Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландияның таулы тайпасы
Highland Scottish clan
Шығу тегі
Кэмпбелл кланының дәстүрлі шежірелерінде кланның тегі ежелгі Стратклайдтағы британдықтарға дейін жетеді. Жазбадағы ең ерте Кэмпбелл – Гиллеспи, оның аты 1263 жылы тіркелген.
In traditional genealogies of Clan Campbell, the clan's origins are in the ancient Britons of Strathclyde. The earliest Campbell in written record is Gillespie, whose name is recorded in 1263.
Шотландияның тәуелсіздік соғыстары
XIV ғасырдың басында Колин Кэмпбелл отбасы король Роберт Брюсті берік қолдап, оның табыстары арқасында жерлер, лауазымдар мен тиімді некелерге ие болды. Бұл шайқас Монзиеверд қырғыны ретінде де белгілі болды. 1499 жылы Инверливер Кэмпбеллі Далтуллих шайқасында Кальдер кланын жеңді. Аргилл графының кіші ұлы, сэр Джон Кэмпбелл, кейіннен Калдер және Кавдор қамалын оның мұрагері Мюриэл Кальдерге үйленгеннен кейін алды.
Early in the 14th century, the family of Colin Campbell became firm supporters of King Robert the Bruce and benefited from his successes through grants of lands, titles, and good marriages. The battle also became known as the Massacre of Monzievaird. In 1499, Campbell of Inverliver defeated Clan Calder at the Battle of Daltullich. Sir John Campbell, the younger son of the Earl of Argyll, subsequently received the estate of Calder and Cawdor Castle through his marriage to the estate's heiress, Muriel Calder.
XVI ғасыр және кландық қақтығыстар
1513 жылы Аргиллдің 2-графы көптеген тайпаластарымен бірге Флодден шайқасында қаза тапты. 1568 жылы Лэнгсайд шайқасы болды, онда Кэмпбелл кланының басшысы Арчибальд Кэмпбелл, Аргиллдің 5-ші графы, Шотландия королевасы Мэри үшін шайқасқан әскерге қолбасшылық етті. Макартурлар өзін қорғауға тырысқанда көлге айдалып кеткен деген сенім бар. Бірнеше ғасырдан кейін, 1970 жылдары көлдің жағалауынан ежелгі қылыш табылды. 15 ғасырдың ортасынан бастап екі ғасыр бойы Гордон және Кэмпбелл кландары Шотландияның солтүстік-шығысын және батысын, Шотландияның Таулы жерлері мен Жазықтар арасындағы шекараны бақылаған ірі жер иелері ретінде биледі. 1594 жылы Аргиллдің 7-ші графы Арчибальд Кэмпбеллге Хантлидің 6-шы графы Джордж Гордонға қарсы патшалық комиссия берілді, бірақ ол Гленливет шайқасында жеңіліске ұшырады.
In 1513, the 2nd Earl of Argyll was killed along with many of his clan at the Battle of Flodden. The Battle of Langside took place in 1568 where the chief of Clan Campbell, Archibald Campbell, 5th Earl of Argyll, commanded the forces who fought for Mary, Queen of Scots. It is believed that the MacArthurs trying to defend themselves were driven into the loch. Centuries later in the 1970s an ancient sword was unearthed on the shore of the loch. For two centuries from the mid 15th century the Clan Gordon and Clan Campbell controlled the north east and west of Scotland respectively, as the magnates who straddled the divide between the Scottish Highlands and Scottish Lowlands. In 1594, Archibald Campbell, 7th Earl of Argyll was granted a Royal Commission against George Gordon, 6th Earl of Huntly but was defeated at the Battle of Glenlivet.
XVII ғасыр және Азамат соғысы
Кемпбеллдердің орталық үкіметке көрсеткен қолдауы оларға сыйақысын берді: 1607 жылы Аргиллдің 7-ші графы Арчибальд Кемпбеллге Кинтайрдың бұрынғы Макдональд жерлері берілді, ал 1615 жылы Кавдор Кемпбеллге бұрын Дуарттың Маклин тайпасына тиесілі болған Айл-оф-Ислей аралын сатып алуға рұқсат берілді. Инверлохи шайқасынан кейін Ламонт тайпасы Кемпбелл жерлеріне шабуыл жасауға мүмкіндік алды. Кемпбеллдер де Инверлохи шайқасында оларға қарсы күрескен Маклин тайпасының жерлерін қиратты, нәтижесінде Маклиннің Дуарт қамалы тапсырылды. 1648 жылы Стирлинг шайқасында (1648) Аргиллдің 1-ші маркизі Арчибальд Кемпбеллдің Кирк партиясының келісімшіл күштері Ланарк графына қолдау көрсеткен, Ньюмордың 1-ші сэрі Джордж Мунроның келісімшіл күштерінен жеңіліс тапты. Аргиллдің қаза тапқандарының арасында Гленфалохтан Уильям Кемпбелл де болды. 1672 жылы Кемпбелл және Синклер тайпалары арасында жанжал болды. Қарыз Джордж Синклерді, Кейтнесс графының 6-шы графы, өзінің атақтары мен иеліктерін сэр Джон Кемпбеллдің пайдасына бас тартуға мәжбүр етті. Синклердің мұрагері Джордж Синклер Кейс бұл талапқа наразылық білдіріп, 1678 жылы жерді басып алды. Бірақ Аргилл 1685 жылдың 30 маусымында католик Яков VII және II-ні құлату және протестант Джеймсті, Монмут герцогін таққа отырғызу мақсатымен Монмут көтерілісіне қолдау көрсеткені үшін Аргилл көтерілісіне қатысқаны үшін басы кесілді. Кейінірек, 1692 жылы Аргиллдің 1-ші герцогы Арчибальд Кемпбелл Маклиннің Дуарт қамалын қайта иеленді. 1692 жылы Гленко кланы Макдональд және Кемпбелл тайпалары арасындағы ұзақ жылға созылған жанжалға байланысты Якобитизмді басуға бағытталған үкіметтік бастама Гленкодағы қырғын кезінде 38 қарусыз адамның өліміне әкелді. Гленлиондық капитан Роберт Кемпбелл басқаруымен сарбаздардың қолынан қаза тапқан Макдональдтарға бір аптадан астам уақыт бойы қонақжайлылық көрсетілген еді, бұл шотланд заңдары мен таулы аймақтың дәстүріне жасалған ауыр нұқсан болды. Әскерлердің көп бөлігі Кемпбелл емес еді, бірақ бірнеше ай бұрынғы тізімде Робт Кемпбеллті қоса алғанда, алты Кемпбелл болды: капрал Ачибальд Кемпбелл, ересек Архибальд Кемпбелл, кіші Архибальд Кемпбелл, кіші Архибальд Кемпбелл, Джеймс Кемпбелл, ересек Дональд Кемпбелл және Дункан Кемпбелл. Сондай-ақ қараңыз: Аргилл графының жаяу әскер полкі.
The support that the Campbells gave to the central Government brought them rewards: In 1607, Archibald Campbell, 7th Earl of Argyll was granted the former MacDonald lands of Kintyre and in 1615 Campbell of Cawdor was allowed to purchase the Isle of Islay which had previously belonged to the Macleans of Duart. In the wake of the Battle of Inverlochy the Clan Lamont took the opportunity to raid the Campbell lands. The vengeful Campbells also ravaged the lands of the Clan Maclean who had fought against them at Inverlochy and in due course the Maclean's Duart Castle surrendered. In 1648, at the Battle of Stirling (1648) the Kirk Party Covenanter forces of Archibald Campbell, 1st Marquess of Argyll were defeated by the Engager Covenanter forces of Sir George Munro, 1st of Newmore who supported the Earl of Lanark. Among Argyll's dead was William Campbell of Glenfalloch killed in action. In 1672, a feud took place between the Clan Campbell and Clan Sinclair. Debt had forced George Sinclair, 6th Earl of Caithness to resign his titles and estates in favour of Sir John Campbell. Sinclair's heir, George Sinclair of Keiss disputed the claim and seized the land in 1678. However, Argyll was beheaded on 30 June 1685 for his participation in Argyll's Rising in support of the Monmouth Rebellion to depose Catholic James VII and II and place the Protestant James, Duke of Monmouth on the throne. Later in 1692, Archibald Campbell, 1st Duke of Argyll again gained possession of the Maclean's Duart Castle. In 1692, 38 unarmed people of the Clan MacDonald of Glencoe were killed in the Massacre of Glencoe when a Government initiative to suppress Jacobitism was entangled in the long running feud between Clan MacDonald and Clan Campbell. The slaughter of the MacDonalds at the hands of the soldiers, led by Captain Robert Campbell of Glenlyon, after enjoying their hospitality for over a week was a major affront of Scots Law and Highland tradition. The majority of soldiers were not Campbells, but a roll call from a few months before included six Campbells in addition to Cpt. Robt. Campbell: Corporal Achibald Campbell, Private Archibald Campbell (elder), Private Donald Campbell (younger), Private Archibald Campbell (younger), Private James Campbell, Private Donald Campbell (elder), and Private Duncan Campbell. See also: Earl of Argyll's Regiment of Foot.
1715 жылғы Якобыт көтерілісі
18 ғасырдағы Якобит көтерілістері кезінде Кэмпбелл кланы британдық Ганновер үкіметін қолдады. 1715 жылғы 23 қазанда Аргиллдің 2-ші герцогы Джон Кэмпбелл бас әскербасы көтерілісшілердің бір тобының Кэмпбелл қамалынан Дунфермлинге қарай өтіп бара жатқанын білді. Ол көтерілісшілерге шабуыл жасаған кавалерия жіберді және оларды қазір Дунфермлин қақтығысы деп аталатын шайқаста жеңіп, бірнеше тұтқынға алды, тек аз ғана шығынға ұшырады. Бір айдан кейін британдық үкімет күштері, Кэмпбелл кланының әскерлері де бар, 1715 жылы Шерифмуир шайқасында Якобиттерді жеңіп, жеңіске жетті. Дегенмен, Гленкодағы қырғын кезінде 22 жыл бұрын Макдональдтарға қарсы үкіметтік әскерлерге басшылық еткен Гленлиондық Кэмпбеллдің ұлы бастаған Якобиттердің жағына шыққан Кэмпбеллдердің шағын тобы болды. Осы екі отбасы дауларын шешіп, Шерифмуирде иық-иыққа соғысып, қарулас бауырлар болуға ант берді. Алайда, Аргиллдің 2-ші герцогы Джон Кэмпбелл басқарған британдық үкімет күштері Якобиттерді жеңді.
During the Jacobite risings of the 18th century the Clan Campbell supported the British Hanoverian Government. On 23 October 1715, chief John Campbell, 2nd Duke of Argyll learned that a detachment of rebels was passing by Castle Campbell, towards Dunfermline. He sent out a body of cavalry which attacked the rebel party and defeated it in what is now known as the Skirmish of Dunfermline and took a number of prisoners, taking only light casualties. A month later the British Government forces, including men from Clan Campbell, fought and defeated the Jacobites at the Battle of Sheriffmuir in 1715. However, there were in fact a small number of Campbells who took the side of the Jacobites led by the son of Campbell of Glenlyon whose father had commanded the Government troops at the Massacre of Glencoe against the MacDonalds 22 years earlier. These two families then settled their differences and swore to be brothers in arms, fighting side by side in the Sheriffmuir. However, the British Government forces led by chief John Campbell, 2nd Duke of Argyll defeated the Jacobites.
Қара күзет
1724 жылы генерал Уэйдтің жоғарғы таулы аймақтар туралы баяндамасында Аргилль герцогының қолдауымен үкіметті қолдаған кланның әскері 4000 адамға бағаланды, ал 1715 жылы якобиттерді қолдаған Бридалбендік Кэмпбеллдің басшылығындағылар 1000 адамды құрады. 1725 жылы үкіметті қолдау үшін алты тәуелсіз таулы рота құрылды: үш рота Кэмпбелл кланынан, біреуі Ловат Фрейзер кланынан, біреуі Мунро кланынан және біреуі Грант кланынан. Бұл роталар "Рейкудан Ду" немесе "Қара күзет" деген атпен белгілі болды. 1739 жылы полк ресми түрде 42-ші жаяу әскер полкі ретінде құрылды және 1740 жылы Аберфелдиде алғашқы жиыны өтті.
General Wade's report on the Highlands in 1724 estimated the strength of the clan who supported the Government under the Duke of Argyll as 4,000 men, whilst those under Campbell of Breadalbane who had supported the Jacobites in 1715, as 1000 men. In 1725, six Independent Highland Companies were formed to support the Government: three from Clan Campbell, one from Clan Fraser of Lovat, one from Clan Munro and one from Clan Grant. These companies were known by the name Reicudan Dhu, or Black Watch. The Regiment of the Line was formed officially in 1739 as the 42nd Regiment of Foot and first mustered in 1740, at Aberfeldy.
1745 жылғы якобит көтерілісі
1745 жылға дейін Кэмпбелл кланының күші 5000 адамды құраған деп есептелген. Кэмпбеллдер шамамен сол кезде Кейт шайқасына да қатысқан. 1746 жылы Якобиттердің соңғы жеңіліске ұшыраған Кулоден шайқасында үкімет тарапынан Аргилл ополчениесінен төрт рота, подполковник Джон Кэмпбелл басқаратын Лудон жоғартақтарынан үш рота және Аухроссан капитаны Дугальд Кэмпбелл басқаратын 43-ші жоғартақтардан бір рота соғысқа қатысты.
Just before 1745, the strength of the Clan Campbell had been put at a total of 5,000 men. The Campbells were also involved in the Skirmish of Keith around the same time. At the Battle of Culloden in 1746 where the Jacobites were finally defeated, involved in the fighting on the Government side were four companies from the Campbell of Argyll Militia, three companies from Loudon's Highlanders who were under the command of Lieutenant Colonel John Campbell and one company from the 43rd Highlanders who were under the command of Captain Dugald Campbell of Auchrossan.
Басшы
Торквил Ян Кэмпбелл – Аргиллдің 13-ші герцогы, Кинтайр және Лорн маркизі, Аргилл, Кэмпбелл және Коуал графтары, Лохау және Гленйла виконттары, Шотландия пэрлігіндегі Кэмпбелл лорды, Лорн, Кинтайр, Инверарей, Мулл, Морвен және Тири лордтары, Ұлыбритания пэрлігіндегі Кумбанк бароны Сандридж және Гамельдон бароны Хамельдон, Ұлыбритания пэрлігіндегі Аргиллдің 6-шы герцогы, Шотландиядағы Корольдік үйдің мұрагерлік шебері, Шотландияның Ұлы мөрінің мұрагерлік сақтаушысы, Дунун, Каррик, Данстаффнадж және Тарбет патшалық қамалдарының мұрагерлік сақтаушысы, Батыс жағалаулары мен аралдардың адмиралы және Құрметті Кэмпбелл кланының басшысы. Басшының гаэль тіліндегі атағы – Mac Cailein Mòr («Ұлы Колиннің ұлы»). Кэмпбелл сонымен қатар Аргиллширдің мұрагерлік жоғары шерифі, Шотландия Королевасының жеке күзетшісінің мүшесі және Корольдік садақшылар компаниясының мүшесі.
Torquhil Ian Campbell is the 13th Duke of Argyll, Marquess of Kintyre and Lorne, Earl of Argyll, Campbell and Cowal, Viscount Lochawe and Glenyla, Lord Campbell, Lorne, Kintyre, Inveraray, Mull, Morven and Tyrie in the peerage of Scotland, Baron Sundridge of Coombank and Baron Hamilton of Hameldon in the peerage of Great Britain, 6th Duke of Argyll in the peerage of the United Kingdom, Baronet of Nova Scotia, Hereditary Master of the Royal Household in Scotland, Hereditary Keeper of the Great Seal of Scotland, Hereditary Keeper of the royal castles of Dunoon, Carrick Castle, Dunstaffnage Castle and Tarbet, Admiral of the Western coasts and isles, and Chief of the Honorable Clan Campbell. The chief's Gaelic title is Mac Cailein Mòr ('Son of Colin the Great'). Campbell is also the hereditary High Sheriff of Argyllshire, a member of the Queen's Body Guard for Scotland, and a member of the Royal Company of Archers.