Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чешир, Англиядағы бұрынғы RAF базасы, осы нысанның қазіргі азаматтық қолданылуы.
Former RAF base in Cheshire, England
the current civilian use of this facility
Корольдік әуе күштерінің Рингвей базасы, немесе жай ғана RAF Рингвей – Манчестер қаласына жақын, Чеширдегі Рингвейде орналасқан Корольдік әуе күштерінің бұрынғы спутниктік станциясы. Ол 1939 жылдан 1957 жылға дейін қызмет етті. Қазір станция орнында Манчестер әуежайы орналасқан.
Royal Air Force Ringway or more simply RAF Ringway is a former Royal Air Force satellite station in Ringway, Cheshire, England, near Manchester. It was operational from 1939 until 1957. The site of the station is now occupied by Manchester Airport.
Соғыс алдындағы жылдар
Манчестердегі алғашқы муниципалды әуежай Манчестер (Уайтеншоу) әуежайы (1929 жылдың сәуір айында ашылды), содан кейін Экклстің батысында Бартон әуежайы (1930 жылдың қаңтар айында ашылды). Бартон әуежайы Манчестердің басты әуежайы болу жоспарланған, бірақ 1934 жылға қарай оның кішкентай, батпақты шөп алаңы сол кезде пайдалануға түскен үлкен ұшақтарға, соның ішінде Douglas DC 2 және DC 3 үшін жеткіліксіз екені анық болды. Манчестер қаласының оңтүстігіне қарай сегіз шақырым жерде орналасқан Рингвейдегі жаңа әуежай орны бірнеше баламалардың ішінде таңдалды және ол 1940 жылдың басында RAF базасының орнына айналды. Толығымен шөппен жабылған әуежайдың құрылысы 1935 жылдың соңында басталды, ал бірінші (батыс) бөлігі 1937 жылдың маусым айында Fairey Aviation компаниясының пайдалануына берілді. Әуежайдың қалған бөліктері мен терминал ғимараты 1938 жылдың 25 маусымында жалпы пайдалануға ашылды. Алғашқыда Манчестер (Рингвей) әуежайы, кейін Манчестер халықаралық әуежайы деп аталды, 1986 жылдан бастап ол жай ғана Манчестер әуежайы деп аталады.
Manchester's first municipal airfield was Manchester (Wythenshawe) Aerodrome (open from April 1929), and then Barton Aerodrome (open from January 1930) just west of Eccles. Barton Aerodrome was planned to be the main airport for Manchester, but it became clear by 1934 that its small boggy grass airfield was inadequate for the larger airliners then coming into service including the Douglas DC 2 and DC 3. A new airport site at Ringway, eight miles south of Manchester city centre, was selected from several alternatives, and this was to become the site of the RAF station by early 1940. Construction of the all grass airfield began in late 1935, and the first (westerly) portion opened in June 1937 for use by Fairey Aviation. The remaining airfield areas and the terminal building were opened for public use on 25 June 1938. Initially known as Manchester (Ringway) Airport, then Manchester International Airport, from 1986 it has been designated simply Manchester Airport.
Соғыстан кейінгі кезең
613 эскадрильяның (және басқа да Корольдік көмекші әуе күштері эскадрильяларының) 1957 жылы наурызда таратылуына байланысты RAF Ringway жабылды, ал оның ангарлары мен басқа ғимараттары азаматтық авиация операцияларына, оның ішінде жүк тасымалы мен техникалық қызмет көрсетуге берілді. 1939-1940 жылдары салынған екі ангар 1995 жылдың соңына дейін қолданылып келді, содан кейін жаңа 3-терминалдың құрылысына мүмкіндік беру үшін бұзылды. 2009 жылдың қаңтарына қарай RAF Ringway-ден сақталған жалғыз ғимарат Ringway Road-тағы офицерлер үйі (217 ғимарат) болды және соңғы кезде әуежай мұрағаты ретінде пайдаланылды. 2011 жылдың қарашасында ол әлі тұрды, бірақ пайдаланылмады. Кейіннен автомобиль тұрақтарын одан әрі кеңейту үшін ол бұзылды.
On the disbandment of 613 Squadron (and all other Royal Auxiliary Air Force Squadrons) in March 1957, RAF Ringway was closed and its hangars and other buildings handed over for civil airline operations including cargo and maintenance. The two 1939/40 built hangars remained in use until late 1995, when they were demolished to permit construction of the new Terminal 3. By January 2009, the only surviving building from RAF Ringway was the Officers Mess (Building 217) in Ringway Road and until recently used as the Airport Archive. It was still standing, but disused, in November 2011. It was later demolished to make way for a further extension of car parking facilities.
Ескерткіштер мен ескерткіштер
Олимпиада үйінің сыртындағы бақта (1-терминалға жақын) Рингвей базасында және 613-ші эскадрильядағы соғыс жылдарындағы бөлімшелерге арналған бірнеше мүсінді тас ескерткіштер орналасқан. Трансатлантикалық ұшудың пионерлері Алкок пен Браунға арналған ескерткіш бұрын 1-терминалда болған, бірақ қазір Манчестер әуежайының теміржол станциясында тұр; олардың ішінде Джон Алкок Бартон әуежайының жанындағы Олд Траффордта туған.
A garden outside Olympic House (near Terminal 1) houses several carved stone memorials to the wartime units based at Ringway and to 613 Squadron. There is a monument, formerly in Terminal 1 but now in Manchester Airport railway station, to Alcock and Brown, the pioneers of transatlantic flight; of them, John Alcock was born in Old Trafford, near Barton Airport.