Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландия кланы
Scottish clan
Грэм кланы (Greumaich nan Cearc) – шотланд кландарының екі негізгі тармағын қамтиды: Мэнтейт графынан тараған Мэнтейт Грэмдары және Монтроз герцогынан тараған Монтроз Грэмдары. Әр тармақтың өзіндік тартан өрнегі бар. Уильям Грэм 1610 жылы қазіргі Шотландияның Пертшир аймағында Мэнтейттің 7-ші графы атанды. Монтроз Грэмдарының Шотландияның Таулы және Жазық аймақтарында жерлері болды, ал клан басшысы маркиз, кейін Монтроз герцогы дәрежесіне көтерілді.
Clan Graham (Greumaich nan Cearc ) has two main families of Scottish clans, the Grahams of Menteith (descended from the Earl Of Menteith) and the Grahams of Montrose (descended from the Duke of Montrose). Each have their own tartan patterns. William Graham became the 7th Earl of Menteith in 1610 in what is now Perthshire, Scotland. The Grahams of Montrose had territories in both the Scottish Highlands and Lowlands, and the chief of the clan rose to become the Marquess and later Duke of Montrose.
Кланның шығу тегі
Римдік Антонин қабырғасын бұзып, римдік легиондарды Шотландиядан қуған Грем есімді біреудің алғашқы Грэм болғаны туралы дәстүр бар. Дегенмен, Грэхам кланының басшылары ағылшын-норман тегінен шыққан болуы ықтимал. Сэр Джон де Грэм Куинсбериде Уоллесті құтқарғаны үшін батыр ретінде есептеледі. Стюарт сондай-ақ былай деп жазды:
There is a tradition that the first Graham was one Greme who broke the Roman Antonine Wall driving the Roman legions out of Scotland. However the likely origin is that the chiefs of Clan Graham were of Anglo Norman origin. Sir John de Graham is regarded as hero for rescuing Wallace at Queensbury. Stewart also wrote,
"Алғашқы Грэмдердің барлығы ерекше қабілетті адамдар болғаны таң қалдырады. Көптеген көрнекті қоғам қайраткерлерінің, тіпті шотланд аристократиясының беделі зорлық-зомбылыққа және көбінесе қара сатқындыққа толыған дәуірде, Грэмдердің адалдығымен және шыншылдығымен көзге түсуі қуандырады. Олардың тарихы патшалық құрметке немесе тіпті әріптестерінің есебінен жылдам билікке өрлеу туралы емес, керісінше, бір буыннан екінші буынға жалғасқан даусыз қабілеттері мен лайықтылығына негізделген, біртіндеп және тұрақты өрлеу туралы."
It is remarkable that the early Grahams were one and all exceedingly capable men. In an age when the reputation of many great public figures, alas, that of most of the Scottish nobility, were sullied by deeds of violence, and often deeds of blackest treachery, it is refreshing to find that the Grahams stand out as loyal and true to the causes they espoused. Their story is not one of rapid rise to power through royal favor, or even at the expense of their peers, but rather a gradual steady rise based on their undoubted ability and worthiness which seems to have endured from one generation to another.
15 және 16 ғасырлар
Грэхам кланы үшінші лорд Грэхам бастаған Саучиберн шайқасында күресті. Олар Абердин шайқасы, Инверлохи шайқасы (1645), Олдэрн шайқасы, Альфорд шайқасы және Килсит шайқасында да қатысты. Бірнеше жыл бойы үзіліссіз жеңіске жеткеннен кейін, Монтроз 13 қыркүйек 1645 жылы Филипхоу шайқасында Дэвид Леслидің, Лорд Ньюарк, Ковентер армиясынан жеңілді, соның арқасында Эстейт комитетінің билігі қайта орнатылды. 1646 жылы Монтроз Маккензи кланының қолында болған Росс қамалының Чэнонри қамалын қоршауға алды және төрт күндік қоршаудан кейін оны жаулап алды. 1650 жылдың наурыз айында ол Синклер кланының Данбит қамалын басып алды, олар кейіннен Карбисдейлде оған қолдау көрсетті. Монтроз Карбисдейл шайқасында Мунро, Росс, Сазерленд және полковник Александр Страханнан жеңілді. Содан кейін ол тұтқындалып, 1650 жылы Эдинбургте өлім жазасына кесілді.
The Clan Graham fought at the Battle of Sauchieburn led by the third Lord Graham. the Battle of Aberdeen, the Battle of Inverlochy (1645), the Battle of Auldearn, the Battle of Alford, and the Battle of Kilsyth. After several years of continuous victories, Montrose was finally defeated at the Battle of Philiphaugh on 13 September 1645 by the Covenanter army of David Leslie, Lord Newark, restoring the power of the Committee of Estates. In 1646 Montrose laid siege to the Castle Chanonry of Ross which was held by the Clan Mackenzie and took it from them after a siege of four days. In March 1650 he captured Dunbeath Castle of the Clan Sinclair, who would later support him at Carbisdale. Montrose was defeated at the Battle of Carbisdale by the Munros, Rosses, Sutherlands and Colonel Alexander Strachan. He was subsequently captured and executed in Edinburgh in 1650.
Джон Грэм, Данди виконты
Тағы бір белгілі Грэм – Джон, Данди виконты, сондай-ақ "Бонни Данди" деп танылған. Сатып алу және мұрагерлік арқылы Грэмдердің жерлері XVII ғасырдың соңына қарай Шотландиядағы ең бай жерлердің қатарына кірді. Данди виконты 1679 жылы Драмклог шайқасында күтпеген шабуылға ұшырап, көтерілісшіл ковенанттардың басым күштеріне жеңілді (болжамдар бойынша Грэмнің әскері 4:1 есебімен көп болған). Дегенмен, ол Ботвелл бридж шайқасында жеңіске жетіп, ковенанттардың көтерілісін басып тастады. Бұл шайқас 1679 жылдың 22 маусымында Ланаркширде болды. Данди король Джеймс VII тарапынан шотланд әскерінің бас қолбасшысы болып тағайындалды, бірақ 1689 жылы Килликранки шайқасында, Якобит әскерлеріне басшылық ету кезінде, әлдеқайда үлкен Уильям әскеріне қарсы жеңіске жеткенде қаза тапты.
Another notable Graham was John, Viscount of Dundee also known as "Bonnie Dundee". By means of purchase and inheritance the Graham lands had become, by the late seventeenth century, among the richest in Scotland. The Viscount of Dundee led a small Government Troop of Cavalry which was surprised and defeated at the Battle of Drumclog in 1679 by an overwhelming force of rebel Covenanters (estimates suggest Graham was outnumbered by about 4–1). However he was victorious at the Battle of Bothwell Brig where he put down a rebellion by the Covenanters. The battle was fought on 22 June 1679 in Lanarkshire. Dundee was appointed Commander in Chief of all Scottish Forces by King James VII but died at the Battle of Killiecrankie whilst commanding the Jacobite Forces during their victory over a much larger Williamite Army in 1689.
18 ғасыр және якобит көтерілістері
Грэхам кланы якобит көтерілістеріне қатыспады және олардың барлығында бейтараптық сақтады. Таулықтар 1746 жылғы Киім заңының жойылғаны үшін Монтроздың 3-ші герцогы Джеймс Грэмге алғыс айтуға тиіс, бұл заң таулық киімдерін киюге тыйым салған болатын.
The Clan Graham took no side in the Jacobite Uprisings and remained neutral throughout. Highlanders can thank James Graham, 3rd Duke of Montrose for the repeal in 1782 of the Dress Act 1746 prohibiting the wearing of highland dress.
Қалдықтар
Мэгдок қамалы Монтроз графы Грехам тайпасының басшыларының резиденциясы болды. Ол 13 ғасырдың ортасынан бері Грэмдердің меншігінде болды, олар 1297 жылы Стирлинг көпірі шайқасына қатысты.
Mugdock Castle was the seat of the chiefs of the Clan Graham Dukes of Montrose. It was held by the Grahams from the middle of the 13th century. who fought at the Battle of Stirling Bridge in 1297.