Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Перудегі Палкакоча көлі (кешуа тілінен "pallqa" – таралған, бөлінген, шанышқы, "qucha" – көл деген мағынада) – Оңтүстік Американың Анды тауларында, Перудің солтүстік-батысында, Анкаш аймағында, Уарац провинциясында орналасқан мұздық көл.
Lake in Peru
Palcacocha (possibly from Quechua pallqa, p'allqa, p'alqa forked, branched, fork, qucha lake) is a glacier lake in the Andes mountain range of South America in northwestern Peru located in the Ancash Region, Huaraz Province.
Орналасқан жері
Палкакоча Анкаш облысының Кордильера Бланкасында 4566 метр биіктікте, Палкаражу (6274 м) және Пукаранра (6156 м) шыңдарының төменгі жағында орналасқан. Көл – оңтүстік-батысқа қарай 23 шақырым жердегі Хуараз қаласын сумен жабдықтаушы бірнеше көлдің бірі.
Palcacocha is located at in the Ancash Region in Cordillera Blanca at an elevation of 4,566 m, just below the summits of Palcaraju (6,274 m) and Pucaranra (6,156 m). The lake is one of several lakes supplying the town Huaraz with water, 23 km to the southwest.
1941 жылғы балшық ағыны
1941 жылдың 13 желтоқсанының таңында Palcacocha көліне жақын орналасқан мұздықтың үлкен бөлігі немесе ірі қар көшкіні құлап, көлді төмен қарай шектеген мореналық қабырғаларды қиратты. Толқын Cojup аңғарымен құлап өте, Jiracocha көлін жойып, мұз кесектерін, ірі тас-дақтарды және сұйық лайды Santa өзені аңғарына қарай әкелді. 15 минут ішінде лас-тас ағыны Huaraz қаласына жетіп, 400 м³ қалдықтар қаланың бір бөлігін көміп, шамамен 1800-7000 тұрғынды қаза таптырды. Осы құлақ көлдің көлемін шамамен 10 миллион текше метрден жарты миллион текше метрге дейін азайтқан деп есептеледі. 1974 жылы көлдің үстіне асып кетуін болдырмау үшін, қар көшкіні немесе мұз құлау жағдайында қорғану мақсатында, бөгеттегі морена биіктігінен сегіз метр төмен деңгейді сақтап тұруға арналған су ағызу құрылыстары салынды. Бірақ, көлге жақын мұздық оқиғадан бері кері шегініп, көлдің көлемін ұлғайтты. Сонымен қатар, климаттың өзгеруіне байланысты мұздықтың еруінен көлге су құйылу мөлшері де апаттан кейін күрт артты. 2009 жылға қарай оның көлемі шамамен 17 миллион текше метрді құрады.
On the early morning of 13 December 1941 a huge chunk of the adjacent glacier or a large avalanche fell into Lake Palcacocha causing the breaking of the moraine walls that limit the lake downhill. The wave hurtled down the Cojup valley, destroying Lake Jiracocha on its way and carrying blocks of ice, large rock boulders and liquid mud towards the Santa River valley. Within 15 minutes the mudslide reached Huaraz, with 400 m³ of debris burying parts of the town and killing approximately 1,800 to 7,000 inhabitants. The outburst is estimated to have reduced the volume of the lake from about 10 million cubic metres to half a million. In 1974 drainage structures were built to maintain the level eight metres below the height of the damming moraine in order to protect against overtopping in the event of an avalanche or ice fall into the lake. But an adjacent glacier to the lake has receded since the incident increasing the size of the lake. Also because of climate change related melting of the glacier the lake's water input has also increased dramatically since the disaster. By 2009 its volume was about 17 million cubic metres.
Соңғы өзгерістер
2003 жылдың сәуірінде NASA ғалымдары 2001 жылдың қарашасындағы Terra спутниктік суреттерінде Палкакоча көлінің үстіндегі мұздықта жарылыс тапты. Олардың ескертулері Перуға UGRH (Unidad de Glaciologia y Recursos Hidricos) қызметкерлері Палкакоча көлінің картасын жасағаннан екі аптадан кейін жетті, онда моренаның жарылуы 2003 жылдың 19 наурызында 1940 жылдардағы қауіпсіздік құрылыстары ұстаған кішігірім су тасқынына себеп болды. Австриядағы Инсбрук университетінің ғалымдары жүргізген зерттеулерге сәйкес, тұрғындар арасындағы үрей мен Хуараз қаласының туризм индустриясына келтірілген экономикалық зиянның алдын алуға болатын еді, өйткені олардың қорытындыларына сәйкес NASA ескертулері спутниктік деректерді қате түсіндіру болды. Палкакоча көлінің су көлемі соңғы жылдары айтарлықтай өсті. Остиндегі Техас университетінің зерттеуіне сәйкес, Хуарас қаласы көлдің су басу қаупі жоғары. 1970 жылдан бері оның көлемі 34 есеге өсті, бұл бірнеше төтенше жағдайлардың жариялануына әкелді. Сонымен қатар, Хуарас халқы 1941 жылы 25 000-нан 100 000-ға дейін өсті, олардың көпшілігі бұрын су басқан аймақта тұрады. 2010 жылы UGRH су басу қаупін азайту үшін су деңгейін 15 метрге төмендету жоспарларын ұсынды. Сонымен қатар, ұлттық үкімет мұздық көліне қатысты жауапкершілікті UGRH-дан алып тастап, оны аймақтық билік органдарына тапсырды. Аймақтық билік тарапынан UGRH ұсынған шараларды жүзеге асыру үшін қаражат табылмағандықтан, 2011 жылы су деңгейін 3 метрге төмендететін 6 су бұру құбыры орнатылды. Luciano Lliuya RWE компаниясы өз қызметі арқылы жаһандық климаттың өзгеруіне жарты пайыз үлес қосты деп мәлімдейді; осыған сәйкес, RWE су басу қаупін азайту үшін шығындардың жарты пайызын қосуы керек. 2015 жылдың 30 сәуірінде компания Сауль Лучиано Лиуяның талаптарының заңдық негізі жоқ екенін және жағдайға қатысты кез келген жауапкершілікті жоққа шығарғанын айтып жауап берді. Іс Эссен аудандық сотында қаралмай қалды, содан кейін талапкер шешімді Хамм жоғары аймақтық сотына шағымданды. 2018 жылы іс Хаммның жоғары аймақтық сотында дәлелді тергеу кезеңіне енді. Бұл шешім тарихи құқықтық прецедентті қалыптастырады, антропогендік климаттың өзгеруіне ықпал еткен жеке меншік субъектілер климаттың өзгеруіне байланысты зиян үшін ішінара жауапты бола алады. Бұл кезеңде сот тағайындаған сарапшыларға Палкакоча көлінің су басу қаупін бағалау және антропогендік жылынудың көл деңгейінің өсуіне әсері туралы есеп дайындау тапсырылды.
In April 2003, NASA scientists discovered a fissure in the glacier above Lake Palcacocha on Terra satellite images of November 2001. Their warnings reached Peru just two weeks after the staff of the UGRH (Unidad de Glaciologia y Recursos Hidricos) had done some field mapping of Lake Palcacocha, where a moraine rupture had caused a minor flood on 19 March 2003 which the safety constructions from the 1940s had captured. According to research done by scientists of the Innsbruck university in Austria, the ensuing panic among the inhabitants and economic damage to Huaraz' tourism industry could have been prevented, as from their findings the NASA warnings were a misinterpretation of satellite data. The water volume of Lake Palcacocha has increased significantly in recent years. According to a study by the University of Texas at Austin, the city of Huaraz faces a high risk of flooding from the lake. The volume has grown 34 times since 1970, leading to the declaration of several states of emergency. At the same time, the population of Huaraz has increased from 25 000 in 1941 to around 100 000, many of whom live in the area that was previously flooded. In 2010 the UGRH presented plans to lower the water level by 15 meters to decrease the risk of flooding. At the same time, the national government rescinded responsibility for glacier lakes from the UGRH and transferred it to the regional authorities. Since the regional authorities did not come up with the funds to implement the measures proposed by the UGRH, six drainpipes were installed in 2011 which reduced the water level by three meters by July 2013. Luciano Lliuya states that RWE has contributed half a percentage to global climate change through its operations; accordingly, RWE should contribute half a percentage of the costs to reduce the risk of flooding. On April 30, 2015, the company responded by saying that Saúl Luciano Lliuya's claim had no legal basis and denied any responsibility for the situation. The case was dismissed at the District Court Essen, at which point the plaintiff appealed the decision to the Higher Regional Court of Hamm. In 2018, the case entered into an evidentiary stage at the Higher Regional Court of Hamm. The decision establishes a historic legal precedence, finding that private entities which have contributed to anthropogenic climate change can be held responsible, in part, for damages linked to climate change. During this stage, court appointed experts were tasked with evaluating the flood risk of Lake Palcacocha and preparing a report regarding the impact that anthropogenic warming has had on the increase in lake levels.