Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Англияның Оксфордшир графтығындағы Хенли-он-Темзадағы жеке клуб.
Private club in Henley on Thames, Oxfordshire, England
Phyllis Court – Темза өзенінің жанында орналасқан, Англияның Оксфордшир графтығының Хенли-он-Темза қаласындағы жеке мүшелер клубының орналасқан ғимараты. Клуб 1906 жылы құрылған және қала орталығына жақын, өз аумағында орналасқан георгиан стиліндегі ғимаратта орналасқан. Ол Хенли Корольдік Регатасының финиш сызығына көрініс береді, сондай-ақ Леандер клубынан (қарсы жағалауда) төмен және Ременхам клубы мен Үстіңгі Темза ескек клубынан жоғары орналасқан. Филис Корт өзенінде демалыс үшін қайықпен жүзуге арналған Phyllis Court Rowing Club атымен белгілі ескек клубы бар.
Phyllis Court is a building that currently houses a private members club in Henley on Thames, Oxfordshire, England, situated by the River Thames. The Club was founded in 1906 and is located in a Georgian style building set within its own grounds, close to the town centre. It overlooks the finish line of the Henley Royal Regatta and is also slightly downstream (and on the opposite bank) from Leander Club and upstream of Remenham Club and Upper Thames Rowing Club. There is a rowing club on the river at Phyllis Court, the Phyllis Court Rowing Club, for recreational rowing.
Тарих
Бұл жердегі алғашқы ғимарат 1301 жылы салынған. Ол Темзадағы Хенлидің сарайы болды және Филетс Корт деп аталды. 1604 жылы король Джеймс I-нің жұбайы королева Анна осы үйге келді. 1643 жылы Оливер Кромвельге адал әскерлер өзенге жақын орналасқан бақты әлі күнге дейін шектеген қабырға салды. Қабырға Роялистер өртеп жіберген ескі сарайдан қалған кірпіштерден тұрғызылды. 17 ғасырдың ортасында Филис Корт Сэр Булстрод Уайтлок (1605–1675), парламентарий және Ұлы мөрдің сақтаушысының үйі болды. Өмірінің соңында ол оны ұлы Уильям Уайтлокқа, кейіннен Оксфорд университетінен Тори партиясының депутатына тапсырды. 1689 жылы Орандық Вильгельм Лондонға жол тартқанда, осы жерде алғашқы сотын өткізді. Сэр Уильям Уайтлок 1717 жылы осы үйде қайтыс болды. Кейіннен мүлік Эдвард Куперге тиесілі болды, ол 1768 жылы Филис Кортты жақын маңдағы Фоули Корттың иесі Самбрук Фриманға сатты. 1939 жылы клубты Ұлыбритания үкіметі Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін пайдалану үшін иелігіне алды. Алғашқыда ол RAF Медменхэмдегі Орталық түсіндіру бөлімі үшін WAAF офицерлерінің тамақтандыру орны ретінде қолданылды. Кейіннен ол Франциядағы болашақ одақтас әскерлерінің жағалауларының маңызды фотомозаикаларын және модельдерін жасаған, сондай-ақ "Дамбустерлер" сияқты көптеген шабуылдарды жоспарлаған құпия бөлімге орналастырылды. Клуб соғысты бейбіт аяқтады, Американдық Қызыл Крест оны соғыстан шаршаған авиаторлар үшін демалыс орталығы ретінде пайдаланды. 1998 жылдың 6 қарашасында Елизавета II Клубқа сапар шегіп, содан кейін өзенмен жоғары қарай саяхаттап, Өзен және қайық спорты мұражайын ашты.
The original building on this site dates from 1301. It was the manor house of Henley on Thames and was known as Fillets Court. Queen Anne, the consort of King James I, visited the house in 1604. In 1643, troops loyal to Oliver Cromwell built a wall which still edges the garden near the river. The wall was built with the bricks remaining from the old Manor House which was burned by Royalists. In the mid 17th century, Phillis Court was the home of Sir Bulstrode Whitelocke (1605–1675), parliamentarian and Lord Keeper of the Great Seal, who before his death gave it up to his son William Whitelock, later Tory member of parliament for the University of Oxford. In 1689, William of Orange, on his way to London, held his first court here. Sir William Whitelock died at the house in 1717. The property later belonged to Edward Cooper, who sold Phillis Court to Sambrooke Freeman, the owner of Fawley Court nearby, in 1768. In 1939, the clubhouse was requisitioned by HM Government for the duration of the Second World War. It was first used as a WAAF Officers' mess for the Central Interpretation Unit at RAF Medmenham. Later it housed a top secret unit making important photographic mosaics and models of the future Allied landing beaches in France and planning many raids including the "Dambusters". The clubhouse ended the war on a more peaceful note being used by the American Red Cross as a rest centre for war weary airmen. On 6 November 1998, Queen Elizabeth II visited the Club before travelling upriver by boat to open the River and Rowing Museum.