Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ескі қала
Old town
Сент-Анн гарнизоны, немесе көбінесе "Гарнизон" деп аталатын, Барбадос елінде орналасқан шағын аудан. Бұл Гарнизон тарихи аймағы астана Бриджтаунның Батырлар алаңының оңтүстігінде және көршілес Христ-Чёрч приходындағы Гастингс ауылының батысында жатыр. Оның басты ерекшелігі – Гарнизон Саванна деп аталатын парад алаңында орналасқан тарихи ат жарысы жолы. Гарнизон аймағында әскери қызметшілерге арналған казармаларды қоса алғанда, көптеген тарихи ғимараттар бар. Ауданды 7-ші тас жол екіге бөліп өтеді, ал батысында Барбадос қорғаныс күштерінің (BDF) базасы орналасқан Сент-Анн форты орналасқан.
St. Ann's Garrison, or more commonly known as "The Garrison", is a small district located in the country of Barbados. This Garrison Historic Area is situated about south of Heroes Square in the capital city Bridgetown, and just west of the village of Hastings in the neighbouring parish of Christ Church. It is dominated by its historic horse race track, located on the parade ground called the Garrison Savannah. The Garrison area additionally contains many historic buildings including barracks for military personnel. The district is bisected by Highway 7, with Saint Ann's Fort, where the Barbados Defence Force (BDF) is based, lying to the west.
Тарих
XVIII және XIX ғасырларда Гарнизон Барбадостағы Британдық Батыс Үндістан полкінің мүшелері үшін база және штаб-пәтер болды. 1751 жылы Америка революциясының болашақ жетекшісі және АҚШ-тың бірінші президенті Джордж Вашингтон ауру ағасымен Буш-Хилл ауданында алты апта болды. Қайта қалпына келтірілген бұл мүлік Гарнизондағы маңызды нысан болып сақталып, қарапайым "Джордж Вашингтон үйі" деп аталады. XVIII ғасырдың ортасында Барбадостың бай және белгілі азаматтары мен полк әскерлері Гарнизон жарыс жолында ат жарысын өткізу дәстүрін қалыптастырды. 1966 жылдың 30 қарашасында Гарнизон тарихи аймағында Ұлыбританияның туы түсіріліп, Барбадос туы көтерілді, осылайша Барбадос елі Ұлыбританиядан толық тәуелсіздік алды. Джордж Вашингтон үйінен басқа, бұл жерде тарихи маңызы бар көптеген ғимараттар бар. Олардың көпшілігі Британ Гарнизонының полк бөлімшелерін, соның ішінде Барбадос мұражайы мен айналасындағы ғимараттарды орналастырды. Бұған бұрынғы Гарнизонның түрме жасушалары куә.
During both the eighteenth and nineteenth centuries the Garrison was the base and headquarters for members of the British West India Regiment in Barbados. In 1751, the future leader of the American Revolution and first president of the United States, George Washington, stayed with his sick brother at the district's Bush Hill section for six weeks. This restored property remains as a fixture at the Garrison where it is simply called the 'George Washington House'. By the middle of the eighteenth century, wealthy prominent Barbadians and regiment troops started the sporting tradition of horse racing at the Garrison racetrack. On 30 November 1966 the Garrison Historic Area was the location where the ceremony was held for the lowering of the Union Flag (the flag of the United Kingdom), and the raising of the Barbados flag, thus ushering in full independence for the country of Barbados from the United Kingdom. There are a number of historically significant buildings at the location, other than George Washington House. Many of these housed the Regiment units of the British Garrison, including the building that houses the Barbados Museum and surrounding buildings. Evidence of this includes prison cells of the former Garrison.