Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1938 жылғы Дональд Дақтың мультфильмі
1938 Donald Duck cartoon
"Жақсы скауттар" – 1938 жылы Уолт Дисней студиясымен жасалған және RKO Radio Pictures тарапынан көрсетілген американдық анимациялық қысқа фильм. Мультфильмде Дональд Дақтың Хьюи, Дьюи және Луи атты немерелерімен бірге далаға саяхатқа шығуы бейнеленген. Режиссерлігін Джек Кинг жасаса, Дональд пен үш немеренің дауыстарын Кларенс Нэш сомдады. "Жақсы скауттар" 1939 жылы өткен 11-ші "Оскар" марапаттауында "Үздік анимациялық қысқа фильм" номинациясына ие болды, бірақ Диснейдің өзінің "Фердинанд бұқасы" мультфильміне есе жіберді. Сол жылы Диснейден "Батыл кішкентай тігінші" және "Ана қаз Голливудқа кетеді" де номинацияланған, бұл бір студия үшін осы санаттағы ең көп номинация рекорды болды. "Жақсы скауттар" – Дональд Дақ мультсериалы үшін алғашқы "Оскар" номинациясы.
Good Scouts is a 1938 American animated short film produced by Walt Disney Productions and released by RKO Radio Pictures. The cartoon follows Donald Duck leading his nephews Huey, Dewey, and Louie on a scouting trip through the wilderness. It was directed by Jack King and features Clarence Nash as Donald and the three nephews. Good Scouts was nominated for an Academy Award for Best Animated Short Film at the 11th Academy Awards in 1939, but lost to Disney's own Ferdinand the Bull. Also nominated that year from Disney were Brave Little Tailor and Mother Goose Goes Hollywood, setting the record for most nominations in the category for one studio. Good Scouts was the first Academy Award nomination for the Donald Duck series.
Сюжет
Дональд Қапқа және оның немерелері Хьюи, Дьюи және Луи – екеуі де Йеллоустоун ұлттық паркіндегі барлау экспедициясында скауттар, ал Дональд скаутмейстер рөлін атқарады. Қаздар әскери стильде "Полли Волли Дудл" әнін айта келе марштайды. Лагерьге келген соң, Дональд балаларға далалық дағдыларды үйретуге тырысады, бірақ сәтсіз аяқтайды. Ол тас ағашты кесуге және нашар түйіндермен шатыр тігуге тырысады, бұл оның қателіктеріне немерелерін күлдіреді. Немерелерінің оның күш-жігерін бағаламауына ашуланған Дональд оларды өкіндіру үшін жарақаттанғандай болып, өзіне кетчуп құяды. Оның адал немерелері бұл әрекетіне сенеді, қан деп ойлап, бірден әрекетке кірісіп, Дональдты басынан аяғына дейін бинтейді. Содан кейін Дональд көре алмайды, мақсатсыз шарлайды және ақырында бал құтысына құлайды. Ұзақ уақыттан кейін, тамақтың иісіне тартылған үлкен гризли аю келеді. Аюдан қашуға тырысып, Дональд жардан құлап, "Ескі Сенімді Гейзерге" түсіп кетеді. Су Дональдты жоғарыға лақтырып, жардың шетінде тұрған аюға жақындатады. Немерелері Дональдты құтқару үшін гейзерді ұзын бөренемен, содан кейін үш таспен бітеуге тырысады, бірақ бәрі де сәтсіз аяқталады. Ақырында олар үлкен таспен жабады, бірақ гейзер қайтадан атып, су Дональд пен тасты жартастың бір деңгейіне дейін көтереді, бұл аюға Дональдты қуу үшін тасқа секіруге мүмкіндік береді, ал тас олардың аяқтары астында айналып, гейзерден шығатын судың үздіксіз ағынының үстінде тепе-теңдікті сақтайды. Түнге қарай қуып жете беру жалғасады, ал немерелері ағасын құтқарудың барлық мүмкіндіктерін сарп еткеннен кейін, түнде шатырларына жатып, оған жақсы түңгі ұйқы тілейді.
Donald Duck and his nephews Huey, Dewey, and Louie are both scouts on a scouting expedition at Yellowstone National Park, with Donald acting as the Scoutmaster. The ducks march along in military style singing "Polly Wolly Doodle". Arriving at their camp site, Donald unsuccessfully tries to teach the boys wilderness skills. He tries to chop down a petrified tree and pitch a tent with bad knots causing the nephews to laugh at his mistakes. Frustrated at the nephews' lack of gratitude for his efforts, Donald decides to make them sorry by pretending to have been injured, pouring ketchup over himself. The dutiful nephews obviously fall for this, mistaking it for blood and immediately spring into action and quickly bandage Donald from head to toe. Donald is then unable to see and wanders aimlessly, eventually falling into a honey jar. A large grizzly bear soon arrives having been attracted by the smell of food. Trying to escape the bear, Donald runs off a cliff and falls onto "Old Reliable Geyser" and gets his rear end stuck in the opening of the geyser. The water shoots Donald into the air, bringing him closer to the bear who is still above at the cliff's edge. The nephews try to save Donald by plugging the geyser with a long log and then with three stones, all of which prove unsuccessful. They finally roll a large boulder over it, but the geyser is only stopped momentarily before bursting again, with the water shooting Donald and the boulder up to the same level of the cliff, allowing the bear to jump on top of the boulder to chase Donald, with the boulder rotating under their feet, perfectly balanced on top of the continuous stream of water from the geyser. By nighttime, the chase is still ongoing, and the nephews, having exhausted their means of rescuing their uncle, bed down in their tent for the night, bidding him good night.
Қасиеттілік
"Жақсы скауттар" – Хьюи, Дьюи және Луидің екінші анимациялық кейіптемесі болды, олар алғаш рет Дональд Дақтың комикстерінде пайда болған және олардың мінез-құлқында маңызды өзгеріс болды. Бұрынғы көрсетілімдерінде үштіктер тәлкекке берілген және Дональдқа көп мәселе туғызған, бірақ "Жақсы скауттар" фильмінде балалар көп өскендей көрінеді. Олар епті, бірлесіп жұмыс істейтін және жалпы алғанда Дональдты қиын жағдайдан шығаруға тырысатын болып бейнеленеді. Кейінгі көрсетілімдерде балалардың тәлкек екені көрсетілгенімен, осы көмекші мінез-құлық олардың ерекшелігіне айналды, әсіресе Карл Баркс жазып, салған классикалық комикстерде. Баркс үштікті жиі "Жас ағашшылар" мүшелері ретінде бейнелейтін, бұл ойдан шығарылған скауттық қозғалыс (бірақ Дональд скаут жетекшісі ретінде емес). Бұл фильмде Дональд алғаш рет басшылық рөлде көрсетілді. Бұрын ол "өз ісімен айналысып, басқалардың араласуынан ашуланған" адам ретінде көрінген. Осылайша, фильм "Теңіз скауттары" (1939) және "Үйді қорғау" (1943) сияқты кейінгі фильмдерге әсер етті.
Good Scouts was the second animated appearance of Huey, Dewey, and Louie, who had first appeared in the Donald Duck comics, and marked a significant change in their behavior. In their earlier appearances, the triplets were mischievous and caused a lot of trouble for Donald, but in Good Scouts the boys seem to have matured a great deal. They are shown as being resourceful, using teamwork, and generally trying to help Donald out of trouble. Although the boys are seen as mischievous in several later appearances, it was this more helpful characterization which would become more characteristic of them, in particular the classical comics written and drawn by Carl Barks. Barks would also often portray the triplets as members of the Junior Woodchucks, a fictional scout movement (albeit not with Donald as a scoutmaster). The film was also the first to show Donald in a leadership role. In earlier appearances he was "someone just trying to go about his business and getting interrupted and irritated by others". As such, the film was an influence on later films such as Sea Scouts (1939) and Home Defense (1943).
Жылжыту
1938 жылғы 8 шілдеде The Film Daily газеті Дисней студиясының мультфильмді жарнамалауы туралы хабарлады: "Диснейдің Дональд Дақ пен оның үш жүрегінен туған немерелерінің Йеллоустоун ұлттық паркіндегі қызықты саяқатына арналған "Жақсы скауттар" мультфильмі шыққан кезде, Дональд пен оның немерелерінің скаут формасындағы суреті Бас скаут атқарушысы доктор Уэстке табыс етілді, ал елдің әр мың скаут басшысына 8x10 өлшемді суреттер таратты. 5400 газетке жарияланымдар жіберілді, сурет қазіргі "Boys' Life" және скаут журналдарында қайта жарияланды, скаут журналдарында мақалалар жарық көрді, театрлармен скауттық байланыстар орнатылды, 38000 скаут жетекшісіне Диснейдің жаңа қысқа метражды фильмі туралы хабарланды. Бәрін ескерсек, бұл – үлкен жарнамалық кампания, әрі де қысқа фильм үшін!"
On July 8, 1938, The Film Daily printed an item about the Disney Studio's promotion of the cartoon: "With the release of "Good Scouts", a Disney with Donald Duck and his three nephews on high adventure in Yellowstone National Park lookit! a drawing of Donald and his nephews in Boy Scout uniform was presented to Dr. West, Chief Scout Executive, and an 8x10 print for each of a thousand Scout executives throughout the nation publicity releases to 5,400 newspapers reproduction of drawing in current Boys' Life and Scouting mags stories in scout magazines Scout tie ups with theaters notification of coming Disney one reeler to 38,000 Scoutmasters all this might well be called major league promotion and on a short!"