Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық армия офицері (1953 жылы туған)
British Army officer (born 1953)
Подполковник сэр Энтони Чарльз Ричардс, KCVO (1953 жылы туған) – британдық армия офицері, 1999 жылдан бастап королева Елизавета II-нің жеке көмекшісі (Equerry) және Корольдық үй шаруашылығының үй шаруашылығы басшысының орынбасары қызметін атқарды, оның 2022 жылы қайтыс болуына дейін.
Lieutenant Colonel Sir Anthony Charles Richards, KCVO (born 1953) is a British Army officer, who served as Equerry to Queen Elizabeth II and Deputy Master of the Household of the Royal Household from 1999 until her death in 2022.
Мансап
Ричардс Марлборо колледжінде білім алған. Корольдік әскери академияға, Сандхерстке оқуға түскеннен кейін, ол Уэльс гвардиясына офицер болып қабылданып, 1973–1999 жылдары осы гвардияда қызмет етті. 1999 жылдан бері ол зейнеткерлікте. 1973 жылдан 1982 жылға дейін ол Ұлыбританиядағы Уэльс гвардиясының 1-ші батальонында және Рейндегі британдық армиясында (BAOR) қызмет етті. 1982–1984 жылдары ол Гонконгтағы 2-ші Гурха атқыштар полкінің 1-ші батальонына тікелей тағайындалды. Ол Камберлидегі штаб колледжінде оқып, 1985 жылы штаб офицеріне (psc) лайықты деп танылды. Сол жылы ол майор шеніне көтерілді. 1986 жылдан 1990 жылға дейін ол BAOR-да қызмет етті. 1990–1992 жылдар аралығында Ричардс Ұлыбританиядағы Уэльс гвардиясының 1-ші батальонының орынбасары болды. Содан кейін ол Лондон округі штабының офицері болды (1992–1994). Подполковник шеніне көтеріліп, Эдинбург герцогының жеке хатшысы (экуэриі) қызметін атқарды (1994–1997), одан кейін Foot Guards дивизиясының подполковнигі болды (1997–1999).
Richards was educated at Marlborough College. After attending the Royal Military Academy, Sandhurst he commissioned into the Welsh Guards, in which he served 1973–1999. Since 1999 he has been on retired pay. From 1973 to 1982 he served with the 1st Battalion of the Welsh Guards in the United Kingdom, and the British Army of the Rhine (BAOR). He was seconded to the 1st Battalion of the 2nd Gurkha Rifles in Hong Kong (1982–1984). He attended the Staff College, Camberley and qualified for the staff (psc) in 1985. In the same year he was promoted to major. From 1986 to 1990 he was in the BAOR. Between 1990 and 1992 Richards was second in command of the 1st Battalion of the Welsh Guards in the United Kingdom. He was then Staff Officer Headquarters London District (1992–1994). Promoted to Lieutenant Colonel, he was Equerry to the Duke of Edinburgh (1994–1997), Followed by being Divisional Lieutenant Colonel Foot Guards (1997–1999).
Құрметтер
Ол 1997 жылы Корольдік Виктория орденінің мүшесі (MVO) болып тағайындалды және 2006 жылғы Жаңа жылдық құрмет көрсетулерде сол орденнің лейтенанты (LVO) атағына көтерілді. Ричардс Алмаз мерейтойына орай және Корольдық отбасыға көрсеткен қызметі үшін 2012 жылы Корольдік Виктория орденінің (CVO) Командоры атанды. 2023 жылдың қарашасында Корольдық үйден кеткеннен кейін ол тағы да жоғарылатылып, Корольдік Виктория орденінің (KCVO) кавалер-командоры болды.
He was appointed a Member of the Royal Victorian Order (MVO) in 1997 and advanced to Lieutenant in the same order (LVO) in the 2006 New Year Honours. Richards was promoted to a Commander of the Royal Victorian Order (CVO) in the 2012 Diamond Jubilee Honours for his service during the Diamond Jubilee and to the Royal Family. In November 2023, he was again promoted, to Knight Commander of the Royal Victorian Order (KCVO), following his departure from the Royal Household.