Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сай Май (สายไหม) – Таиландтың Бангкок қаласының 50 ауданының (хет) бірі. Ол (солтүстіктен бастап сағат тілі бойынша): Патум Тани провинциясының Лам Лук Ка ауданы, Бангкоктың Кхлонг Сам Ва, Банг Кхен және Дон Муанг аудандарымен шектеседі.
Sai Mai (สายไหม, ) is one of the 50 districts (khet) of Bangkok, Thailand. It is bounded by (from north clockwise): Lam Luk Ka district of Pathum Thani province; Khlong Sam Wa, Bang Khen and Don Mueang of Bangkok.
Тарих
Сай Май – Пхатум Тани провинциясының Лам Лук Ка ауданындағы Ху Хот тамбонындағы (кішкентай аудан) мубанның (ауылдың) атауы. 1940 жылы Банг Кхен ауданына көшіріліп, тамбон (кішкентай аудан) мәртебесіне көтерілді. Аудан халқының өсуіне байланысты, Сай Май 1997 жылғы 21 қарашада қызмет көрсету және басқаруды жақсарту мақсатында аудан мәртебесіне көтерілді. "Сай Май" ("кешігесіз бе?") деген ауыл атының шығу тегі туралы бұрынғы оқиғада айтылады, себебі бұл аймақ қала орталығынан өте алыс болған. Сондықтан, өткен адамдар көбінесе: "Бұл жерге кешігіп жетеміз бе?" деп сұрайтын. Бұл Роти сай маймен ешқандай қатысы жоқ. Ауданның ерекшелігі – Кхлонг (канал) Лат Пхрао. Каналдың Раттанакосин патшалығының алғашқы кезеңінде (1782–1932 жж.) қазылғаны айтылады. Кхлонг Лат Пхрао – Бангкоктегі тоғыз каналдың бірі, ол солтүстік Тайландтан қалаға ағып келетін жаңбыр суын тоқтатады, бірақ ол ондаған жылдар бойы ескерілмей, қоқыспен толып кеткен. 2016 жылдың қаңтар айында каналды жаңартуға, оны 38 метрге дейін кеңейтуге және 4 метрге дейін тереңдетуге 1,6 миллиард бат қаражат бөлінді. Құрылыс 2019 жылдың маусым айына дейін аяқталуы тиіс.
Sai Mai was the name of a muban (village) in tambon (sub district) Khu Khot, Lam Luk Ka District, Pathum Thani Province. It was transferred to Bang Khen district and promoted to subdistrict (tambon) in 1940. Due to the growth of population in the area, Sai Mai was elevated to district status effective 21 November 1997 to improve service and administration. The name of the village "Sai Mai" ("late or not?") is believed to come from a story told in the past as the area was very far from the downtown. Hence, passing by people often ask, "Will it be late to get here?". It is not related to Roti sai mai in any way. The dominant feature of the district is Khlong (canal) Lat Phrao. The canal is thought to have been dug in the early period of the Rattanakosin Kingdom (1782–1932). Khlong Lat Phrao is one of nine canals in Bangkok that drains rainwater flowing into the city from northern Thailand, but it has been neglected for decades and clogged with refuse. In January 2016, 1.6 billion baht was allocated to rehabilitate the canal, widen it to 38 metres and deepen it to four metres. Construction is to be completed by June 2019.
Әкімшілік
Аудан үш кіші ауданға (кхваенг) бөлінген. № АтауыАймағы (км²)Карта1. Саи Май18.6592. О Ngoen13.5163. Кхлонг Танон12.440Барлығы44.615
The district is divided into three sub districts (khwaeng). No. NameThaiArea(km2)Map1. Sai Maiสายไหม18.6592. O Ngoenออเงิน13.5163. Khlong Thanonคลองถนน12.440Total44.615
Көлік
Сай Май ауданында үш BTS Skytrain Sukhumvit желісі станциясы бар: Бхумибол Адульядедж ауруханасы, Тайланд Корольдік әуе күштері мұражайы және Яек Кор Пор Аор. Барлық станциялар Дон Мюанг ауданының батыс жағындағы Фахониотин жолында орналасқан.
There are three BTS Skytrain Sukhumvit line stations in Sai Mai: Bhumibol Adulyadej Hospital, Royal Thai Air Force Museum, and Yaek Kor Por Aor. All stations are on the Phahonyothin Road, the westside border to Don Mueang district.