Крикет пен футбол шебері: А. Мейкпис өмірі мен жетістіктері
Harry Makepeace
Крикетші және футболшы Makepeace – қорғаныс стилімен көзге түскен талантты ойыншы. 20 жыл графтық командаға жаттықтырушы болды. Суретшілер оны бейнелеуге тырысқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын крикетшісі және футболшысы.
English cricketer and footballer
Оның соққысы көңілді көзге түспесе де, ол ең жағымды қорғаныс шеберлерінің бірі болды, қиындықтарға қарсы тұрып, өнері биіктерге көтерілгендердің ішінде. Әсем фейерверктер, ракеталар мен күшті соққылар өздеріне тән, бірақ крикеттің құпиясы оның тыныш сұлулығында, ойынның аса қызықты емес түстерінде жатыр; Клэр Шелли сияқты өлеңдер жазды, ал Мейкпис оның шәкірті болды. Ойыншылық жолынан кейін Мейкпис екі он жыл бойы округтік жаттықтырушы болып жұмыс істеді. Альберт Шевалье Тейлер 1906 жылы «Кент – Ланкашир» матчының суретін салуға кіріскенде, жеңімпаз Кент командасымен кездесулер ұйымдастырды. Тейлер Мейкписті де суретке салуды жоспарлаған, бірақ Мейкпис отырысқа қатыса алмады. Сондықтан Тейлер Уильям Финдлейді соққышы ретінде пайдалануға келісті. Финдлей сол матчта ойнамаған, бірақ ол Тайлердің лондондық студиясына бара алды, себебі ол Суррей округінің крикет клубының хатшысы болып тағайындалған еді.
There was little to catch the eye about his batting, but he was the most pleasing of defensive batsmen, of men whose art rises to the heights under the challenge of adversity. The fireworks, the rockets, and the frenzies of big hitting are admirable in their way, but cricket would not be the enchanting game it is were it not for the quiet beauty of the game's less riotous colours; Clare wrote poetry as well as Shelley, and Makepeace was of his school. After his retirement from playing, Makepeace spent two decades as county coach. When Albert Chevallier Tayler was preparing his 1906 painting, Kent vs Lancashire at Canterbury, he arranged sittings with the winning Kent team he was commissioned to celebrate. Tayler also intended to do include Makepeace. Makepeace however was unable to attend a sitting, so Tayler compromised by using William Findlay as the batsman. Findlay had not actually played in that particular match, but he was able to travel to Tayler's London studio as he had just been appointed as secretary of Surrey County Cricket Club.
Футбол
1902-1919 жылдар аралығында Мейкпис "Эвертон" сапында 336 ойын өткізіп, 23 гол соқты. 1906 жылы Англия кубогын жеңген команданың құрамында болды. Ол сондай-ақ 1914-15 маусымда Бірінші дивизионда чемпион атанған "Эвертон" командасының мүшесі еді. 1906-1912 жылдар аралығында Англия ұлттық футбол құрамасының қанат жартысы ретінде төрт рет алаңға шықты, сондай-ақ Футбол лигасының құрама командасында да өнер көрсетті.
Makepeace made 336 appearances and scored 23 goals for Everton between 1902 and 1919 and was a member of the team that won the FA Cup in 1906. He was also a member of the Everton team which won the First Division Championship in Season 1914–15. He made four appearances as a wing half for the England national football team between 1906 and 1912 and also represented the Football League XI.
Жеке өмір
Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Мейкпис Корольдік әуе күшінде ұшу сержанты болып қызмет етті.
Makepeace served as a flight sergeant in the Royal Air Force during the First World War.