Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Моллингтон – Англияның Чешир графтығындағы Чешир Батыс және Честер біртұтас әкімшілік аймағындағы ауыл және азаматтық округ. Ол Честер қаласынан солтүстікке қарай екі шақырым қашықтықта орналасқан, шығыс және оңтүстік-шығысында A41 Ливерпуль-Честер тас жолы мен Шропшир Юнион каналы, оңтүстік және батысында A540 Вирал түбегі тас жолы және солтүстігінде A5117 байланыс жолы өтеді. Жақын жердегі елді мекендерге Бэкфорд, Блэкон, Капенхерст және Согалл жатады. 2011 жылғы халық санауы бойынша ауылда 626 адам тұрады.
Mollington is a village and civil parish in the unitary authority of Cheshire West and Chester and the ceremonial county of Cheshire, England. It is two miles north of the city of Chester, with the A41 Liverpool–Chester trunk road and Shropshire Union Canal to the east and southeast, the A540 Wirral peninsula trunk road to the south and west and the A5117 link road to the north. Nearby settlements include Backford, Blacon, Capenhurst and Saughall. At the 2011 census, the village had a population of 626.
Тарих
Атауы көне ағылшын тілінен алынған, "Молл есімді адамға тиесілі шаруашылық немесе елді мекен (тūn)" деген мағынаны білдіреді. Моллингтон "Домсдей кітабында" Молинтуне деп тіркелген және он бір шаруашылықтан (үш ауыл тұрғыны, үш шағын шаруа және бес құл/қызметкер) тұрған. Бұрын ауыл екі бөлек елді мекеннен құралған. Ұлы Моллингтон бұрын Моллингтон Таррант деп аталған және Бэкфорд приходындағы қалашық болған. 1801 жылы халқы 111 адамды, ал 1851 жылы 122 адамды құрады. Кішкентай Моллингтон (Mollington Banastre) – Вирал жүздігіндегі Тау үстіндегі Сент-Мэри приходындағы қалашық. Оның халқы бұрын 1801 жылы 23 адам, 1851 жылы 16 адам, 1901 жылы 44 адамды құрады. Екі елді мекен 1901 жылы Моллингтон азаматтық приходына біріктірілді, ондағы халық саны 232 адамды құрады, 1951 жылы 335-ке, ал 2001 жылы 663-қа дейін өсті. Моллингтон теміржол станциясы, ауылды тікелей Честермен және Уайрал арқылы Ливерпульмен байланыстырған, 1960 жылдың 7 наурызында жабылды; станция ғимараты қазір жеке тұрғын үй. 1982 жылы Солтүстік Америкадағы ұқсас бағдарламалардың сәттілігінен кейін Моллингтон Ұлыбританияда "Көршілік сақшысы" схемасын енгізген алғашқы орын болды.
The name derives from Old English, meaning 'a farmstead or settlement (tūn) connected with a person named Moll'. Mollington was mentioned in the Domesday Book as Molintune and comprised eleven households (three villagers, three smallholders and five slaves/servants). The village previously consisted of two separate settlements. Great Mollington was formerly known as Mollington Tarrant and was a township in the parish of Backford. It had a population of 111 in 1801, and 122 in 1851. Little Mollington (Mollington Banastre) was a township in the parish of St. Mary on the Hill, Wirral Hundred. Its population was previously 23 in 1801, 16 in 1851 and 44 in 1901. Both settlements were combined into Mollington civil parish in 1901 with a total population of 232, increasing to 335 in 1951 and 663 in 2001. Mollington railway station, linking the village directly with Chester and with Liverpool via the Wirral, was closed on 7 March 1960; the station building is now a private residence. In 1982, Mollington became the first place in Britain to have a Neighbourhood Watch scheme, following the success of similar programmes in North America.
Сипаттама
Моллингтон – шамамен 300 үйден тұратын шағын, жартылай ауылдық, жұмыспен жүретін адамдарға арналған ауыл. Оған Сент-Освальд бастауыш мектебі (бұрынғы Моллингтон Англия шіркеуі бастауыш мектебі) және ауылдық үйі қызмет көрсетеді. Дүкен мен пошта бөлімі жабылғаннан кейін, барлық басқа да мүмкіндіктер қазір Честердің жақын маңдағы басқа елді мекендерінде орналасқан. Моллингтон приход шіркеуі көршілес Бэкфорд ауылында орналасқан. Ауылды екі жергілікті автобус маршрутымен қамтамасыз етеді, бірақ аталған маршруттар сирек болғандықтан, тұрғындардың көпшілігі жеке көлікпен жүреді. Моллингтонға ағаштармен көмкерілген, шөптесі жолақтары бар жолдар, сондай-ақ егістік жерлер мен үлкен отбасылық үйлер тән. Оның ашық, төбелі және жасыл пейзажы, бұрынғы Моллингтон залы – елдік үй үшін ыңғайлы орын болған, аталған үй қазір бұзылған. Бұл кең иеліктің ескі қызыл кірпіштен тұрғызылған шекаралық қабырғасы әлі де сақталған және ауылдың ерекше белгісіне айналған. Ауылдың шетіндегі көршілес ірі үйлер қазір сәнді қонақүйлерге айналған, олардың ішінде Моллингтон Банастре және Крабволл Манор (бұрынғы Крабволл залы) бар.
Mollington is a small semi rural commuter village of approximately 300 homes, served by St. Oswald's Primary School (formerly Mollington Church of England Primary School) and a village hall. All other facilities are now located in other nearby suburbs of Chester following the closure of the village shop and post office. Mollington's parish church is located in the neighbouring village of Backford. The village is served by two local bus routes, but with an infrequent service most residents move about by private transport. Mollington is characterised by tree lined lanes with grass verges and farmland as well as sizeable family homes. It has an open, rolling and green aspect, which made it a pleasant location for the former Mollington Hall, a country house residence, now demolished. The old red brick boundary wall of this substantial estate still remains and is now a feature of the village obvious to those who pass through. Neighbouring large houses on the edge of the village are now luxury hotels, including the Mollington Banastre and Crabwall Manor (formerly Crabwall Hall).
Басқару
Моллингтон – азаматтық приход және жергілікті басқару бөлімшесі, Чешир Батысы және Честер біртұтас әкімдігі құрамында. 2001 жылы оның халқы 2077 адамды құрады, оның ішінде Бэкфорд, Капенхерст, Ледшам және Вервин елді мекендері болды. 2011 жылы бұл бөлімше Согаллмен біріктіріліп, жалпы саны 4463 адамға жетті.
Mollington is a civil parish and local government ward, within the unitary authority of Cheshire West and Chester. In 2001, it had a population of 2,077, which included the settlements of Backford, Capenhurst, Ledsham and Wervin. By 2011 this ward had been combined with Saughall, with a total population of 4,463.
Спорт
Моллингтон – Моллингтон крикет клубының (МКК) үйі, бұл команда Чешир, Вирал түбегі және Солтүстік Уэльсте достық матчтар өткізеді. 1903 жылға дейін жергілікті матчтарда ойнаған Моллингтон крикет командасының куәліктері сақталған. Қазіргі команданың тамыры 1980 жылдарға дейін жетеді, сол кезде ауыл тұрғындары мектеп алаңында бір реттік матч ұйымдастырған. Команда көбірек матчтар ойнай бастаған соң, Уптон, Честердегі Дейл армия лагерінде орналасып, кейін Эльсмир Портындағы Уитбиге көшкен. 2012 жылдан бері команда көшпелі тіршілікке ие және тек сыртқы матчтарды ғана өткізеді. Жыл сайынғы матчтар мамыр айының соңында басталады және команда жаз бойы аптаның ортасында, ауа райына қарай ойнайды. Команда өз ойыншыларын Моллингтон, Бэкфорд, Согалл және айналасындағы аудандардан шақырады. МКК бұрын Ұлттық ауылдық жарысқа және Чешир кубогына қатысқан.
Mollington is home to Mollington Cricket Club (MCC), a village team that plays friendly matches across Cheshire, the Wirral peninsula and North Wales. There is evidence of a Mollington cricket team competing in local fixtures dating back to at least 1903. The modern team traces its roots back to the 1980s when villagers organised a supposedly one off match on the school field. As the team started to play more fixtures they settled at the Dale Army Camp in Upton, Chester, before relocating to Whitby in Ellesmere Port. Since 2012 the team has had a nomadic existence and just played away games. The annual fixtures start towards the end of May and the team play on a midweek day throughout the summer, weather permitting. The team takes its players from residents of Mollington, Backford, Saughall and surrounding areas. The MCC has previously played in the National Village Competition and the Cheshire Plate.
Танымал мәдениет
Моллингтон Half Man Half Biscuit тобының әнінде есімдерін таба аласыз. Әннің атауы – "Urge for Offal" альбомынан шыққан "Бақытсыз Гваткин". Ән сюжеті бойынша, бақытсыз құрбан Моллингтондағы ойдан шығарылған Пессимист фестивалінен қайтып келе жатқандығын көрсетеді. Сондай-ақ, әннің мәтінінде жақын жердегі Сент-Лоуренс шіркеуі мен Вервин жол торабындағы зират та аталады.
Mollington is name checked in a song by Half Man Half Biscuit. The title of the song is "The Unfortunate Gwatkin" from the Urge for Offal album. It makes reference to the fact that the unfortunate victim in the song's narrative was returning from the fictional Pessimist Festival in Mollington. The lyrics also mention the nearby churchyard of St Lawrence and Wervin Turnpike.