеан темір жолы (кейін Сент-Луис-Сан-Франциско темір жолы немесе «Фриско» деп аталды) Арканзас штатындағы Хоуп қаласынан Оклахома штатындағы Ардмор қаласына дейін темір жол құрылысын салды. Бұл темір жол 1887 жылы Фриско компаниясы салған, Миссури штатындағы Монетт қаласын Техас штатындағы Париж қаласымен байланыстырған солтүстік-оңтүстік бағытты кесіп өтті. Хьюго қаласы құрылған кезде, ол Чоктау ұлтының Пушматаха округіне қарасты Киамития округінде орналасқан еді. Үнді аумағының аяқталуына жақындаған кезде, тайпалық азаматтар мен басқа тұрғындар осы аумақты Одаққа штат ретінде қосу үшін күш біріктірді. Олар ұсынған Секуоя штаты бес тайпаның аумағын округтерге бөлді. Хьюго Хичкок округінің орталық қаласы болып тағайындалды. Конгресс пен президент Секуояны штат ретінде қабылдауға қызығушылық танытпаса да, Секуоя үшін ұсынылған округ шекаралары кейбір жағдайларда болашақ Оклахома штатының округтері үшін қабылданды. Оклахома штатының оңтүстік-шығысындағы болашақ Чоктау округінің шекаралары көбінесе Хичкок округінің, Секуояның шекараларымен сәйкес келді. Сол сияқты, Секуоя штаты үшін ұсынылған Пушматаха округінің шекаралары Оклахома штатының Пушматаха округінің шекаралары ретінде пайдаланылды. Ал МакКертейн округі, Оклахома, Секуоя штаты үшін ұсынылған МакКертейн округінің шекараларын ұстанады. Екі округ те Чоктау округімен шектеседі және ортақ шекараға ие.
This was part of the Indian Territory to which the United States government relocated Native American tribes from east of the Mississippi River in the 1830s under its Indian Removal policy. Among the nations relocated here were the Choctaw, for whom the county is named. They were one of what were called the "Five Civilized Tribes" of the southeastern United States, as some of their people had adopted many elements of European American culture. When they relocated, they brought with them the numerous enslaved African Americans whom they held as workers and property. As the majority of the Choctaw allied with the Confederate South during the American Civil War, the United States government insisted on a new peace treaty with them after its end. A condition was the Choctaws' emancipation of their slaves and granting to the freedmen of rights of full citizenship in the Choctaw nation, as the US was granting citizenship to former slaves of the South. In 1902 the St. Louis, San Francisco and New Orleans Railroad (later the St. Louis–San Francisco Railway or "Frisco") built a line from Hope, Arkansas, to Ardmore, Oklahoma. It crossed the north–south line Frisco had built in 1887 to connect Monett, Missouri, to Paris, Texas. At the time of its founding, Hugo was located in Kiamitia County, a part of the Pushmataha District of the Choctaw Nation. As the end of the Indian Territory drew near, tribal citizens and other inhabitants organized an effort for the territory to be admitted to the Union as a state. The State of Sequoyah, which they proposed, divided the territories of the five tribes into counties. Hugo was designated as the county seat of Hitchcock County. Although neither Congress nor the president were interested in admitting Sequoyah as a state, the county boundaries proposed for Sequoyah were in some cases adopted for counties in the future state of Oklahoma. In southeastern Oklahoma, the future Choctaw County's boundaries were generally those of Hitchcock County, Sequoyah. Similarly, boundaries proposed for Pushmataha County, Sequoyah served, in general, as the boundaries for Pushmataha County, Oklahoma. And McCurtain County, Oklahoma generally follows the boundaries proposed for McCurtain County, Sequoyah. Both counties are adjacent to and share boundaries with Choctaw County.
Мемлекет болу және өзгерістер
Округтар Оклахома штатына қабылдауға дайындалу үшін қайта ұйымдастырылғанда, Хьюго жаңадан құрылған Чоктау округінің орталығы болып белгіленді, себебі ол бұл аймақтағы халық шоғырланған жер еді. Доуз заңы бойынша тайпа мүшелерінің әр отбасына ортақ тайпа жерлері бөліп берілгеннен кейін, Чоктау тайпасы өз жерлерінің көп бөлігін еуропалық американдықтарға сатылғандықтан жоғалтты.
When counties were reorganized to prepare Oklahoma for admission as a state, Hugo was designated as the county seat of the redefined Choctaw County, as it was already a population center in the area. After allotments of communal tribal land to individual households of tribal members under the Dawes Act, the Choctaw Nation lost control of much of its land, which was purchased by European Americans.
Цирк қаласы
1941 жылдан бастап, Ал Г. Келли мен Миллер бауырлары циркі Канзастан Хьюгоға көшіп келгеннен бері, осы қалада цирктер орналасқан. Келли мен Миллер ағайындарын жергілікті тұрғын, дүкен иелері Вернон мен Жьюэл Пратттар шақырып алды. Цирк оларға жауабында көп жыл бойы сенбі күндері тегін көрсетілімдер ұсынды. Хьюгоның қоңыр климаты цирк және родео компаниялары үшін қыстауға танымал орынға айналды. Қала тұрғындары мен цирк өнерпаздары арасында қарым-қатынас орнап, қоғамдық жобаларға бірлесіп атсалысты. Хьюгода бір кезде шамамен жиырма цирк орналасқан, ал 2018 жылы олардың үшеуі әлі де жұмыс істеп тұр: Карсон және Барнс, Келли Миллер және Калпеппер мен Мерривезер. Бәрі де аймақ бойынша жолмен саяхаттайтын шатырлы цирктер. Дэвид Роулз (1948 жылы туған) әйгілі Коул циркінде өнер көрсеткен цирк отбасында өсті. Ол әкесімен бірге батутта секіргеннен кейін, кейіннен бизнестің барлық қыр-сырын үйренді. 1984 жылы ол өзінің «Келли Миллер циркі» атты жеке циркінің иесі және директоры болды. Ол оны 2009 жылы сатты. Осы кезеңде ол бір кезде Хьюго қаласының басшысы болып тағайындалды, ал кейін қала әкімі болып сайланды.
Beginning in 1941, when the Al G. Kelly and Miller Brothers Circus relocated to Hugo from Kansas, there have been circuses based in this city. The Kelly and Miller Brothers were recruited by Vernon and Jewell Pratt, a local couple who owned a grocery store. In return the circus offered free Sunday performances for many years. Hugo became a popular wintering place for circus and rodeo companies, because of its mild climate. Townspeople and circus people formed relationships and collaborated on civic projects. An estimated twenty circuses at times were based in Hugo, and in 2018 three still operate here: Carson and Barnes, Kelly Miller, and Culpepper & Merriweather. All are tent circuses that travel the region by road. David Rawls (born 1948) grew up in a circus family, who performed with Famous Cole Circus. In addition to performing on trampoline with his brother, he later learned all aspects of the business. In 1984 he became owner/manager of his own show, Kelly Miller Circus. He sold it in 2009. During this period, he also had been selected as City Manager of Hugo for a time, and was elected and served as Mayor of the city at another time.
Қызықты орындар
1937 жылы Works Progress Administration бағдарламасы аясында суретші Джозеф Флек АҚШ-тың Хьюго қаласындағы пошта кеңсесінде "Оклахоманың түпкі тұрғыны алғашқы дилижансты көреді" деген атпен матаға маймен салған қабырға суретін жасады. Бұл ғимарат қазір Оклахома мектеп жүйесі әкімшілігінің ғимараты ретінде қолданылады. 1934 жылдан 1943 жылға дейін АҚШ-та Қаржы министрлігінің Сурет және мүсін бөлімі, кейін Көркем өнер бөлімі арқылы қабырға суреттері салынды.
In 1937, under the Works Progress Administration program for public art, artist Joseph Fleck painted an oil on canvas mural, titled The Red Man of Oklahoma Sees the First Stage Coach, in the United States post office in Hugo. This building is now used as the Oklahoma School System Administration Building. Murals were produced from 1934 to 1943 in the United States through the Section of Painting and Sculpture, later called the Section of Fine Arts, of the Treasury Department.