Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шри-Ланка саясаткері
Sri Lankan politician
Шри-Ланкабиманья Кару Джаясурия (; 29 қыркүйек 1940 жылы туған) – Шри-Ланка саясаткері. Ол Шри-Ланка Парламентінің спикері болды. Бұрын ол 1997 жылдан 1999 жылға дейін Коломбо қаласының мэрі, 2001 жылдан 2004 жылға дейін Электр энергетикасы және энергетика министрі, 2007 жылдан 2008 жылға дейін Мемлекеттік басқару және ішкі істер министрі, ал 2015 жылы Будда Сасана, Мемлекеттік басқару және Демократиялық басқару министрі қызметін атқарды. Ол Біріккен Ұлттық партиясының (БҰҰП) Басшылық кеңесінің төрағасы, сондай-ақ БҰҰП-ның орынбасары болды. 2001 жылдан бері Гампаха округінен парламент депутаты. Ол Шри-Ланканың Германиядағы елшісі қызметін атқарды. Парламент спикері ретінде ол Конституциялық кеңестің төрағасы болып табылады.
Sri Lankabhimanya Karu Jayasuriya (, ; born 29 September 1940) is a Sri Lankan politician. He was the Speaker of the Parliament of Sri Lanka. Previously he was Mayor of Colombo from 1997 to 1999, Minister of Power and Energy from 2001 to 2004, Minister of Public Administration and Home Affairs from 2007 to 2008, and Minister of Buddha Sasana, Public Administration, and Democratic Governance in 2015. He has served as Chairman of the Leadership Council of the United National Party (UNP), as well as Deputy Leader of the UNP. He is a member of parliament representing the Gampaha District since 2001. He had served as Sri Lanka's Ambassador to (Germany). As Speaker of Parliament, he also acts as Chairman of the Constitutional Council.
Ерте өмір және білім
Кару Джаясурия 1940 жылдың 29 қыркүйегінде Гампаха округінің Миригама қаласында Поди Аппухами Джаясурия мен Вималасели Джаясурия отбасында дүниеге келген. Джаясурия Миригамадағы Кандагамува Видьялаясында және Коломбодағы Ананда колледжінде білім алған. 1965 жылы ол Chartered Shipbrokers институтының кәсіби мүшесі (AICS) атанды, ал кейіннен феллоу (FICS) дәрежесін алды. Ол Балтық биржасында тауар саудасы саласында тәжірибе жинап, INSEAD-та жоғары басқару дағдыларын жетілдірді. Соңынан ол Chartered Institute of Logistics and Transport институтының феллоуы болды.
Karu Jayasuriya was born on 29 September 1940 in Mirigama, Gampaha, to the family of Podi Appuhamy Jayasuriya and Wimalaseeli Jayasiriya. Jayasuriya was educated at Kandangamuwa Vidyalaya, Mirigama and at Ananda College, Colombo. He went on to gain professional membership (AICS) of the Institute of Chartered Shipbrokers in 1965 and later gained fellowship (FICS). He trained in commodity trading at the Baltic Exchange and went on to receive Advanced Management Training at INSEAD. He later became a Fellow of the Chartered Institute of Logistics and Transport.
Әскери қызмет
1965 жылы Жаясурия Сейлон армиясының еріктілер жасағына қосылды және Сейлон ұлттық гвардиясының екінші лейтенанты дәрежесінде офицерлік құрамға қабылданды. Ол 1971 жылғы JVP бүлігі кезінде жұмылдырылды және Коломбо мен Анурадхапура қалалары арасындағы теміржол байланысын қайта орнатуға тырысқанда алғаш рет отқа түсті. 1972 жылы ол әскерден шықты.
Jayasuriya joined the Ceylon Army Volunteer Force in 1965 and was commissioned as a Second Lieutenant in the Ceylon National Guard. He was mobilized during the 1971 JVP insurrection and first come under fire while trying to reestablish rail links between Colombo and Anuradhapura. He left the army in 1972.
Коломбо қаласының әкімі
1995 жылдың соңында Жаясурия саяси аренада белсенділік танытып, 1995 жылы ҰБТ төрағасы Ранил Викрамесингхе өтінішімен партия төрағасы болды. 1996 жылы Жаясурия ҰБТ тарапынан жергілікті өкімет сайлауында Коломбо қаласының мэрі лауазымына кандидат ретінде ұсынылды, бұл ретте Премадасаның сенімді серігі және бұрынғы мэр Сирисена Курайды басып өтті. Жаясурияға Викрамесингхе де, Курай да қолдау көрсетті, себебі ол бұрынғы президент Премадасаға жақын адам саналды. Кару Жаясурия сайлауда жеңіске жетіп, Коломбо қаласының мэрі болды, бұл оның бұрын саяси өмірге қатыспағандығын ескеретін болсақ, оның үлкен танымалдыққа ие болуына әкелді. Ол 1999 жылға дейін мэр қызметін тиімді атқарып, елдегі ең көп халқы бар қаланы басқарды.
Jayasuriya became active in politics in late 1995 and he became party chairman in 1995 at the request of UNP leader Ranil Wickremesinghe. In 1996, Jayasuriya was nominated by the UNP of the local government elections as candidate for the post Mayor of Colombo, by passing Premadasa stalwart and former Mayor Sirisena Cooray. Jayasuriya was supported by both Wickremesinghe and Cooray as he was considered close to the former President Premadasa. Karu Jayasuriya won the election and became the Mayor of Colombo gaining much popularity and notability in the process, having been initially from a non political background. He served as Mayor till 1999 efficiently administrating the country's most populous city.
Министрлер кабинеті
2001 жылы өткен жалпы сайлауда БҰҰП жеңіске жеткеннен кейін, Кару Джаясурия энергетика министрі болып тағайындалды. Өте қиын жағдайға тап болған министрлікте ол электр қуатының үздіксіз берілуін қамтамасыз етті және көп қарызы бар Электр энергетикасы басқармасын реформалауға кірісті. 2004 жылғы сәуірде президент Чандрика Кумаратунга парламентті күрт таратып, БҰҰП-ның келесі сайлаудағы жеңілісінен кейін ол оппозиция қатарына қайта оралды. 2005 жылғы президенттік сайлауда Викремесингхе партияның үміткері болғанда, партия жеңіске жеткен жағдайда Джаясурия премьер-министрліке кандидат ретінде тағайындалды. Ресми түрде серік емес, ол кеңінен саяхаттап, көшбасшысы үшін белсенді науқан жүргізді.
Following the victory of the UNP at the General Elections in 2001, Karu Jayasuriya was appointed Minister of Power and Energy. Having inherited a challenging ministry he ensured a continued power supply and commenced reforms of the heavily indebted Electricity Board. With President Chandrika Kumaratunga's abrupt dissolution of parliament in April 2004, and the UNP's defeat at the ensuing election, he once again returned to the front benches of the Opposition. At the Presidential Elections of 2005, in which Wickremesinghe was the party's candidate, Jayasuriya was named as the nominee for the premiership in the event of the party's success. As an unofficial running mate, he traveled widely, actively campaigning for his leader.
Қарсылық
Викремесингхе шайлауда шамалы айырмамен жеңіліске ұшырады. Оның жеңілісінен кейін партияның бір бөлігі басшылықты Жаясурияға беруді талап етті. Осы уақытта Викремесингхе мен Раджапакса бейбіт процеске ынтымақтастық жасайтыны туралы келісімге қол қойды. Жаясурия және оның қолдаушылары министрлік қызметтерді қабылдау арқылы үкіметке ресми түрде қосылуды талап етті, бірақ Викремесингхе бұған қарсы болды. Содан кейін олардың арасындағы билік күресі екеуінің де қатал және ұзаққа созылған тартысына әкеп соқты.
Wickremesinghe narrowly lost the election and following his defeat, there were requests by a section of the party for the leadership to be handed over to Jayasuriya. In the meantime, Wickremesinghe and Rajapakse signed a Memorandum of Understanding pledging to co operate with the peace process. Jayasuriya and his supporters insisted on taking a step further and joining the government formally by accepting ministerial office, which was strongly opposed by Wickremesinghe. The ensuing power struggle resulted in a bitter and acrimonious war of attrition between the two.
Өту және қайта оралу
Викремесингхеді партия басшылығынан қуғызуға жасалған бірнеше сәтсіз әрекеттен кейін, Джаясурия 18 парламентарийден тұратын топты, оның ішінде партияның бірнеше жетекші өкілдерін, үкімет тарапына өткізді. 2007 жылғы кабинеттегі қайта құрудан кейін ол Мемлекеттік басқару және Ішкі істер министрі болып тағайындалды. 2008 жылдың 9 желтоқсанында ол Мемлекеттік басқару және Ішкі істер министрлігінен кетіп, Ұлттық Біріккен Партияға (ҰБП) орынбасар жетекші ретінде қайта қосылды.
After several abortive attempts to oust Wickremesinghe from the party leadership, Jayasuriya led a group of 18 parliamentarians, including several party front liners, in crossing over to the government side. In the 2007 cabinet reshuffle after the crossover, he was appointed as Minister of Public Administration and Home Affairs. He resigned from his Public Administration and Home Affairs portfolio on 9 December 2008 and rejoined the UNP as its deputy leader.
Үкіметке қайта оралу
2015 жылдың қаңтар айында президент Майтрипала Сирисена президент сайлауында жеңіске жеткен соң Жаясурияны Халық әкімшілігі, демократиялық басқару және Будда Сасана министрі қызметіне тағайындады.
In January 2015, President Maithripala Sirisena appointed Jayasuriya as Minister of Public Administration, Democratic Rule and Buddha Sasana after his victory in the presidential election.
Парламент Төрағасы
8-ші Парламенттің бірінші сессиясында ол 2015 жылдың 1 қыркүйегінде спикер болып сайланды. Оның кандидатурасын Премьер-министр Ранил Викрамасинге ұсынды, ал Нимал Сирипала Де Силва қолдады. Тиланга Суматипала оның орынбасары болып сайланды.
At the first session of the 8th Parliament, he was elected as Speaker on 1 September 2015. His name was proposed by Prime Minister Ranil Wickremasinghe and seconded by Nimal Siripala De Silva. Thilanga Sumathipala was elected as his deputy.