Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1-ші Нью-Джерси кавалерия полкі – АҚШ-тың Нью-Джерси штатынан құралған, Америка Азамат соғысына қатысқан Одақ армиясының полкі.
The 1st New Jersey Cavalry Regiment was a Union Army regiment from the U. S. state of New Jersey that participated in the American Civil War.
Ұйым және бірлік тарихы
1-ші Нью-Джерси кавалерия полкі 1861 жылдың 14 тамызында Трентон, Нью-Джерсиде АҚШ Соғыс департаментінің өкілеттігімен, полктің бірінші полковнигі болып қызмет еткен бұрынғы конгрессмен Уильям Холстед тарапынан ұйымдастырылды. Полктің он екі сарбазы кейіннен оларға Құрмет медалі табысталды. Олар:
The 1st New Jersey Cavalry Regiment was organized at Trenton, New Jersey, under authority of the United States Department of War on August 14, 1861, by William Halstead, a former congressman who served as first Colonel of the regiment. Twelve enlisted soldiers of the regiment performed actions which later earned them the Medal of Honor. These men included:
Сержант Джеймс Т. Клэнси, C компаниясы – Воган жолы, 1 қазан 1864 ж.
Қаржы басқарушысы Уильям Б. Хупер, L компаниясы – Чемберлен крігі, 31 наурыз 1865 ж.
Қатардағы сарбаз Льюис Локк, A компаниясы – Пейн қиылысы, 5 сәуір 1865 ж.
Сержант Уильям Портер, H компаниясы – Сайлерс-Крик, 6 сәуір 1865 ж.
Сержант Джон С. Сейглхерст, B компаниясы – Хатчердің қашықтығы, 6 ақпан 1865 ж.
Сержант Дэвид Саутард, C компаниясы – Сайлерс-Крик, 6 сәуір 1865 ж.
1-ші сержант Джордж В. Стюарт, E компаниясы – Пейн қиылысы, 5 сәуір 1865 ж.
Қатардағы сарбаз Кристиан Стрейл, I компаниясы – Пейн қиылысы, 5 сәуір 1865 ж.
Сержант Чарльз Титус, H компаниясы – Сайлерс-Крик, 6 сәуір 1865 ж.
Сержант Аарон Б. Томпкинс, G компаниясы – Сайлерс-Крик, 5 сәуір 1865 ж.
Сержант Чарльз Э. Уилсон, A компаниясы – Сайлерс-Крик, 6 сәуір 1865 ж.
Сержант Джон Уилсон, L компаниясы – Чемберлен крігі, 31 наурыз 1865 ж.
Sgt. James T. Clancy, C Company Vaughan Road, 1 October 1864
Cpl. William B. Hooper, L Company Chamberlain's Creek, 31 March 1865
Pvt. Lewis Locke, A Company Paine's Crossroads, 5 April 1865
Sgt. William Porter, H Company Sayler's Creek, 6 April 1865
Sgt. John C. Sagelhurst, B Company Hatcher's Run, 6 February 1865
Sgt. David Southard, C Company Sayler's Creek, 6 April 1865
1st Sgt. George W. Stewart, E Company Paine's Crossroads, 5 April 1865
Pvt. Christian Streile, I Company Paine's Crossroads, 5 April 1865
Sgt. Charles Titus, H Company Sayler's Creek, 6 April 1865
Sgt. Aaron B. Tompkins, G Company Sayler's Creek, 5 April 1865
Sgt. Charles E. Wilson, A Company Sayler's Creek, 6 April 1865
Sgt. John Wilson, L Company Chamberlain's Creek, 31 March 1865
Полк 1865 жылдың 24 шілдесінде Вирджиния штатының Клаудс Хиллсінде демобилизацияланды. Қызмет кезінде 12 офицер мен 116 қатардағы сарбаз қаза тапты немесе ауыр жарақат алды, ал 4 офицер мен 185 қатардағы сарбаз аурудан қайтыс болды; барлығы 317 адам.
The regiment was mustered out at Cloud's Hills, Virginia, on July 24, 1865. During its service it lost 12 Officers and 116 Enlisted men killed and mortally wounded and 4 Officers and 185 Enlisted men by disease; for a total of 317.
Мұрагерлік бірлік
102-ші кавалериялық полк, Нью-Джерси армиясының Ұлттық гвардиясының құрамындағы бөлімше, бастапқыда 1-ші Нью-Джерси кавалериялық полкі деп аталған. Ол 1913 жылы құрылғанда штат бойынша бар болған кавалериялық бөлімдерден құралды. Бұл полк ресми түрде 1-ші Нью-Джерси ерікті кавалериялық полкінің жалғасы саналғанымен, полк құрылымындағы шамамен жарты ғасырлық үзіліс салдарынан ресми түрде оның тарихы мұрагерлік ретінде қабылданбады.
The 102nd Cavalry Regiment, part of the New Jersey Army National Guard, was originally designated the 1st New Jersey Cavalry Regiment. It was composed of existing cavalry troops throughout the state when it was established in 1913. While it is informally considered to be the successor to the 1st New Jersey Volunteer Cavalry, the official lineage was not carried over due to the nearly half century lapse in regimental structure.