Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Тамас Эрдёди де Монорокерэк және Моносло (monyorókeréki és monoszlói gróf Erdődy Tamás; 1558 – 17 қаңтар 1624), сондай-ақ ағылшынша Томас Эрдёди деп те аталады, – венгр-хорват аристократы, 1583-1595 және 1608-1615 жылдары Хорватия бані қызметін атқарған және Эрдёди магнат әулетінің мүшесі. Ол Осман империясының әскерлеріне қарсы соғыстарда маңызды жеңістерге жетті.
Count Tamás Erdődy de Monyorókerék et Monoszló (monyorókeréki és monoszlói gróf Erdődy Tamás, ; 1558 – 17 January 1624), also anglicised as Thomas Erdődy, was a Hungarian Croatian nobleman, who served as Ban of Croatia between 1583 1595 and 1608 1615 and a member of the Erdődy magnate family. He scored significant victories in wars against the Ottoman Empire's armies.
Өмірбаян
Тамас Эрдоди 1558 жылы бұрынғы бан Пьтер Эрдоди мен Маргит Тахиның ұлы ретінде дүниеге келді. Оның екі бауыры болды. Ол хорват банды Крсто Унгданың қызы Мария Унгдаға үйленді, олардың үш ұлы (соның ішінде бан Зигмонд Эрдоди) және төрт қызы болды. Тамас Эрдоди ұлдары арқылы венгр ақсүйектері Гьёрги Эрдоди мен Имре Эрдодидің де әкесі болды. 1583 жылы ол қайын атасы Крсто Унгдадтың орнын басып, Хорватия бані болды. Оның алғашқы жеңісі 1584 жылы Слюнь шайқасында тіркелді. 1591 жылы Мославина аймағын босатып алды. 1592 жылы Брест шайқасындағы жалғыз үлкен жеңіліске ұшырады. 1593 жылы Осман әскері аймақты қайта басып алуға тырысқанда, Сисак шайқасы болды, онда Киелі Рим империясы Осман империясын жеңіп, Османның Еуропаға одан әрі кеңеюіне үлкен тосқауыл қойды және Ұзақ түрік соғысын бастады. Бұл жеңісі үшін Эрдоди Рим папасы VIII Клименттен құттықтау алды және Испания королі Филипп II оны Қасиетті Құтқарушы орденінің рыцарі етіп тағайындады. Сисактағы жеңісінен кейін оған "In deo vici" (латынша: Құдаймен жеңдім) деген сөз тіркесі жатқызылды. 1595 жылы бан лауазымынан бас тартты. 1598 мен 1603 жылдар аралығында сарайбасшы, ал 1603 пен 1608 жылдар аралығында қазынашы болды. Ол Стивен Боцкайдың Тәуелсіздік соғысына Габсбургтердің одақтасы ретінде қатысты. Эрдоди 1608 жылдан 1614 жылдың 27 қарашасына дейін бан лауазымын қайта иеленді, бірақ 1615 жылдың 16 ақпанында жаңа бан, Бенедек Тюрочи тағайындалғанға дейін хорват парламентінің өтініші бойынша шенін сақтап қалды. Содан кейін Эрдоди қазынаның меңгерушісі болып тағайындалды және 1624 жылдың 17 қаңтарында қайтыс болғанға дейін осы лауазымды атқарды. Өмірінде ол екі рет (1596, 1611) Венгрияның палатині лауазымына кандидат болды, бірақ протестанттық мәртебелілер оның "діни төзімсіздігін" айта келіп, сайлауға рұқсат бермеді.
Tamás Erdődy was born in 1558 as the son of former ban Péter Erdődy and Margit Tahy. He had two siblings. He married Maria Ungnad, the daughter of Croatian ban Krsto Ungnad, they had three sons (including ban Zsigmond Erdődy) and four daughters. Through his sons, Tamás Erdődy was also a grandfather of Hungarian nobles György Erdődy and Imre Erdődy. He succeeded his father in law Krsto Ungnad as Ban of Croatia in 1583. His first victory occurred at the battle of Slunj in 1584. In 1591 he freed the Moslavina region. In 1592 he suffered his only great defeat at the battle of Brest. When Ottoman forces tried to retake the area in 1593, the battle of Sisak ensued in which the Holy Roman Empire defeated the Ottoman Empire, severely hampering the Ottoman's ability to expand further into Europe and triggering the Long Turkish War. For this victory Erdődy received congratulations from Pope Clement VIII and was knighted into the Order of Saint Saviour by Philip II of Spain. The phrase "In deo vici" (English: In god I have won) is attributed to him following the victory in Sisak. He left his role as ban in 1595. He served as master of the stewards between 1598 and 1603 then master of the treasury between 1603 and 1608. He participated in Stephen Bocskay's War of Independence as an ally of the Habsburgs. Erdődy reclaimed the position of ban from 1608 to 27 November 1614 when he renounced his position, but held his rank at the request of the Croatian Parliament until a new Ban, Benedek Thuróczy, was named on 16 February 1615. Following that, Erdődy was made master of the treasury, holding the office until his death on 17 January 1624. During his lifetime he ran for the position of Palatine of Hungary twice (1596, 1611), but the Protestant estates prevented his election referring to his "religious intolerance".